Maximum Risk Swedish Subtitles

{1}{59}VARNING|-------------|Upphovsrättshavaren har upplåtit|programinnehållet, inklusive ljudspår,|på denna Digital Versatile Disc enbart|för privat bruk i hemmet. Alla andra|rättigheter är förbehållna upphovs-|rättshavaren.
{68}{126}Otillåten kopiering, bearbetning,|förevisning, uthyrning, byte,|offentlig visning, spridning ochleller|utsändning av programinnehållet på|denna Digital Versatile Disc, eller|delar därav, är strängt förbjudet.|Allt sådant missbruk beivras och|kan leda till skadeståndskrav,|polisanmälan och åtal.
{1287}{1376}Södra Frankrike
{7837}{7972}Jag måste prata med dig.
{7976}{8099}-Sophie tror att jag har älskarinna.|-Bekymrar det dig?
{8103}{8239}Du känner inte Sophie...|Ibland saknarjag militärlivet.
{8243}{8365}Det var glada dagar.|För mig. Men du...
{8391}{8454}Har du nånsin varit glad?
{8458}{8621}-Nej, Sophie bekymrar mig inte.|-Vad är det då?
{8857}{8977}-Vem är han?|-Jag trodde att det var du.
{8981}{9101}Vi visste inte var du var. Någon sa-
{9105}{9234}-att du var på Lescourts begravning.|Jag trodde att det var ett skämt.
{9329}{9452}-Vem är han?|-Det undrarjag också.
{9456}{9507}Kom.
{9511}{9660}Enligt vittnen blev han jagad.|Och han har utsatts för tortyr.
{9664}{9745}Det var ingen trevlig död.
{9785}{9857}Det hade han i fickan.
{9861}{9980}Tändstickor från Hotel Chevre d'Or.
{9984}{10119}-Vi kör dit.|-Nej, Alain, det är inte ditt fall.
{10123}{10226}Jag är redan inblandad.|Du såg hans ansikte!
{10265}{10323}Kommer du?
{10673}{10778}Monsieur Suverov, gudskelov!
{10782}{10937}De sa att ni var död. Men ni har|varit hos frisören, serjag!
{10941}{11042}-Suverov?|-Mikhail Suverov.
{11046}{11176}Fråga monsieur Suverov|om ni får gå in på hans rum.
{11180}{11317}-Bra idé. Får vi rannsaka ert rum?|-Självklart.
{11357}{11494}Hittade ni gatan|med hjälp av kartan jag gav er?
{11533}{11684}-Har någon ringt?|-Ja, en person.
{11688}{11754}Alex Bohemia.
{11758}{11873}-Lämnade han ett nummer?|-Nej, monsieur.
{11953}{12064}Du hörde vad hon sa.|Suverov letade nog efter mig.
{12157}{12298}En utlänning med ditt utseende|och samma födelsedatum-
{12302}{12456}-frågar om din adress.|Ett mysterium!
{12486}{12577}Flygbiljett från Nice till New York.
{12581}{12659}Körkort, utfärdat i New York.
{12685}{12742}Amerikanska dollar.
{12951}{13053}Han föddes fem minuter efter dig.
{13057}{13152}Jag behöll er i tre månader.
{13156}{13293}Sedan blev jag sjuk|och kunde inte amma er bägge två.
{13344}{13472}Jag behövde pengar|och hade inget val.