Mayonaka ni Hello! English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9266-master-f21d8a360
; http://www.aegisub.org/
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Mayonaka ni Hello!
Audio File: ../真夜中にハロー！　第６話.ts
Video File: ../真夜中にハロー！　第６話.ts
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.873148
Scroll Position: 72
Active Line: 81
Video Position: 9768

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,2,27,27,27,1
Style: dialogue Past/Thinking,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,2,27,27,27,1
Style: songs,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,8,18,18,27,1
Style: typesetting,Trebuchet MS,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,5,18,18,18,1
Style: dialogue-withBG,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.7,1.8,2,27,27,27,1
Style: dialogue Past/Thinking-withBG,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.7,1.8,2,27,27,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:10.49,dialogue Past/Thinking-withBG,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:11.02,dialogue Past/Thinking-withBG,,0,0,0,,Life is wonderful.{《人生って すばらしい｡}
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:14.39,dialogue Past/Thinking-withBG,,0,0,0,,I've heard those words a lot.{そんな言葉を\Nよく耳にするけれど}
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.59,dialogue Past/Thinking,,0,0,0,,But is it really true?{本当に そうだろうか？}
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:20.86,dialogue Past/Thinking,,0,0,0,,In a life where there are far more things that can go wrong,{うまくいかないことのほうが\Nはるかに多い人生で}
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:28.27,dialogue Past/Thinking,,0,0,0,,when do we encounter the best moments?{私たちは いつ\Nどんな出会いがあれば}{その 最高の瞬間に\N巡り合えるのだろう？》}
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:34.14,songs,,0,0,0,,♪ "Do up with a dream / Yume de Do Up"{♪『夢で ﾄﾞｩｰｱｯﾌﾟ』}
Comment: 0,0:01:34.14,0:01:43.15,dialogue,,0,0,0,,♪~{♪～}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9266-master-f21d8a360
; http://www.aegisub.org/
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Mayonaka ni Hello!
Video Zoom Percent: 0.873148
Scroll Position: 324
Active Line: 343
Video Position: 49047

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,2,27,27,27,1
Style: dialogue Past/Thinking,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,2,27,27,27,1
Style: songs,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,8,18,18,27,1
Style: typesetting,Trebuchet MS,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,5,18,18,18,1
Style: dialogue-withBG,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.7,1.8,2,27,27,27,1
Style: dialogue Past/Thinking-withBG,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.7,1.8,2,27,27,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:09.92,dialogue Past/Thinking-withBG,,0,0,0,,Life is wonderful.{《人生って すばらしい｡}
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:13.32,dialogue Past/Thinking-withBG,,0,0,0,,I've heard those words a lot.{そんな言葉を\Nよく耳にするけれど}
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:15.52,dialogue Past/Thinking,,0,0,0,,But is it really true?{本当に そうだろうか？}
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:19.79,dialogue Past/Thinking,,0,0,0,,In a life where there are far more things that can go wrong,{うまくいかないことのほうが\Nはるかに多い人生で}
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:27.17,dialogue Past/Thinking,,0,0,0,,when do we encounter the best moments?{私たちは いつ\Nどんな出会いがあれば}{その 最高の瞬間に\N巡り合えるのだろう？》}
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:33.05,songs,,0,0,0,,♪ "Do up with a dream / Yume de Do Up"{♪『夢で ﾄﾞｩｰｱｯﾌﾟ』}
Comment: 0,0:01:33.05,0:01:42.05,dialogue,,0,0,0,,♪~{♪～}
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:44.94,dialogue,,0,0,0,,Dad~!{ﾊﾟﾊﾟ～｡}
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:48.33,dialogue,,0,0,0,,Get up already! It's already 7!{もう起きて！ ７時だよ｡}
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:51.16,dialogue,,0,0,0,,Give me five more minutes...{あと５分 う～ん…｡}
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:53.86,dialogue,,0,0,0,,Come on, wake up already~!{ほら もう起きて～｡}
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:56.12,dialogue,,0,0,0,,I'm still sleepy...{眠い…｡}
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:02:01.14,dialogue,,0,0,0,,Hey, hey. Isn't my hair cute today?{ねぇねぇ\N今日の髪形 かわいいでしょ？}