Mayor of Kingstown - First Season Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Netflix Sans Light,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000ff&\i1}Cereal-Killer{\i0}{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.89,Default,,0,0,0,,Pukulan bagus.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:31.36,Default,,0,0,0,,- Kerja bagus, Nak.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:33.33,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.90,Default,,0,0,0,,Upahmu.
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:41.58,Default,,0,0,0,,- Tahu harus pukul ke mana?\N- Tahu, Pak.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.34,Default,,0,0,0,,Kerjakan.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:49.62,Default,,0,0,0,,Ini bukanlah yang aku inginkan.
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:51.61,Default,,0,0,0,,Tak pernah terpikirkan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:54.92,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak pernah\Npergi ke tempat lain.
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,Sedikit maju, lewati pohon itu.
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:02.57,Default,,0,0,0,,Bahkan ketika mereka menyuruhku pergi,
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:04.63,Default,,0,0,0,,mereka mengirimku kembali ke sini.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.43,Default,,0,0,0,,Setiap anggota keluargaku\Nbergelut dalam pertarungan ini
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:30.86,Default,,0,0,0,,dengan cara apa pun.
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:34.16,Default,,0,0,0,,Begitu pun bagi setiap keluarga\Nyang menyebut Kingston sebagai rumah.
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:37.64,Default,,0,0,0,,Begitu pun bagi banyak keluarga\Nyang tidak menyebutnya rumah,
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:39.87,Default,,0,0,0,,namun tetap tinggal dekat sini.
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:40.79,Default,,0,0,0,,Menunggu.
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:42.57,Default,,0,0,0,,Selalu menunggu.
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:44.73,Default,,0,0,0,,Kau menjatuhkan sesuatu?
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:46.36,Default,,0,0,0,,Kini semua terserah kepadaku
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.53,Default,,0,0,0,,untuk menjaga tikus\Ntetap nyaman di kandang.
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:53.18,Default,,0,0,0,,Penjaga dari bakal tikus,\Ndiri mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:06.93,Default,,0,0,0,,Ini adalah kota perusahaan,
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.67,Default,,0,0,0,,dan bisnis utamanya ialah penjara.
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:12.80,Default,,0,0,0,,Tujuh penjara dalam radius 10 mil.

1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
PENERJEMAH
Cereal-Killer

2
00:00:20,754 --> 00:00:23,891
Pukulan bagus.

3
00:00:29,197 --> 00:00:31,365
- Kerja bagus, Nak.
- Terima kasih.

4
00:00:31,865 --> 00:00:33,334
Baiklah.

5
00:00:33,934 --> 00:00:35,903
Upahmu.

6
00:00:39,907 --> 00:00:41,585
- Tahu harus pukul ke mana?
- Tahu, Pak.

7
00:00:41,609 --> 00:00:43,344
Kerjakan.

8
00:00:47,848 --> 00:00:49,626
Ini bukanlah yang aku inginkan.

9
00:00:49,650 --> 00:00:51,619
Tak pernah terpikirkan sebelumnya.

10