Back to subtitle list

Mayonaka ni Hello! English Subtitles

Mayonaka ni Hello!
Feb 15, 2022 14:20:02 SkewedS Translations English 24

Release Name: 

Mayonaka ni Hello! 2022 S01E02 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC
真夜中にハロー！　第２話
真夜中にハロー！　第２話[字]_2022-01-21_JPTVclub

Release Info: 

Updated version of episode 2 - v2022.02.15. If you enjoy our releases, kindly consider supporting us through: http://patreon.com/tl_skeweds/ | https://ko-fi.com/tlskeweds | https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS 
Download Subtitles
???????! ?2?.[Skeweds][v2022.02.15].ass
Feb 15, 2022 06:45:04 55.71KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9266-master-f21d8a360
; http://www.aegisub.org/
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Mayonaka ni Hello
Audio File: ../真夜中にハロー！　第２話.ts
Video File: ../真夜中にハロー！　第２話.ts
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 65
Active Line: 78
Video Position: 6456

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,2,27,27,27,1
Style: songs,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,8,18,18,27,1
Style: typesetting,Trebuchet MS,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,5,18,18,18,1
Style: dialogue-withBG,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.7,1.8,2,27,27,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.46,dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.42,dialogue,,0,0,0,,Life is wonderful.{《人生って すばらしい｡}
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.59,dialogue-withBG,,0,0,0,,I've heard those words a lot.{そんな言葉を\Nよく 耳にするけれど}
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:16.59,dialogue-withBG,,0,0,0,,But is it really true?{本当に そうだろうか？}
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:20.93,dialogue,,0,0,0,,In a life where there are far more things that can go wrong,{うまくいかないことのほうが\Nはるかに多い人生で}
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:28.34,dialogue,,0,0,0,,when do we encounter the best moments?{私たちは いつ\Nどんな出会いがあれば}{その 最高の瞬間に\N巡り合えるのだろう？》}
Comment: 0,0:01:29.37,0:01:37.72,dialogue,,0,0,0,,♪ "The PiS!"{♪『ｻﾞ ﾋﾟ～ｽ！』}
Comment: 0,0:01:37.72,0:01:53.73,dialogue,,0,0,0,,♪~{♪～}
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:32.38,songs,,0,0,0,,♪ Hey, hey, let's go!
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:33.98,songs,,0,0,0,,♪ Yeah, let's go, everyone!
???????! ?2?[?]_2022-01-21_JPTVclub.[Skeweds][v2022.02.15].ass
Feb 15, 2022 06:45:04 55.49KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9266-master-f21d8a360
; http://www.aegisub.org/
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Mayonaka ni Hello
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 64
Active Line: 77
Video Position: 7110

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,2,27,27,27,1
Style: songs,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,8,18,18,27,1
Style: typesetting,Trebuchet MS,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,5,18,18,18,1
Style: dialogue-withBG,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.7,1.8,2,27,27,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:10.36,dialogue,,0,0,0,,Life is wonderful.{《人生って すばらしい｡}
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:13.55,dialogue-withBG,,0,0,0,,I've heard those words a lot.{そんな言葉を\Nよく 耳にするけれど}
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.55,dialogue-withBG,,0,0,0,,But is it really true?{本当に そうだろうか？}
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:19.88,dialogue,,0,0,0,,In a life where there are far more things that can go wrong,{うまくいかないことのほうが\Nはるかに多い人生で}
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:27.28,dialogue,,0,0,0,,when do we encounter the best moments?{私たちは いつ\Nどんな出会いがあれば}{その 最高の瞬間に\N巡り合えるのだろう？》}
Comment: 0,0:01:28.33,0:01:36.66,dialogue,,0,0,0,,♪ "The PiS!"{♪『ｻﾞ ﾋﾟ～ｽ！』}
Comment: 0,0:01:36.66,0:01:52.69,dialogue,,0,0,0,,♪~{♪～}
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:31.33,songs,,0,0,0,,♪ Hey, hey, let's go!
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:32.94,songs,,0,0,0,,♪ Yeah, let's go, everyone!
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:34.83,songs,,0,0,0,,♪ C'mon, hey, let's sing!
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:36.45,songs,,0,0,0,,♪ Yeah, let's all sing!
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:38.40,songs,,0,0,0,,♪ Hey, hey, let's make a vow!
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:39.95,songs,,0,0,0,,♪ Yeah, let's all make a vow!
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:41.95,songs,,0,0,0,,♪ C'mon, let's love!
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:43.82,songs,,0,0,0,,♪ Let's have a first-rate love!
Mayonaka ni Hello! 2022 S01E02 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC.[Skeweds][v2022.02.15].ass
Feb 15, 2022 06:45:04 55.77KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9266-master-f21d8a360
; http://www.aegisub.org/
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Mayonaka ni Hello
Audio File: ../Mayonaka ni Hello! 2022 S01E02 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC.mkv
Video File: ../Mayonaka ni Hello! 2022 S01E02 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 71
Active Line: 78
Video Position: 26717

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,2,27,27,27,1
Style: songs,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,8,18,18,27,1
Style: typesetting,Trebuchet MS,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,5,18,18,18,1
Style: dialogue-withBG,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.7,1.8,2,27,27,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:04.86,dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.23,dialogue,,0,0,0,,Life is wonderful.{《人生って すばらしい｡}
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:08.42,dialogue-withBG,,0,0,0,,I've heard those words a lot.{そんな言葉を\Nよく 耳にするけれど}
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.42,dialogue-withBG,,0,0,0,,But is it really true?{本当に そうだろうか？}
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:14.75,dialogue,,0,0,0,,In a life where there are far more things that can go wrong,{うまくいかないことのほうが\Nはるかに多い人生で}
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:22.15,dialogue,,0,0,0,,when do we encounter the best moments?{私たちは いつ\Nどんな出会いがあれば}{その 最高の瞬間に\N巡り合えるのだろう？》}
Comment: 0,0:00:23.20,0:00:31.53,dialogue,,0,0,0,,♪ "The PiS!"{♪『ｻﾞ ﾋﾟ～ｽ！』}
Comment: 0,0:00:31.53,0:00:47.56,dialogue,,0,0,0,,♪~{♪～}
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.20,songs,,0,0,0,,♪ Hey, hey, let's go!
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:27.81,songs,,0,0,0,,♪ Yeah, let's go, everyone!
Download Subtitle