Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader Italian Subtitles

1
00:00:03,890 --> 00:00:13,970
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

2
00:01:52,900 --> 00:02:00,780
[Notizie di Donghai] 
 [Madre muore annegata per salvare il figlio]

3
00:02:08,150 --> 00:02:12,440
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

4
00:03:27,380 --> 00:03:33,520
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

5
00:03:33,520 --> 00:03:36,420
[Episodio 1]

6
00:03:36,420 --> 00:03:40,420
[Ferrovia ad Alta Velocità]

7
00:03:40,420 --> 00:03:42,520
[678533 Vagone Letto] 
 [Attenzione al gradino]

8
00:04:03,110 --> 00:04:06,460
In che tempi viviamo? Non ha un briciolo di educazione.

9
00:04:11,830 --> 00:04:14,470
- Cosa vuoi? 
 - Ti darò la possibilità di confessare spontaneamente.

1
00:01:08,910 --> 00:01:19,000
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

2
00:01:20,100 --> 00:01:26,400
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

3
00:01:26,400 --> 00:01:29,320
[Episodio 2]

4
00:01:29,320 --> 00:01:33,520
Il decesso della vittima è avvenuto circa venti giorni fa.

5
00:01:33,520 --> 00:01:35,560
È morta a causa di una lesione intracranica.

6
00:01:35,560 --> 00:01:40,220
- L'arma è un oggetto leggero e di forma cubica. 
 - Siete riusciti ad identificare la vittima?

7
00:01:40,220 --> 00:01:41,740
Sulla schiena della vittima, 
 [Dipartimento di Pubblica Sicurezza di Longfan]

8
00:01:41,740 --> 00:01:44,660
c'è il tatuaggio di una fenice di circa 20 cm.  
 [Foto dell'autopsia]

9
00:01:44,660 --> 00:01:49,940
Riteniamo che la vittima abbia effettuato un prelievo di ovuli dieci mesi fa.

1
00:00:00,890 --> 00:00:04,330
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:10,060 --> 00:01:19,960
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:19,960 --> 00:01:26,175
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,175 --> 00:01:29,280
[Episodio 3]

5
00:01:29,280 --> 00:01:33,080
Dopo il processo di prelievo degli ovuli, Xiao Yue ha avuto un crollo.

6
00:01:33,080 --> 00:01:37,050
Non molto tempo dopo, si è recata in Thailandia per l'intervento di trasferimento degli embrioni.


7
00:01:37,050 --> 00:01:39,666
Ci siamo incontrate una volta prima che partisse.

8
00:01:41,230 --> 00:01:46,330
Non mi aspettavo che sarebbe stata l'ultima volta in cui ci saremmo viste.

9
00:01:48,830 --> 00:01:53,266
Le ha detto qualcosa sul suo datore di lavoro precedente?

10

1
00:00:00,940 --> 00:00:04,810
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:10,010 --> 00:01:20,010
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,010 --> 00:01:26,425
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,425 --> 00:01:29,285
[Episodio 4]

5
00:01:44,015 --> 00:01:45,715
Xiao Yue,

6
00:01:46,955 --> 00:01:48,791
ti manco?

7
00:01:48,791 --> 00:01:50,635
Xiao Yue?

8
00:01:50,635 --> 00:01:52,945
Lo sa dove si trova?

9
00:01:52,945 --> 00:01:55,317
Mi sei mancata tanto.

10
00:01:55,845 --> 00:01:58,265

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,560
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:10,020 --> 00:01:20,050
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,050 --> 00:01:26,350
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,350 --> 00:01:29,222
[Episodio 5]

5
00:01:29,222 --> 00:01:31,380
[Polizia]

6
00:01:31,380 --> 00:01:34,630
- Guo Chang Shun ha confessato. 
 - Ha anche ammesso tutte le imputazioni.

7
00:01:34,630 --> 00:01:36,140
Non è stato un po' troppo veloce?

8
00:01:36,140 --> 00:01:37,640
Non riusciva a sopportare i sensi di colpa.

9
00:01:37,640 --> 00:01:40,000
In più, abbiamo tutte le prove.

