May I Help You (100 Won Butler / Il Dang Baek Butler / 일당백집사) Malay Subtitles
Release Name:
May.I.Help.You.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-APEX
Download Subtitles
1 00:00:45,629 --> 00:00:47,882 Dia menangis teresak-esak. 2 00:00:48,716 --> 00:00:51,886 Mungkin dia masih menangis sekarang. 3 00:00:55,556 --> 00:00:57,183 EPISOD 1 4 00:01:28,506 --> 00:01:32,468 Saya kenal sangat perangai dia. Kami dah lama berkawan. 5 00:01:33,844 --> 00:01:38,766 Sepanjang 30 tahun berkawan, kami tak pernah bertikam lidah. 6 00:01:38,849 --> 00:01:40,267 Apatah lagi bergaduh. 7 00:01:41,352 --> 00:01:43,354 Kamu berdua memang sahabat sejati. 8 00:01:43,437 --> 00:01:49,151 Kami macam belangkas. Dia buat saya tak kering gusi. 9 00:01:55,991 --> 00:02:00,871 Entah apalah yang kelakar sangat… 10
1 00:00:31,741 --> 00:00:33,367 EPISOD 2 2 00:00:52,136 --> 00:00:54,513 SEMUA DITANGGUNG BERES HUBUNGI KIM JIP-SA 3 00:00:54,597 --> 00:00:58,267 PENGGANTI KETUA PERKABUNGAN BILIK 7, HOSPITAL UNIVERSITI EONJU 4 00:00:58,350 --> 00:01:01,604 Siapa nama mendiang adik awak? 5 00:01:04,398 --> 00:01:05,274 Sayang! 6 00:01:05,357 --> 00:01:09,361 Awak tiada otak, tapi kenapa kepala awak berat sangat? 7 00:01:10,613 --> 00:01:13,407 PESANAN CUTIE KETUA PERKABUNGAN KIM SANG-DEUK! 8 00:01:16,368 --> 00:01:19,789 PENGEBUMIAN KIM JOON-HO MENCARI ANAKNYA BERNAMA KIM GEON-WOO 9 00:01:29,298 --> 00:01:30,299 A DIME A JOB
1 00:00:34,535 --> 00:00:37,079 Saya tak boleh mati sekarang. 2 00:00:38,581 --> 00:00:41,000 Saya belum bayar pinjaman pelajaran Yu-mi. 3 00:00:42,001 --> 00:00:44,628 Siapa nak tanggung pembedahan implan ibu saya? 4 00:00:45,379 --> 00:00:46,380 Aduh! 5 00:00:46,464 --> 00:00:47,298 Oh, Tuhan! 6 00:00:47,381 --> 00:00:49,008 - Maafkan saya. - Duit itu! 7 00:00:49,341 --> 00:00:50,342 Duit? 8 00:00:52,011 --> 00:00:53,095 - Duit apa? - Duit… 9 00:00:53,888 --> 00:00:57,183 Awak boleh tolong saya?
1 00:00:34,618 --> 00:00:39,999 Susulan kes pembunuhan kejam seorang wanita hamil di Seoul, 2 00:00:40,082 --> 00:00:43,085 suspek telah diberkas tanpa waran oleh pihak polis. 3 00:00:43,586 --> 00:00:47,590 Polis berjaya mengenal pasti suspek berdasarkan analisis rakaman CCTV 4 00:00:47,715 --> 00:00:51,177 dan menangkap seorang lelaki 15 jam selepas insiden itu dilaporkan. 5 00:00:51,260 --> 00:00:54,764 Pihak polis akan menyoal siasat suspek 6 00:00:54,847 --> 00:00:57,099 dan memohon waran tangkap. 7 00:00:58,142 --> 00:01:02,438 Hakikat yang insiden tragis ini berlaku semasa suami mangsa keluar 8 00:01:02,521 --> 00:01:05,691 untuk membeli epal bagi meredakan simptom mabuk hamil mangsa 9 00:01:05,775 --> 00:01:08,778
1 00:00:39,665 --> 00:00:40,666 Aduhai. 2 00:00:59,185 --> 00:01:02,772 SEKUPANG SATU KERJA 3 00:01:13,491 --> 00:01:14,617 Kenapa bunuh saya? 4 00:01:30,257 --> 00:01:31,258 Tae-hee? 5 00:01:31,717 --> 00:01:33,803 Dia dah tidur. 6 00:01:34,678 --> 00:01:38,474 Saya masak stu kimchi dengan sup kaki khinzir. 7 00:01:38,933 --> 00:01:40,684 Dia terus tidur selepas makan. 8 00:01:41,560 --> 00:01:44,271 Kakak tak perlu risau akan dia. 9 00:01:44,563 --> 00:01:45,773 Kakak kenal dia. 10 00:01:47,566 --> 00:01:49,610 Kakak tahu dia susah hati.
