Back to subtitle list

Mayo Chiki English Subtitles

Mayo Chiki
Dec 29, 2020 13:03:13 leen chan English 86

Release Name: 

[WhyNot] Mayo Chiki 1-13 complete

Release Info: 

http://whynotsubs.com/ 
Download Subtitles
[WhyNot] Mayo Chiki - 01v2 [E60BC0DA].ass
Dec 29, 2020 05:59:06 47.3KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: mayo chiki
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,20,20,15,1
Style: Mayo Chiki main,Chinacat_PL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311D02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,30,1
Style: Mayo Chiki OP Romaji,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki OP English,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED Romaji,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED English,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:05:02.94,0:05:08.32,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,OPENING START O
Comment: 0,0:06:29.36,0:06:32.77,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,OPENING END
Comment: 0,0:06:44.02,0:06:47.95,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,, The End of the Earth
Comment: 0,0:08:17.22,0:08:19.97,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,, Men
Comment: 0,0:15:05.92,0:15:08.49,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,left: Konoe family, right: Suzutsuki family
Comment: 0,0:22:19.98,0:22:20.19,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:23:43.44,0:23:48.69,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,/ED

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:08.23,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Brother! It's time to wake up!
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:14.57,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Good morning, Brother!
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:18.99,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Ankle lock!{?}
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.08,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Followed by a sharpshooter!
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.58,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Then a sol naciente!
[WhyNot] Mayo Chiki - 02v2 [A7FCB0A2].ass
Dec 29, 2020 05:59:06 43.51KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: mayo chiki
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mayo Chiki main,Chinacat_PL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311D02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,30,1
Style: Mayo Chiki OP Romaji,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki OP English,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED Romaji,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED English,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:59.03,0:01:04.42,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,OPENING START O
Comment: 0,0:22:19.94,0:22:20.12,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:23:43.37,0:23:48.62,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,/ED

Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:18.94,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Thanks for the warmup, Kosame.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.34,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Please, call me Big Sis!
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:25.96,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,You should be preparing the Mistress' breakfast.
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:32.30,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,And this morning we present to you a mushroom and cheese omelet.
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:33.13,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:34.97,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,But Milady,
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:38.64,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,why is Subaru leaving earlier?
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.89,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Calm down, Kosame-san.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.93,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,You're being way too wild where Subaru is concerned.{I'll need to come back to this one}
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:47.31,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Her little sister qualities would satisfy the harshest gourmets!
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:52.52,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,This is going to be a delicious turn of events for me, too.
[WhyNot] Mayo Chiki - 03 [6655A28A].ass
Dec 29, 2020 05:59:06 41.74KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 29158
Last Style Storage: mayo chiki
Video File: [Zero-Raws]_Mayo_Chiki!_-_03_(TBS_1280x720_x264_AAC).mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mayo Chiki main,Chinacat_PL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311D02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,30,30,30,1
Style: Mayo Chiki OP Romaji,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki OP English,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED Romaji,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED English,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:07:05.39,0:07:06.04,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,BOING {yes, I timed it}

Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:08.40,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Good morning, Jirou.
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.72,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,'Morning. You're here today too?
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:14.18,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,You should lock your front door. {changed close to lock -RE1}
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:15.43,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,It's not safe like this.
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:16.12,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Sure, sure.
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:19.76,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jirou! The shampoo ran out.
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:39.08,Mayo Chiki OP Romaji,,0000,0000,0000,,ima mune ni umareta yuruginai kono kimochi
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:39.08,Mayo Chiki OP English,,0000,0000,0000,,Embrace this undying feeling born in my heart
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:44.77,Mayo Chiki OP Romaji,,0000,0000,0000,,dakishimete tobe haruka tooku {\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:44.77,Mayo Chiki OP English,,0000,0000,0000,,And fly ever so far away{\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:00.25,Mayo Chiki OP Romaji,,0000,0000,0000,,game and set nante nai hibi
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:00.25,Mayo Chiki OP English,,0000,0000,0000,,On the days that nothing happens
[WhyNot] Mayo Chiki - 04v2 [54131AE3].ass
Dec 29, 2020 05:59:06 43.91KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: mayo chiki
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mayo Chiki main,Chinacat_PL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311D02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,50,50,30,1
Style: Mayo Chiki OP Romaji,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki OP English,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED Romaji,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED English,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Sign,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,{littlesistersclubname, was it art? wasn't it crafts before?}Crafts camp!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,eyecatch}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:08.69,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Welcome, my Golden Week!
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:12.74,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,I missed you so much, my reliable companion.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.37,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,I missed you so much...
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.76,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Stupid Kureha...
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:22.62,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,"Instant is too plain, so I don't like it..."
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:25.42,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Denying herself the treasure of mankind like that...
[WhyNot] Mayo Chiki - 05 [2A2367AE].ass
Dec 29, 2020 05:59:06 47.29KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: mayo chiki
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 24848
Video File: mayo 05 premux [F9C526A8].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mayo Chiki main,Chinacat_PL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311D02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Mayo Chiki OP Romaji,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki OP English,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED Romaji,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED English,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Sign,Anna,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{OP}
Comment: 0,0:05:58.96,0:05:58.96,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:06:00.71,0:06:04.39,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:12:27.85,0:12:27.85,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,eyecatch
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{ED}

Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:04.23,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Oh, those meatballs look tasty! Can I have one?
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:06.90,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Sure! Can I have one of your omelette rolls?
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:08.63,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Hey, could we stop by the station on our way home?
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:12.11,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,I heard they're selling a new kind of macaroon.{the sweets}
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:16.53,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,I totally love that color!
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:18.80,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Are you using gloss?
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.36,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Nope, it's just normal lipstick.
[WhyNot] Mayo Chiki - 06v2 [23B1180F].ass
Dec 29, 2020 05:59:06 47.38KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mayo Chiki main,Chinacat_PL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311D02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Mayo Chiki OP Romaji,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki OP English,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED Romaji,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED English,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Sign,Anna,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:51.57,0:00:51.57,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:05:54.20,0:05:57.16,Sign,,0000,0000,0000,,{in the background}{vertical}Goods on sale! {pink cloud}Silent lambs {on the blue}Phone straps
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,pick your poison...
Comment: 0,0:06:12.89,0:06:14.60,Sign,,0000,0000,0000,,{in the background}{vertical}Goods on sale! {pink cloud}Silent lambs {on the blue}Phone straps
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:47.16,0:10:47.16,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,eyecatch
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:11:01.18,0:11:03.93,Sign,,0000,0000,0000,,Authorized personnel only
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:12:11.58,0:12:16.25,Sign,,0000,0000,0000,,The First Subaru-Sama\NCult Quiz
[WhyNot] Mayo Chiki - 07 [0B19E03E].ass
Dec 29, 2020 05:59:06 46.8KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: mayo chiki
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 28478
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws]_Mayo_Chiki!_-_07_(TBS_1280x720_x264_AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mayo Chiki main,Chinacat_PL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311D02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Mayo Chiki OP Romaji,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki OP English,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED Romaji,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED English,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Sign,Anna,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:18.90,0:01:20.18,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:03:00.21,0:03:03.99,Mayo Chiki OP English,,0000,0000,0000,,Let's run away!
Comment: 0,0:16:15.15,0:16:15.77,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,H-Hey...
Comment: 0,0:18:25.15,0:18:25.70,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Hey now...
Comment: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,ED

Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:06.34,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,So hot...
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:07.62,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Jirou!
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:11.07,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Konoe?
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.10,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Want some?
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:14.56,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Yeah, thanks.
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:19.93,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Thanks a lot!
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:22.55,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Anyway, what are you doing here?
[WhyNot] Mayo Chiki - 08 [2BE59C75].ass
Dec 29, 2020 05:59:06 40.62KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 938
Last Style Storage: mayo chiki
Audio File: ?video
Video File: mayo 08 premux [1A44B0F8].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mayo Chiki main,Chinacat_PL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311D02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Mayo Chiki OP Romaji,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki OP English,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED Romaji,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED English,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Sign,Anna,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:01:18.90,0:01:20.18,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:10:24.43,0:10:32.31,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Break

Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:02.64,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,I'll be in the bath.
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.31,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Great, I'm coming too!
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.11,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.24,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.20,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,I'm at a hot spring.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.24,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Subaru-sama, if you would be so kind...
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:18.24,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\3c&HF0EEEE&\fnAxe Hand\fs48\shad0\bord0\frx40\fry8\frz34.124\pos(522,379)\c&H252525&}Butler
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:18.24,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,{\frz34.124\3c&HF0EEEE&\fnAxe Hand\fs48\shad0\bord0\frx32\fry356\pos(749,405)\c&H252525&}When you tear it, \N\Nyou can give Subaru one command.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:20.54,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Th-That's...!
[WhyNot] Mayo Chiki - 09v2 [C2D35FF6].ass
Dec 29, 2020 05:59:06 49.25KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mayo Chiki main,Chinacat_PL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311D02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Mayo Chiki OP Romaji,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki OP English,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED Romaji,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED English,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Sign,Anna,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: Copy of Sign,Anna,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.06,Sign,,0000,0000,0000,,Maid{ in Heaven}{copied this from later in the ep, pick whichever ones you want to typeset Quattro}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,So sweet!
Comment: 0,0:00:27.63,0:00:28.69,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:30.26,0:00:36.51,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:09.98,0:02:21.00,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:25.20,0:02:28.29,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:03:04.71,0:03:04.71,Sign,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:03:04.37,0:03:05.99,Sign,,0000,0000,0000,,A Review of Japanese History
Comment: 0,0:03:04.37,0:03:07.20,Sign,,0000,0000,0000,,New Chart Series Mathematics I.
Comment: 0,0:03:04.37,0:03:08.16,Sign,,0000,0000,0000,,To the Point!{
[WhyNot] Mayo Chiki - 10 [D1DA2637].ass
Dec 29, 2020 05:59:06 42.77KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: mayo chiki