10

1
00:00:00,830 --> 00:00:04,770
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:09,980 --> 00:01:19,950
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:19,950 --> 00:01:26,200
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,200 --> 00:01:29,181
[Episodio 6]

5
00:01:29,181 --> 00:01:30,924
[B&B La Comodità]

6
00:01:46,939 --> 00:01:48,887
Sto entrando.

7
00:01:57,184 --> 00:01:59,119
[B&B La Comodità]

8
00:01:59,119 --> 00:02:00,983
Se n'è andato?

9
00:02:02,669 --> 00:02:05,269
Non ha neanche salutato come si deve.

10
00:02:05,269 --> 00:02:07,717

1
00:00:00,890 --> 00:00:04,460
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:09,970 --> 00:01:19,980
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:19,980 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,170 --> 00:01:29,150
[Episodio 7]

5
00:01:29,150 --> 00:01:32,911
Siamo in collegamento dal fiume situato alla periferia della città di Longfan,

6
00:01:32,911 --> 00:01:36,261
a circa un'ora di distanza dal centro città, non molto tempo fa...

7
00:01:36,261 --> 00:01:39,701
- Siete sicuri che si tratti di Liu Bin? 
 - Sì.

8
00:01:39,701 --> 00:01:41,321
Ci sono troppi giornalisti.

9
00:01:41,321 --> 00:01:42,371
Facciamoli allontanare immediatamente.

10

1
00:00:00,850 --> 00:00:04,390
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:10,020 --> 00:01:20,100
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,100 --> 00:01:26,260
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,260 --> 00:01:29,560
[Episodio 8]

5
00:01:29,560 --> 00:01:33,400
Preferisce farsi del male piuttosto che affrontare suo padre.

6
00:01:33,400 --> 00:01:38,620
Credo che consideri suo padre un mostro.

7
00:01:38,620 --> 00:01:40,980
Era terrorizzata da Liu Bin e dall'idea di affrontarlo.

8
00:01:40,980 --> 00:01:42,990
Dato che la sua fuga non è andata a buon fine,

9
00:01:42,990 --> 00:01:47,080
aveva solo un altro modo per vendicarsi di lui.

10
00:01:47,080 --> 00:01:48,570

1
00:00:00,830 --> 00:00:04,620
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:09,930 --> 00:01:20,320
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,320 --> 00:01:26,300
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,300 --> 00:01:29,260
[Episodio 9]

5
00:01:44,416 --> 00:01:45,805
[Polizia]

6
00:01:46,361 --> 00:01:49,830
[File recuperati dal telefono di Liu Bin]

7
00:01:49,830 --> 00:01:51,261
C'è una memo vocale.

8
00:01:51,261 --> 00:01:55,005
Data l'ora, è stata registrata prima della morte di Liu Bin.

9
00:01:59,972 --> 00:02:01,883
Li Li!

10
00:02:01,883 --> 00:02:03,816

1
00:00:00,800 --> 00:00:05,260
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:09,980 --> 00:01:20,060
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,060 --> 00:01:26,270
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,270 --> 00:01:29,230
[Episodio 10]

5
00:01:29,230 --> 00:01:32,100
[Onesto] [Civile] [Secondo la legge] [Efficiente]

6
00:01:32,100 --> 00:01:33,880
Qin Ming.

7
00:01:35,270 --> 00:01:36,670
Faresti meglio a starmi alla larga.

8
00:01:36,670 --> 00:01:39,590
Puzzo ancora di cadavere.

9
00:01:39,590 --> 00:01:41,510
Immagino si possa chiamarlo un inconveniente del mestiere.

10
00:01:41,510 --> 00:01:43,330

1
00:00:00,860 --> 00:00:04,510
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:10,010 --> 00:01:19,960
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:19,960 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,170 --> 00:01:29,125
[Episodio 11]

5
00:01:38,080 --> 00:01:40,060
La mattina del 24 maggio,

6
00:01:40,060 --> 00:01:44,580
Zheng Hao ha abbandonato il corpo in uno sfasciacarrozze abbandonato.

7
00:01:45,970 --> 00:01:51,290
Dopo di che, nel tentativo di mostrarsi innocente, è partito per un viaggio d'affari.

8
00:01:52,530 --> 00:01:55,280
La tua teoria non è male.