1 00:00:34,994 --> 00:00:36,078 Baek Dong-joo. 2 00:00:44,086 --> 00:00:45,171 Tangan awak… 3 00:00:48,299 --> 00:00:49,300 cantik… 4 00:00:51,594 --> 00:00:52,678 dan hebat. 5 00:01:06,233 --> 00:01:07,526 Nak minum bir? 6 00:01:11,030 --> 00:01:12,198 Segelas saja. 7 00:01:18,162 --> 00:01:19,872 Awak biar saja orang mengata? 8 00:01:22,625 --> 00:01:25,503 Kalau marah sangat, awak boleh lepaskan pada saya. 9 00:01:27,421 --> 00:01:30,257 Awak tak pandai mencarut? Saya boleh ajar. 10 00:01:30,466 --> 00:01:31,467
1 00:00:31,073 --> 00:00:33,367 SEKUPANG SATU KERJA 2 00:00:33,451 --> 00:00:34,994 Cantik cuaca hari ini. 3 00:00:36,287 --> 00:00:37,288 Yakah? 4 00:00:38,330 --> 00:00:40,374 Bukankah awak suka hujan? 5 00:00:42,418 --> 00:00:43,419 Saya tipu. 6 00:00:44,253 --> 00:00:45,963 Kenapa awak tipu? 7 00:00:47,923 --> 00:00:48,924 Entahlah. 8 00:00:50,468 --> 00:00:51,677 Saya memang suka merapu. 9 00:00:57,558 --> 00:01:01,729 Memandangkan hari hujan, apa kata kita makan haemulpajeon? 10 00:01:05,566 --> 00:01:06,734 Dengan makgeolli?
1 00:00:31,073 --> 00:00:35,161 RUMAH PENGEBUMIAN HOSPITAL UNIVERSITI EONJU 2 00:00:35,244 --> 00:00:37,705 SEMESTER 1 2020 ANUGERAH DOKTOR PELATIH TERBAIK 3 00:00:38,497 --> 00:00:40,750 Okey, senyum! Dua, tiga! 4 00:00:42,376 --> 00:00:45,546 Okey, sekali lagi. Satu, dua, tiga. 5 00:00:46,213 --> 00:00:47,214 Okey. 6 00:00:47,882 --> 00:00:50,593 - Sekali lagi! Mata kakak tertutup. - Baguslah. 7 00:00:51,260 --> 00:00:54,388 - Cukuplah itu. Nak ambil berapa banyak? - Oh, Tuhan. 8 00:00:54,472 --> 00:00:56,223 Mana cukup? 9 00:00:56,307 --> 00:00:58,476 Bukan hari-hari kamu dapat anugerah.
1 00:00:41,792 --> 00:00:43,461 DITUTUP ATAS URUSAN PERIBADI 2 00:00:47,798 --> 00:00:50,426 Anak pak cik itu masuk hospitalkah? 3 00:00:51,343 --> 00:00:53,596 Awak Bang Jeong-hwan Bongsu? 4 00:00:54,180 --> 00:00:56,474 Awak ambil berat tentang budak-budak. 5 00:00:56,849 --> 00:00:58,893 Terutamanya si kaki buli itu. 6 00:00:59,810 --> 00:01:01,562 Kenapa awak suka layan mereka? 7 00:01:02,188 --> 00:01:03,522 Yakah? 8 00:01:03,814 --> 00:01:06,358 Awak terlalu berlembut dengan mereka. 9 00:01:07,109 --> 00:01:09,612 Mungkin dah tiba masa untuk awak ada anak sendiri. 10 00:01:09,695 --> 00:01:11,030 Awak patut kahwin.