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mayo Chiki main,Chinacat_PL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311D02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Mayo Chiki OP Romaji,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki OP English,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED Romaji,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED English,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Sign,Anna,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:24.08,0:00:24.54,Sign,,0000,0000,0000,,TS: Plans
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,TS:
Comment: 0,0:00:24.71,0:00:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,*Introduction
Comment: 0,0:00:24.71,0:00:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,Use real people as models and faithfully recreate them.
Comment: 0,0:00:24.71,0:00:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,*Game genre
Comment: 0,0:00:24.71,0:00:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,Close combat action game{in japanese it sounds so much more seriously}{close combat action game (maybe)}
Comment: 0,0:00:24.71,0:00:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,*Purpose of the plan
Comment: 0,0:00:24.71,0:00:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,To be made as a present for Sakamachi Kureha's birthday.
Comment: 0,0:00:24.71,0:00:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,Usually, people don't have the opportunity to enjoy video games with themselves as characters. It is assumed that Sakamachi Kureha would enjoy this. Therefore, this is the plan for this action game.
Comment: 0,0:00:24.71,0:00:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,*Plan outline
Comment: 0,0:00:24.71,0:00:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,There are nine characters appearing in the game.
Comment: 0,0:00:24.71,0:00:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,{Table headers:} Appearing character   Gender   Attack type   Page with details   Notes
Comment: 0,0:00:24.71,0:00:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,Sakamachi Kinjirou   Male   Mid-range
Comment: 0,0:00:24.71,0:00:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,Sakamachi Kureha   Female   Melee
Comment: 0,0:00:24.71,0:00:25.96,Sign,,0000,0000,0000,,Konoe Subaru   Male   Short-range
[WhyNot] Mayo Chiki - 11 [C363A097].ass
Dec 29, 2020 05:59:06 43.51KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mayo
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 29211
Video File: [Zero-Raws]_Mayo_Chiki!_-_11_(TBS_1280x720_x264_AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mayo Chiki main,Chinacat_PL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311D02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Mayo Chiki OP Romaji,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki OP English,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED Romaji,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED English,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Sign,Anna,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:23:49.90,0:23:49.94,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Preview
Comment: 0,0:01:14.97,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:22:19.90,0:22:19.94,Default,,0000,0000,0000,,ED

Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.62,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Subaru, I'm coming in.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:15.24,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Please wait a moment, Milady.
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:17.49,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,You're still not ready?
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.95,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,I'm very sorry!
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:22.87,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,I'll do it for you.
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:28.00,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Sit down over here.
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.86,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Are you so gloomy because the new semester is starting?
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:36.13,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,That's not it...
[WhyNot] Mayo Chiki - 12 [549C26E5].ass
Dec 29, 2020 05:59:06 41.42KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mayo
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mayo Chiki main,Chinacat_PL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311D02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Mayo Chiki OP Romaji,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki OP English,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED Romaji,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED English,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Sign,Anna,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: Copy of Sign,Anna,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:55.99,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:03:39.65,0:03:41.36,Sign,,0000,0000,0000,,{TS if you want}Battle royale
Comment: 0,0:22:19.81,0:22:19.81,Default,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:23:49.78,0:23:49.78,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Preview

Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:09.80,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Chick-kun!
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.28,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,What are you doing, Chick-kun?!
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:18.03,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Masamune? Why are you...
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.64,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Suzutsuki Kanade called me.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.72,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,She couldn't get in contact with either you or Subaru-sama.
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.79,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,I've to go...
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.42,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.17,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Wonderful...
[WhyNot] Mayo Chiki - 13 [EEE11E87].ass
Dec 29, 2020 05:59:06 54.68KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mayo
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mayo Chiki main,Chinacat_PL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311D02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Mayo Chiki OP Romaji,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki OP English,AR CENA,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3D3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED Romaji,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Mayo Chiki ED English,AR ESSENCE,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00213B3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,30,1
Style: Sign,Anna,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:19.99,0:00:20.01,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:08:47.94,0:08:48.97,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Let's see...
Comment: 0,0:11:55.02,0:11:55.06,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Eyecatch
Comment: 0,0:22:19.94,0:22:19.98,Default,,0000,0000,0000,,ED

Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:06.36,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,I love you! I've loved you all along!
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:14.24,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,Why do people fall in love?
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.86,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,I'd like to explain...
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:19.99,Mayo Chiki main,,0000,0000,0000,,the secret of love.
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:27.04,Mayo Chiki OP Romaji,,0000,0000,0000,,ima mune ni umareta yuruginai kono kimochi
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:27.04,Mayo Chiki OP English,,0000,0000,0000,,Embrace this undying feeling born in my heart
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:32.47,Mayo Chiki OP Romaji,,0000,0000,0000,,dakishimete tobe haruka tooku {\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:32.47,Mayo Chiki OP English,,0000,0000,0000,,And fly ever so far away{\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:48.23,Mayo Chiki OP Romaji,,0000,0000,0000,,game and set nante nai hibi
Download Subtitle