Back to subtitle list

Mazinger Z Arabic Subtitles

Series Info:

Released: 03 Dec 1972
Runtime: 30 min
Genre: Action, Animation, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Joan Borràs, Santiago Cortés, Julia Gallego, Camilo García
Country: Japan
Rating: 7.8

Overview:

Teenager Koji Kabuto pilots the amazing super-robot Mazinger Z to avenge its inventor (his grandfather) against the Mycene Empire, led by the evil mad scientist Doctor Hell.

Jul 05, 2021 13:01:53 ayzen sama Arabic 31

Release Name: 

[Ayzen Sama] Mazinger Z  – 01 ~ 03 [DVD].mkv

Release Info: 

الدفعه من ثلاث حلقات ترجمتي  =============================================================  وبقية حلقات هاردسب من ترجمة  Magid Al Gammal  الروابط  https://mirai.ai/cat_epi/mazinger-z/ 
Download Subtitles
Mazinger Z - 01.ass
Jun 28, 2021 09:13:20 30.03KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 276
Active Line: 278
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HASOOB,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: عنوان,mohammad bold art 1,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Op,AGA Cordoba V3 قرطبة,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ED,HSN Layan,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(172,60)} Masa Dimond توفير ملف التوقيت الروسي
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(114.143,251.143)}مازنجر
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(108.571,38)}Masa Dimond شكرا له
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(120.143,205)}Mazinger-Z
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(548,44)}ترجمة آيزن سما
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(542.857,471.143)}زورا مدونتي القديمة
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(160,478)}http://ayzen-ayzen.blogspot.com/
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:25.00,Op,,0,0,0,,{\c&H2B2B2E&\3c&HF0F0F0&}حُصن من البرج في  السماء العالية
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:30.00,Op,,0,0,0,,{\c&H2B2B2E&\3c&HF0F0F0&}أنه الآلي الخارق مازنجير زد
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.40,Op,,0,0,0,,{\c&H2B2B2E&\3c&HF0F0F0&}له قوة خارقة بقى يحمينا
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:40.70,Op,,0,0,0,,{\c&H2B2B2E&\3c&HF0F0F0&}واضع قُلبه للعداله \N( تشغيل بالدير Pilder On)
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:46.30,Op,,0,0,0,,  {\c&H2B2B2E&\3c&HF0F0F0&}يرسل طائراُ قبضته الحديده\N (القبضة الصاروخية Rocket punch)
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:53.20,Op,,0,0,0,,{\c&H2B2B2E&\3c&HF0F0F0&} الآن لنطلق\N (نارُ صدريهBreast Fire)
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:59.70,Op,,0,0,0,,{\c&H2B2B2E&\3c&HF0F0F0&} مازين جو  مازين جو مازنجرر زد
Mazinger Z - 02.ass
Jun 28, 2021 09:13:20 26.83KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
F[Script Info]
Title: Mazinger 02
Original Script: Mazinteam RG
Original Translation: Piernas
Original Editing: Piernas
Original Timing: Piernas
Original Script Checking: Piernas
Script Updated By: Mazinteam RG
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 8
Scroll Position: 210
Active Line: 249
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 640
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,mohammad bold art 1,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: عنوان,mohammad bold art 1,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Op,AGA Cordoba V3 قرطبة,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ED,HSN Layan,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(172,60)} Masa Dimond توفير ملف التوقيت الروسي
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(111.143,174.143)}مازنجر
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(108.571,38)}Masa Dimond شكرا له
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(113.143,140)}Mazinger-Z
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.00,عنوان,,0,0,0,,{\pos(112,213)}الحلقة الثانية
Mazinger Z - 03.ass
Jun 28, 2021 09:13:20 24.18KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Mazinger 03
Original Script: Mazinteam RG
Original Translation: Piernas
Original Editing: Piernas
Original Timing: Piernas
Original Script Checking: Piernas
Script Updated By: Mazinteam RG
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video Zoom: 8
Scroll Position: 0
Active Line: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 624
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: عنوان,mohammad bold art 1,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Op,AGA Cordoba V3 قرطبة,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ED,HSN Layan,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(172,60)} Masa Dimond توفير ملف التوقيت الروسي
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(111.143,174.143)}مازنجر
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(108.571,38)}Masa Dimond شكرا له
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(113.143,140)}Mazinger-Z
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.00,عنوان,,0,0,0,,{\pos(112,213)}الحلقة الثالثه
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.60,عنوان,,0,0,0,,{\pos(548,44)}ترجمة آيزن سما
Download Subtitle