Megalomaniac Arabic Subtitles

1
00:00:07,840 --> 00:00:49,900
‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

2
00:00:07,840 --> 00:00:49,900
‫{\an8}My Facebook page
‫George Anwar Zekry Subtitles

3
00:00:50,120 --> 00:01:07,320
‫تحذير
‫هذا الفيلم للكبار فقط

4
00:01:13,580 --> 00:01:16,666
‫بدأ الأمر في جنوب "بلچيكا"،
‫في 22 مارس 1997

5
00:01:16,791 --> 00:01:20,503
‫تم العثور على حوالي 15 كيس قمامة على
‫جوانب الطرق خلال فترة ستة أشهر.

6
00:01:21,546 --> 00:01:24,341
‫و عُثر بداخلها على
‫أشلاء من أجساد نساء.

7
00:01:58,083 --> 00:02:02,921
‫قضية "الجزار" تصدرت عناوين الصحف.

8
00:02:03,046 --> 00:02:05,090
‫و نُسِبَت إليه خمس ضحايا.

9
00:02:05,215 --> 00:02:07,634
‫جميع النساء كن يعشن بمفردهن،

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1917
PlayResY: 816

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,56.7,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:49.90,Default,,0,0,0,,‫{\c&Hffff00&\fs25\fnSakkal Majalla}ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:49.90,Default,,0,0,0,,‫{\c&H00ffff&\an8\fs13\fnSakkal Majalla}My Facebook page{\c}\N‫{\c&H0080ff&\fs15\fnSakkal Majalla}George Anwar Zekry Subtitles
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:01:07.32,Default,,0,0,0,,‫{\c&H0909ff&\fs20\fnSakkal Majalla}تحذير\N‫{\fs20\fnSakkal Majalla}هذا الفيلم للكبار فقط
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.67,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&Hfffc09&}بدأ الأمر في جنوب "بلچيكا"،\N‫في 22 مارس 1997{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:20.50,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&Hfffc09&}تم العثور على حوالي 15 كيس قمامة على\N‫جوانب الطرق خلال فترة ستة أشهر.{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:24.34,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&Hfffc09&}و عُثر بداخلها على\N‫أشلاء من أجساد نساء.{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:02.92,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&Hfffc09&}قضية "الجزار" تصدرت عناوين الصحف.{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:05.09,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&Hfffc09&}و نُسِبَت إليه خمس ضحايا.{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.63,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&Hfffc09&}جميع النساء كن يعشن بمفردهن،\N‫و تتراوح أعمارهن بين 21 و 43 عامًا.{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:11.05,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&Hfffc09&}و في 18 أكتوبر 1997،\N‫توقفت الحوادث فجأة.{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:15.23,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&Hfffc09&}و على مدار 20 عامًا،\N‫إقتفى المحققون 1700 أثرًا.{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:20.19,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&Hfffc09&}و لم يُعرَف السبب مطلقًا،\N‫و لا مَن كان هو ...{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:29.86,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&Hdcb9a3&}"ممنوع الدخول"{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:39.00,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&H00008e&}"MEGALOMANIAC"\N‫الشَّخص المُصَاب بِجُنُون العَظَمَة.{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:07.62,Default,,0,0,0,,‫(مارثا)،
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:10.58,Default,,0,0,0,,‫كنت أعتقد أنكِ إنتهيتِ بالفعل.
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,‫القليل من الإحترام لعمل (مارثا).\N‫هل ما نطلبه كثير للغاية؟
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:22.97,Default,,0,0,0,,‫آسف، لم أكن أعلم\N‫أن المكان كان مبللًا.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:24.39,Default,,0,0,0,,‫- آسف.\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:26.14,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أعلم أن المكان كان مبللًا.
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:27.89,Default,,0,0,0,,‫لا تعرف؟
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:29.47,Default,,0,0,0,,‫لم تكن تعرف ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:34.15,Default,,0,0,0,,‫واصلي عملكِ يا (مارثا).
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:35.40,Default,,0,0,0,,‫لابأس، لابأس.
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:26.05,Default,,0,0,0,,‫حسنًا ...

