May It Please the Court (Let's Start the Defense / Byeonroneul Sijakhakessseubnida / 변론을 시작하겠습니다) English Subtitles
Release Name:
爭鋒相辯.May.It.Please.the.Court.S01E01-12.END.WEB-DL-ECLiPSE-DP
Release Info:
[Disney+ Ver.] (S1) Ep 1-12 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13
Download Subtitles
1 00:00:22,293 --> 00:00:24,295 JUNG RYEO-WON 2 00:00:25,255 --> 00:00:27,298 LEE KYU-HYUNG 3 00:00:29,509 --> 00:00:31,636 JUNG JIN-YOUNG 4 00:00:32,512 --> 00:00:34,639 KIM HYE-EUN, JEON MU-SONG, KIM SANG-HO 5 00:00:39,435 --> 00:00:45,316 MAY IT PLEASE THE COURT 6 00:01:21,894 --> 00:01:23,730 EPISODE 1 7 00:01:41,351 --> 00:01:44,191 MEMORIAL GATE 8 00:01:44,270 --> 00:01:45,900 BASED ON THE ESSAY MAY IT PLEASE THE COURT BY JUNG HYE-JIN 9 00:03:18,156 --> 00:03:20,526 - Father. - Father. 10 00:03:23,578 --> 00:03:24,538
1 00:00:22,293 --> 00:00:24,295 JUNG RYEO-WON 2 00:00:25,255 --> 00:00:27,298 LEE KYU-HYUNG 3 00:00:29,509 --> 00:00:31,636 JUNG JIN-YOUNG 4 00:00:32,512 --> 00:00:34,639 KIM HYE-EUN, JEON MU-SONG, KIM SANG-HO 5 00:00:39,435 --> 00:00:46,120 MAY IT PLEASE THE COURT 6 00:00:46,442 --> 00:00:48,319 EPISODE 2 7 00:00:48,423 --> 00:00:50,973 KIND CORRECTION SERVICES 8 00:00:59,184 --> 00:01:01,144 JUNGHA DETENTION CENTER 9 00:01:05,482 --> 00:01:08,492 THREE DAYS AGO 10 00:01:09,194 --> 00:01:11,034 BASED ON THE ESSAY MAY IT PLEASE THE COURT BY JUNG HYE-JIN
1 00:00:22,293 --> 00:00:24,295 JUNG RYEO-WON 2 00:00:25,255 --> 00:00:27,298 LEE KYU-HYUNG 3 00:00:29,509 --> 00:00:31,636 JUNG JIN-YOUNG 4 00:00:32,512 --> 00:00:34,639 KIM HYE-EUN, JEON MU-SONG, KIM SANG-HO 5 00:00:39,435 --> 00:00:46,120 MAY IT PLEASE THE COURT 6 00:01:30,090 --> 00:01:31,770 EPISODE 3 7 00:01:52,529 --> 00:01:54,239 BASED ON THE ESSAY MAY IT PLEASE THE COURT BY JUNG HYE-JIN 8 00:02:16,344 --> 00:02:17,804 Did you bring the car? 9 00:02:17,887 --> 00:02:19,764 It's behind the restaurant. 10 00:02:23,476 --> 00:02:24,602 Hey, stop!
1 00:00:22,293 --> 00:00:24,295 JUNG RYEO-WON 2 00:00:25,255 --> 00:00:27,298 LEE KYU-HYUNG 3 00:00:29,509 --> 00:00:31,636 JUNG JIN-YOUNG 4 00:00:32,512 --> 00:00:34,639 KIM HYE-EUN, JEON MU-SONG, KIM SANG-HO 5 00:00:39,435 --> 00:00:46,120 MAY IT PLEASE THE COURT 6 00:00:46,880 --> 00:00:48,640 EPISODE 4 7 00:01:00,143 --> 00:01:01,352 All right. 8 00:01:09,277 --> 00:01:10,945 BASED ON THE ESSAY MAY IT PLEASE THE COURT BY JUNG HYE-JIN 9 00:01:25,293 --> 00:01:26,753 Help me. 10 00:01:59,911 --> 00:02:02,831 Mr. Jwa! Mr. Jwa! Mr. Jwa!