9
00:01:55,280 --> 00:01:59,340
Quando ero tirocinante presso il Dipartimento Provinciale di Pubblica Sicurezza, mi è capitato spesso di vedere questo genere di delitti.

10
00:01:59,340 --> 00:02:04,200

1
00:00:00,930 --> 00:00:04,490
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:00,010 --> 00:01:10,030
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,160 --> 00:01:26,370
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,370 --> 00:01:29,225
[Episodio 12]

5
00:01:38,540 --> 00:01:40,440
Tenosinovite.

6
00:01:40,440 --> 00:01:43,960
L'infiammazione della guaina tendinea e del tendine del braccio provoca gonfiore.

7
00:01:43,960 --> 00:01:46,910
Se si aggrava, può causare una disabilità permanente.

8
00:01:46,910 --> 00:01:48,820
Ora pensateci,

9
00:01:48,820 --> 00:01:51,340
la mano di Zheng Hao ha un'evidente patologia.

10
00:01:51,340 --> 00:01:54,130

1
00:00:00,960 --> 00:00:04,560
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:00:05,970 --> 00:00:16,010
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,160 --> 00:01:26,240
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,240 --> 00:01:29,220
[Episodio 13]

5
00:01:43,560 --> 00:01:47,070
Questa volta devo ringraziare te per lo spray.

6
00:01:47,070 --> 00:01:49,150
Non c'è bisogno di dire nulla.

7
00:01:49,150 --> 00:01:51,870
D'ora in poi, non fare più a botte con nessuno.

8
00:01:51,870 --> 00:01:54,080
Non finisce mai bene.

9
00:01:58,750 --> 00:02:01,570
- Ti fa male? 
 - Un po'.

10

1
00:00:00,940 --> 00:00:04,550
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:09,020 --> 00:01:19,030
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,160 --> 00:01:26,370
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,370 --> 00:01:29,225
[Episodio 14]

5
00:01:33,680 --> 00:01:35,430
Ti devo delle scuse.

6
00:01:36,350 --> 00:01:38,100
Andare a cavallo è piuttosto divertente.

7
00:01:38,100 --> 00:01:41,790
Anche se hai usato il lavoro come scusa,

8
00:01:41,790 --> 00:01:43,630
capisco perché tu sia andato al maneggio.

9
00:01:43,630 --> 00:01:46,230
In realtà a me non piace andare a cavallo.

10
00:01:46,230 --> 00:01:48,940

1
00:00:00,990 --> 00:00:04,660
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:09,970 --> 00:01:19,910
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:19,910 --> 00:01:26,270
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,270 --> 00:01:29,200
[Episodio 15]

5
00:01:29,200 --> 00:01:33,250
[Polizia]

6
00:01:39,180 --> 00:01:40,880
Com'è la situazione?

7
00:01:40,880 --> 00:01:43,700
Questa zona è stata demolita e ricollocata l'anno scorso.

8
00:01:44,520 --> 00:01:47,260
A causa di alcuni problemi con il committente, gli edifici demoliti non sono stati ricostruiti.

9
00:01:47,260 --> 00:01:49,160
È stata abbandonata.

10
00:01:49,160 --> 00:01:52,700

1
00:00:00,930 --> 00:00:04,510
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:09,000 --> 00:01:19,040
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,060 --> 00:01:26,220
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,220 --> 00:01:29,200
[Episodio 16]

5
00:01:34,520 --> 00:01:37,741
[Istituto di Scienze Forensi]

6
00:01:37,741 --> 00:01:40,860
[Istituto di Scienze Forensi]

7
00:01:40,860 --> 00:01:45,140
[Parlate per i Defunti]

8
00:01:49,600 --> 00:01:53,900
Non preoccuparti! Troverò senz'altro il colpevole per te.

9
00:02:18,940 --> 00:02:21,940
Sei ancora qui? Hai finito di leggerli?

10
00:02:23,900 --> 00:02:27,240

1
00:00:00,880 --> 00:00:04,610
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:00:10,030 --> 00:00:19,990
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,260 --> 00:01:26,470
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,470 --> 00:01:29,200
[Episodio 17]

5
00:01:33,370 --> 00:01:36,110
Oh, cielo!