1 00:00:42,960 --> 00:00:44,003 Lambat awak balik. 2 00:00:58,851 --> 00:00:59,852 Jangan pergi. 3 00:01:19,205 --> 00:01:20,206 Saya suka awak. 4 00:01:33,844 --> 00:01:37,515 TAE-HEE PANGGILAN KELUAR 5 00:01:42,561 --> 00:01:43,771 Saya suka awak… 6 00:01:45,815 --> 00:01:47,024 Tae-hee. 7 00:02:00,704 --> 00:02:05,835 Selama ini saya sorok perasaan saya kerana takut awak tak selesa… 8 00:02:07,253 --> 00:02:11,382 tapi saya tak mampu pendam lagi. Awak asyik bermain dalam fikiran saya. 9 00:02:14,009 --> 00:02:16,595 Saya sendiri tak faham perasaan ini… 10
1 00:00:32,908 --> 00:00:34,076 Maafkan saya… 2 00:00:35,494 --> 00:00:38,539 kerana lukakan hati awak demi upah yang tak seberapa. 3 00:00:40,124 --> 00:00:41,125 Maafkan saya… 4 00:00:45,671 --> 00:00:47,256 kerana tak percaya awak. 5 00:00:49,425 --> 00:00:50,426 Maafkan saya… 6 00:00:52,219 --> 00:00:54,513 kerana cakap awak buat saya tak selesa… 7 00:00:55,014 --> 00:00:56,974 kerana tipu saya tak suka awak… 8 00:00:58,184 --> 00:01:01,020 kerana terlalu bacul untuk pegang tangan awak… 9 00:01:02,188 --> 00:01:04,315 dan biar awak yang buat semuanya. 10 00:01:06,650 --> 00:01:08,360
1 00:00:33,159 --> 00:00:34,326 Nenek. 2 00:00:34,410 --> 00:00:35,453 Ya? 3 00:00:36,036 --> 00:00:38,748 Inilah cucu nenek. Dia kacak, bukan? 4 00:00:43,586 --> 00:00:44,587 Sekejap. 5 00:00:45,713 --> 00:00:46,881 Budak itu… 6 00:00:47,798 --> 00:00:48,966 Ya. 7 00:00:50,301 --> 00:00:51,677 Dialah adik Tae-hee. 8 00:00:52,094 --> 00:00:53,179 Cucu bongsu nenek. 9 00:01:06,859 --> 00:01:07,860 Nenek! 10 00:01:10,946 --> 00:01:12,114 Saya ada adik.
1 00:00:56,307 --> 00:00:57,808 Kalau dia mati… 2 00:00:58,642 --> 00:01:00,102 kes itu akan ditutup? 3 00:01:00,895 --> 00:01:01,896 Ya. 4 00:01:02,188 --> 00:01:04,190 Kalau dia mati, habislah cerita. 5 00:01:05,608 --> 00:01:06,609 Inspektor. 6 00:01:07,568 --> 00:01:08,569 Ya? 7 00:01:14,700 --> 00:01:15,701 Kalau… 8 00:01:17,161 --> 00:01:18,829 Kalau… 9 00:01:21,290 --> 00:01:24,043 Kalau Seo Young-chul bangun, boleh beritahu saya? 10 00:01:24,877 --> 00:01:25,878 Apa?
1 00:00:38,581 --> 00:00:40,583 Saya tak sempat hisap rokok pun sebelum mati. 2 00:00:42,168 --> 00:00:45,004 Alangkah seronoknya kalau dapat minum soju. 3 00:00:45,713 --> 00:00:48,007 Saya tak sempat ucap selamat tinggal kepada adik saya. 4 00:00:50,926 --> 00:00:52,887 Saya tak dapat jumpa Mi-young pun. 5 00:00:54,722 --> 00:00:56,015 Dia dah kahwinkah? 6 00:00:56,557 --> 00:01:00,519 Awak ingat kemalangan yang berlaku dua tahun lalu? 7 00:01:01,896 --> 00:01:03,314 Awak ingat atau tidak? 8 00:01:06,901 --> 00:01:08,194 Budak itu selamat? 9 00:01:12,740 --> 00:01:13,741 Tak.
1 00:00:32,575 --> 00:00:33,784 Boleh… 2 00:00:37,079 --> 00:00:39,582 Sebelum itu, boleh saya tanya awak sesuatu? 3 00:00:41,375 --> 00:00:42,376 Apa? 4 00:00:45,171 --> 00:00:48,632 Awak tahu jenama rokok yang abang saya suka hisap. 5 00:00:50,718 --> 00:00:54,263 Macam mana awak tahu, Dong-joo? 6 00:00:59,560 --> 00:01:03,647 Awak boleh percaya saya. Saya cuma nak tahu. 7 00:01:04,565 --> 00:01:08,569 Awak percaya saya, bukan? 8 00:01:11,322 --> 00:01:14,116 Saya akan percaya cerita awak, Dong-joo. 9 00:01:14,200 --> 00:01:16,452 Saya takkan mempersoalkan apa-apa. 10
1 00:00:26,777 --> 00:00:31,073 MAY I HELP YOU? 2 00:00:54,805 --> 00:01:01,812 KEBAKARAN KILANG ELEKTRIK BONGSU DI SEOUL RAGUT BANYAK NYAWA 3 00:01:02,146 --> 00:01:06,859 21 TERBUNUH DALAM KEBAKARAN KILANG ELEKTRIK BONGSU 4 00:01:08,778 --> 00:01:13,574 SEKUPANG SATU KERJA 5 00:01:13,657 --> 00:01:15,826 PEGAWAI KERAJAAN A+ NORYANGJIN DAFTAR 6 00:01:15,910 --> 00:01:16,994 PERMOHONAN DIHANTAR 7 00:01:25,002 --> 00:01:26,212 TELEFON 8 00:01:26,504 --> 00:01:27,922 AYAH 9 00:02:08,254 --> 00:02:11,924 - Ubat gigi pun ada? - Tak payahlah kamu beli lagi.