1 00:00:22,293 --> 00:00:24,295 JUNG RYEO-WON 2 00:00:25,255 --> 00:00:27,298 LEE KYU-HYUNG 3 00:00:29,509 --> 00:00:31,636 JUNG JIN-YOUNG 4 00:00:32,512 --> 00:00:34,639 KIM HYE-EUN, JEON MU-SONG, KIM SANG-HO 5 00:00:39,435 --> 00:00:45,608 MAY IT PLEASE THE COURT 6 00:00:56,910 --> 00:00:58,280 What's this? 7 00:01:01,240 --> 00:01:02,620 What is this? 8 00:01:04,502 --> 00:01:06,421 EPISODE 5 9 00:01:15,800 --> 00:01:17,220 These clothes aren't mine. 10 00:01:27,230 --> 00:01:28,560 BASED ON THE ESSAY MAY IT PLEASE THE COURT BY JUNG HYE-JIN
1 00:00:22,293 --> 00:00:24,295 JUNG RYEO-WON 2 00:00:25,255 --> 00:00:27,298 LEE KYU-HYUNG 3 00:00:29,509 --> 00:00:31,636 JUNG JIN-YOUNG 4 00:00:32,512 --> 00:00:34,639 KIM HYE-EUN, JEON MU-SONG, KIM SANG-HO 5 00:00:39,435 --> 00:00:46,120 MAY IT PLEASE THE COURT 6 00:01:18,891 --> 00:01:20,810 EPISODE 6 7 00:01:21,220 --> 00:01:22,850 The number you have dialed 8 00:01:22,930 --> 00:01:24,270 - cannot be reached... - Wow. 9 00:01:25,350 --> 00:01:27,940 Mr. Do. Would you please give me Ms. Choi Yoon-jung's address? 10 00:01:28,020 --> 00:01:30,480
1 00:00:22,293 --> 00:00:24,295 JUNG RYEO-WON 2 00:00:25,255 --> 00:00:27,298 LEE KYU-HYUNG 3 00:00:29,509 --> 00:00:31,636 JUNG JIN-YOUNG 4 00:00:32,512 --> 00:00:34,639 KIM HYE-EUN, JEON MU-SONG, KIM SANG-HO 5 00:00:39,435 --> 00:00:46,120 MAY IT PLEASE THE COURT 6 00:00:47,360 --> 00:00:49,279 EPISODE 7 7 00:01:10,170 --> 00:01:11,670 BASED ON THE ESSAY MAY IT PLEASE THE COURT BY JUNG HYE-JIN 8 00:01:35,280 --> 00:01:37,160 What's going on? 9 00:02:03,600 --> 00:02:06,430 That punk! What is with that bastard? 10 00:02:23,280 --> 00:02:25,830 What the hell is wrong
1 00:00:22,293 --> 00:00:24,295 JUNG RYEO-WON 2 00:00:25,255 --> 00:00:27,298 LEE KYU-HYUNG 3 00:00:29,509 --> 00:00:31,636 JUNG JIN-YOUNG 4 00:00:32,512 --> 00:00:34,639 KIM HYE-EUN, JEON MU-SONG, KIM SANG-HO 5 00:00:39,435 --> 00:00:46,080 MAY IT PLEASE THE COURT 6 00:00:46,150 --> 00:00:47,520 JEONGHA DISTRICT COURT PUBLIC DEFENDER 7 00:00:47,610 --> 00:00:48,403 EPISODE 8 8 00:01:01,620 --> 00:01:02,540 What happened? 9 00:01:02,620 --> 00:01:05,540 Mr. Do, did that ex-convict really hit you? 10 00:01:05,620 --> 00:01:07,830 No, it's a bug bite.
1 00:00:22,293 --> 00:00:24,295 JUNG RYEO-WON 2 00:00:25,255 --> 00:00:27,298 LEE KYU-HYUNG 3 00:00:29,509 --> 00:00:31,636 JUNG JIN-YOUNG 4 00:00:32,512 --> 00:00:34,639 KIM HYE-EUN, JEON MU-SONG, KIM SANG-HO 5 00:00:39,435 --> 00:00:46,120 MAY IT PLEASE THE COURT 6 00:00:47,026 --> 00:00:48,945 EPISODE 9 7 00:00:53,190 --> 00:00:54,240 Let's go. 8 00:00:54,320 --> 00:00:56,410 I'm only going to ask you this one time. 9 00:00:58,530 --> 00:01:02,250 Cho Hyun-shik, Yoon Seok-gu, Park Kang-il. 10 00:01:04,870 --> 00:01:06,370 Did you kill them all?
1 00:00:22,293 --> 00:00:24,295 JUNG RYEO-WON 2 00:00:25,255 --> 00:00:27,298 LEE KYU-HYUNG 3 00:00:29,509 --> 00:00:31,636 JUNG JIN-YOUNG 4 00:00:32,512 --> 00:00:34,639 KIM HYE-EUN, JEON MU-SONG, KIM SANG-HO 5 00:00:39,435 --> 00:00:46,120 MAY IT PLEASE THE COURT 6 00:00:47,026 --> 00:00:48,940 EPISODE 10 7 00:01:02,620 --> 00:01:07,420 ATTORNEY NOH CHAK-HEE 8 00:01:07,500 --> 00:01:08,630 MAY 16, MONDAY 9 00:01:09,590 --> 00:01:11,170 BASED ON THE ESSAY MAY IT PLEASE THE COURT BY JUNG HYE-JIN 10 00:01:31,440 --> 00:01:37,860 If you kill me like this,
1 00:00:22,293 --> 00:00:24,295 JUNG RYEO-WON 2 00:00:25,255 --> 00:00:27,298 LEE KYU-HYUNG 3 00:00:29,509 --> 00:00:31,636 JUNG JIN-YOUNG 4 00:00:32,512 --> 00:00:34,639 KIM HYE-EUN, JEON MU-SONG, KIM SANG-HO 5 00:00:39,435 --> 00:00:46,120 MAY IT PLEASE THE COURT 6 00:00:47,318 --> 00:00:49,237 EPISODE 11 7 00:00:53,360 --> 00:00:55,990 I no longer care about 8 00:00:57,950 --> 00:01:00,540 what's true or false 9 00:01:02,700 --> 00:01:04,080 or why you chose me as your lawyer. 10 00:01:07,420 --> 00:01:08,710 I won't be fooled twice.
1 00:00:22,293 --> 00:00:24,295 JUNG RYEO-WON 2 00:00:25,255 --> 00:00:27,298 LEE KYU-HYUNG 3 00:00:29,509 --> 00:00:31,636 JUNG JIN-YOUNG 4 00:00:32,512 --> 00:00:34,639 KIM HYE-EUN, JEON MU-SONG, KIM SANG-HO 5 00:00:39,435 --> 00:00:46,120 MAY IT PLEASE THE COURT 6 00:00:47,193 --> 00:00:49,112 EPISODE 12 7 00:01:09,840 --> 00:01:13,210 I'm trying to decide what to do with this. 8 00:01:15,840 --> 00:01:18,260 Should I take this to the press and expose it? 9 00:01:20,140 --> 00:01:21,760 Or use it to directly blackmail Jang Gi-do? 10 00:01:25,140 --> 00:01:26,560