6
00:01:36,780 --> 00:01:39,020
A giudicare dall'angolazione, credo che abbia scattato queste foto di nascosto.

7
00:01:39,020 --> 00:01:41,240
Questo ragazzo è malato.

8
00:01:41,240 --> 00:01:43,880
Sua madre ha detto che la sua macchina fotografica è la cosa più preziosa che ha.

9
00:01:43,880 --> 00:01:46,180
Se la tiene accanto anche quando dorme.

10
00:01:46,180 --> 00:01:50,660

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,810
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:08,920 --> 00:01:19,010
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,060 --> 00:01:26,220
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,220 --> 00:01:29,220
[Episodio 18]

5
00:01:46,680 --> 00:01:50,000
Per questo Ge Qiang si è sentito in colpa,

6
00:01:50,000 --> 00:01:52,540
e ha coperto il viso di Ma Si Si con la giacca.

7
00:01:52,540 --> 00:01:55,370
E poi ha comparato molte confezioni regalo

8
00:01:55,370 --> 00:01:57,880
e le ha lasciate davanti alla casa della vittima.

9
00:01:59,800 --> 00:02:02,800
Va bene, emetto un mandato di ricerca.

10
00:02:02,800 --> 00:02:07,000

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,680
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:09,010 --> 00:01:18,890
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,060 --> 00:01:26,370
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,370 --> 00:01:29,220
[Episodio19]

5
00:01:33,260 --> 00:01:34,980
Pronto?

6
00:01:36,400 --> 00:01:39,120
Va bene, ho capito. Arriviamo subito.

7
00:01:39,120 --> 00:01:42,100
Mi hanno appena detto che è stato ritrovato un corpo sulla riva del fiume. Andiamo!

8
00:01:44,520 --> 00:01:46,540
State indietro.

9
00:01:46,540 --> 00:01:48,410
Cooperate con noi, per favore.

10
00:01:48,410 --> 00:01:51,040

1
00:00:00,890 --> 00:00:04,590
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:10,100 --> 00:01:19,000
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,160 --> 00:01:26,220
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,220 --> 00:01:29,220
[Episodio 20]

5
00:01:34,100 --> 00:01:35,180
[Sala Operatoria]

6
00:01:44,860 --> 00:01:46,280
Pronto?

7
00:01:51,140 --> 00:01:52,520
Va bene.

8
00:01:53,320 --> 00:01:55,860
Era l'ufficio? Cos'hanno detto?

9
00:01:55,860 --> 00:01:59,240
Vogliono che torniamo e facciamo subito rapporto.

10
00:01:59,240 --> 00:02:02,820

1
00:00:00,860 --> 00:00:04,600
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:09,960 --> 00:01:19,990
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:19,990 --> 00:01:26,370
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,370 --> 00:01:29,220
[Episodio 21]

5
00:01:57,540 --> 00:01:59,330
- Qin Ming? 
 - Qin Ming.

6
00:01:59,330 --> 00:02:00,980
Qin Ming?

7
00:02:03,930 --> 00:02:06,870
Qin Ming! Qin Ming.

8
00:02:14,280 --> 00:02:16,310
Ti sei svegliato, finalmente.

9
00:02:44,390 --> 00:02:46,550
- Qin Ming! Qin Ming, calmati! 
 - Che fai?

1
00:00:00,740 --> 00:00:04,540
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:00:10,050 --> 00:00:20,040
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,160 --> 00:01:26,140
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,140 --> 00:01:29,220
[Episodio 22]

5
00:01:35,400 --> 00:01:38,780
Ma come hanno potuto gettare queste bottiglie ovunque?

6
00:01:38,780 --> 00:01:40,430
Quei ragazzi!

7
00:02:07,610 --> 00:02:09,170
- Qin Ming. 
 - Grazie.

8
00:02:09,170 --> 00:02:11,180
Ci penso io!

9
00:02:11,180 --> 00:02:12,650
Smettila di muoverti!

10

1
00:00:00,860 --> 00:00:04,610
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:08,920 --> 00:01:18,960
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,060 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,170 --> 00:01:29,220
[Episodio 23]

5
00:01:34,320 --> 00:01:37,490
Ecco, beva un po' d'acqua.

6
00:01:39,060 --> 00:01:41,770
- Direttore. 
 - Ci siete tutti?

