pingbot.me
Back to subtitle list

Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아) Indonesian Subtitles

 Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아)
Nov 19, 2021 07:29:46 MonoProbe Indonesian 813

Release Name:

멜랑꼴리아ㆍMelancholia.E04ㆍNEXT-VIU
멜랑꼴리아ㆍMelancholia.E04ㆍWEB-DL-Phanteam

Release Info:

(Perfectly Synced)Subtitle oleh VIU, Resync untuk rilisan NEXT dan WEB-DL. Info update Subtitle Indonesia untuk Drakor lainnya di Instagram @monoprobe 
Download Subtitles
Nov 19, 2021 00:16:30 58.7KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡= 3 00:00:06,089 --> 00:00:07,320 "Semua karakter, tempat, institusi, insiden" 4 00:00:07,390 --> 00:00:09,129 "Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi" 5 00:00:10,230 --> 00:00:11,700 Ibu senang 6 00:00:13,960 --> 00:00:17,430 kamu tersenyum dan marah. 7 00:00:20,970 --> 00:00:24,209 Jadi, jangan menutup diri. 8 00:00:27,840 --> 00:00:30,450 Jangan sembunyikan jati dirimu. 9 00:00:34,919 --> 00:00:35,919 Bisakah aku melakukannya?

Nov 19, 2021 00:16:30 58.7KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi WEB-DL 2 00:00:07,000 --> 00:00:14,000 Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡= 3 00:00:32,089 --> 00:00:33,320 "Semua karakter, tempat, institusi, insiden" 4 00:00:33,390 --> 00:00:35,129 "Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi" 5 00:00:36,030 --> 00:00:37,500 Ibu senang 6 00:00:39,760 --> 00:00:43,230 kamu tersenyum dan marah. 7 00:00:46,770 --> 00:00:50,009 Jadi, jangan menutup diri. 8 00:00:53,640 --> 00:00:56,250 Jangan sembunyikan jati dirimu. 9 00:01:00,719 --> 00:01:01,719 Bisakah aku melakukannya?