1
00:00:07,840 --> 00:00:49,900
‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

2
00:00:07,840 --> 00:00:49,900
‫{\an8}My Facebook page
‫George Anwar Zekry Subtitles

3
00:00:50,120 --> 00:01:07,320
‫تحذير
‫هذا الفيلم للكبار فقط

4
00:01:13,580 --> 00:01:16,666
‫بدأ الأمر في جنوب "بلچيكا"،
‫في 22 مارس 1997

5
00:01:16,791 --> 00:01:20,503
‫تم العثور على حوالي 15 كيس قمامة على
‫جوانب الطرق خلال فترة ستة أشهر.

6
00:01:21,546 --> 00:01:24,341
‫و عُثر بداخلها على
‫أشلاء من أجساد نساء.

7
00:01:58,083 --> 00:02:02,921
‫قضية "الجزار" تصدرت عناوين الصحف.

8
00:02:03,046 --> 00:02:05,090
‫و نُسِبَت إليه خمس ضحايا.

9
00:02:05,215 --> 00:02:07,634
‫جميع النساء كن يعشن بمفردهن،

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1917
PlayResY: 816

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,56.7,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:49.90,Default,,0,0,0,,‫{\fs25\fnSakkal Majalla}ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:49.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8\fs13\fnSakkal Majalla}My Facebook page\N‫{\fs15\fnSakkal Majalla}George Anwar Zekry Subtitles
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:01:07.32,Default,,0,0,0,,‫{\fs20\fnSakkal Majalla}تحذير\N‫{\fs20\fnSakkal Majalla}هذا الفيلم للكبار فقط
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.67,Default,,0,0,0,,‫{\b1}بدأ الأمر في جنوب "بلچيكا"،\N‫في 22 مارس 1997{\b0}
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:20.50,Default,,0,0,0,,‫{\b1}تم العثور على حوالي 15 كيس قمامة على\N‫جوانب الطرق خلال فترة ستة أشهر.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:24.34,Default,,0,0,0,,‫{\b1}و عُثر بداخلها على\N‫أشلاء من أجساد نساء.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:02.92,Default,,0,0,0,,‫{\b1}قضية "الجزار" تصدرت عناوين الصحف.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:05.09,Default,,0,0,0,,‫{\b1}و نُسِبَت إليه خمس ضحايا.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.63,Default,,0,0,0,,‫{\b1}جميع النساء كن يعشن بمفردهن،\N‫و تتراوح أعمارهن بين 21 و 43 عامًا.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:11.05,Default,,0,0,0,,‫{\b1}و في 18 أكتوبر 1997،\N‫توقفت الحوادث فجأة.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:15.23,Default,,0,0,0,,‫{\b1}و على مدار 20 عامًا،\N‫إقتفى المحققون 1700 أثرًا.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:20.19,Default,,0,0,0,,‫{\b1}و لم يُعرَف السبب مطلقًا،\N‫و لا مَن كان هو ...{\b0}
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:29.86,Default,,0,0,0,,‫{\b1}"ممنوع الدخول"{\b0}
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:39.00,Default,,0,0,0,,‫{\b1}"MEGALOMANIAC"\N‫الشَّخص المُصَاب بِجُنُون العَظَمَة.{\b0}
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:07.62,Default,,0,0,0,,‫(مارثا)،
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:10.58,Default,,0,0,0,,‫كنت أعتقد أنكِ إنتهيتِ بالفعل.
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,‫القليل من الإحترام لعمل (مارثا).\N‫هل ما نطلبه كثير للغاية؟
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:22.97,Default,,0,0,0,,‫آسف، لم أكن أعلم\N‫أن المكان كان مبللًا.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:24.39,Default,,0,0,0,,‫- آسف.\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:26.14,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أعلم أن المكان كان مبللًا.
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:27.89,Default,,0,0,0,,‫لا تعرف؟
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:29.47,Default,,0,0,0,,‫لم تكن تعرف ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:34.15,Default,,0,0,0,,‫واصلي عملكِ يا (مارثا).
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:35.40,Default,,0,0,0,,‫لابأس، لابأس.
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:26.05,Default,,0,0,0,,‫حسنًا ...