pingbot.me
Back to subtitle list

Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아) English Subtitles

 Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아)
Nov 19, 2021 18:14:04 ayamefan13 English 36

Release Name:

Melancholia.E03.211117.720p-NEXT-iQIYI
Melancholia.E04.211118.720p-NEXT-iQIYI

Release Info:

[iQIYI Ver.] Ep 3-4 | Fixed overlapping lines and common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  
Download Subtitles
Nov 19, 2021 10:21:28 69.4KB Download Translate

1 00:00:05,990 --> 00:00:08,990 All characters, groups, and events are fictional. 2 00:00:10,960 --> 00:00:12,400 Asung High School Math Competition 3 00:00:14,600 --> 00:00:16,530 We don't know who will get to participate 4 00:00:17,130 --> 00:00:19,170 in the International Mathematician Olympics. 5 00:00:19,700 --> 00:00:21,170 This is a rare opportunity, 6 00:00:21,240 --> 00:00:23,870 so I want you all to put everything into it. 7 00:00:23,940 --> 00:00:25,710 Good luck everyone. 8 00:00:25,780 --> 00:00:27,580 - Now, shall we begin? - Wait. 9 00:00:29,450 --> 00:00:31,180 It's not the time yet.

Nov 19, 2021 10:21:28 56.77KB Download Translate

1 00:00:06,120 --> 00:00:09,160 All characters, groups, and events are fictional. 2 00:00:10,060 --> 00:00:11,530 I'm glad 3 00:00:13,790 --> 00:00:17,260 that you smile and get angry. 4 00:00:20,790 --> 00:00:24,040 So don't close your mind. 5 00:00:27,670 --> 00:00:30,280 Don't hide the real you. 6 00:00:34,750 --> 00:00:35,750 Is it okay? 7 00:00:39,390 --> 00:00:40,490 Can I really... 8 00:00:43,260 --> 00:00:44,490 show you everything? 9 00:00:49,860 --> 00:00:50,830 Did you make up your mind? 10 00:00:53,070 --> 00:00:54,470 Are you going to keep quiet like this?