7
00:01:42,710 --> 00:01:45,160
Questa è la sorella maggiore di Xue Zi.

8
00:01:45,160 --> 00:01:47,540
Non mi piace quel nome!

9
00:01:49,660 --> 00:01:51,960
La mia sorellina si chiama Huang Xing!

10

1
00:00:00,790 --> 00:00:04,510
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:09,950 --> 00:01:19,960
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:19,960 --> 00:01:26,240
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,240 --> 00:01:29,220
[Episodio 24]

5
00:01:30,860 --> 00:01:32,740
Prima le buone notizie.

6
00:01:32,740 --> 00:01:35,600
L'ora della morte è sostanzialmente la stessa che avete dedotto voi.

7
00:01:35,600 --> 00:01:38,620
Il margine di errore è meno di 30 minuti.

8
00:01:38,620 --> 00:01:42,560
E in quel lasso di tempo Qin Ming ha un alibi.

9
00:01:43,670 --> 00:01:46,540
La vittima è Guan Lu, ventiquattro anni, assistente alla Facoltà di Medicina. 
 [Informazioni personali... Stato di famiglia: Linyi]

10

1
00:00:00,830 --> 00:00:04,490
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:09,950 --> 00:01:20,060
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,060 --> 00:01:26,270
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,270 --> 00:01:29,220
[Episodio 25]

5
00:01:29,220 --> 00:01:32,375
[Pronto Soccorso]

6
00:01:32,375 --> 00:01:37,550
[Sala Operatoria]

7
00:01:37,550 --> 00:01:40,490
La milza della paziente è stata colpita, ma per fortuna, non c'era una ferita passante.

8
00:01:40,490 --> 00:01:42,990
C'è stata una cospicua emorragia; ma per fortuna, è arrivata in ospedale prima che fosse troppo tardi.

9
00:01:42,990 --> 00:01:45,350
Non è in condizioni ciritiche.

10
00:01:45,350 --> 00:01:47,220

1
00:00:00,890 --> 00:00:04,630
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:00:09,990 --> 00:00:20,030
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:19,960 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,170 --> 00:01:29,120
[Episodio 26]

5
00:01:29,120 --> 00:01:33,560
Tu e Biao Ge, quando avete deciso di agire?

6
00:01:33,560 --> 00:01:35,700
Avevamo fatto rapporto ai superiori.

7
00:01:35,700 --> 00:01:40,400
Ne eravamo al corrente io, il Capitano Li,  Biao Ge e il Direttore Chen.

8
00:01:40,400 --> 00:01:42,600
Non abbiamo avuto altra scelta.

9
00:01:42,600 --> 00:01:46,560
Solo così, avremmo potuto far sì che il colpevole si facesse vivo per fermarlo.

10
00:01:46,560 --> 00:01:50,060

1
00:00:00,870 --> 00:00:04,750
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:00:10,020 --> 00:00:19,990
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:19,960 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,170 --> 00:01:29,020
[Episodio 27]

5
00:01:33,880 --> 00:01:36,380
Qin Ming, com'è andata?

6
00:01:36,380 --> 00:01:38,280
Liu Yun ti ha detto nulla?

7
00:01:39,360 --> 00:01:41,160
Che strano.

8
00:01:41,160 --> 00:01:45,480
Indipendentemente dal suo risentimento, dovrebbe collaborare con noi.

9
00:01:45,480 --> 00:01:47,360
- Fammi un favore! 
 - Dimmi!

10

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,720
[Prodotto da: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:00:10,020 --> 00:00:20,020
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:19,960 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader] 
 [Dr. Qin Medico Legale: Leggere la Mente]

4
00:01:26,170 --> 00:01:29,220
[Episodio 28 - Ultimo Episodio]

5
00:01:29,220 --> 00:01:30,720
Chiama un'ambulanza.

6
00:01:30,720 --> 00:01:32,440
Sì.

7
00:01:36,120 --> 00:01:37,840
Perché stai cercando di salvarmi?

8
00:01:37,860 --> 00:01:40,220
Se non ti salvassi,

9
00:01:41,120 --> 00:01:43,420
diventerei come te.

10
00:01:43,420 --> 00:01:46,300