Megami-ryou no Ryoubo-kun. (Mother of the Goddess' Dormitory / 女神寮の寮母くん。) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Megami-ryou no Ryoubo-kun - 04_track3_[eng]
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Megami-ryou no Ryoubo-kun - 04.mkv
Video File: Megami-ryou no Ryoubo-kun - 04.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 353
Active Line: 373
Video Position: 36239

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MARCADEAGUAVA 1080px V2.0,DS Marker Felt,50,&H84D0D0D0,&H510000FF,&H6A000000,&HED000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,9,10,22,20,1
Style: KOIFLV2 1080px,Lato,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1,2,20,20,36,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:03.38,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Ya estoy en casa!
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:05.75,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Hey, Koushi-
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:10.92,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,U-um...
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:13.25,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:16.38,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Esta es Sutea Khoroya.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:20.46,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Es una compañera de clase.\NSomos amigas desde el preescolar.
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:23.29,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,La señorita Atena es\Nuna de las residentes aquí.
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:25.00,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Y, eh...
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.25,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Oh! Es una persona\Ntotalmente normal.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.08,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Normal? ¿Qué clase\Nde introducción es esa?
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:33.17,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,En una residencia como ésta, lo\Nnormal es lo mejor que puedes ser.