Back to subtitle list

Mavka. The Forest Song (Mavka. Lisova pisnya) Arabic Subtitles

Mavka. The Forest Song (Mavka. Lisova pisnya)

Movie Info:

Released: 15 Aug 2023
Runtime: 90 min
Genre: Animation, Adventure, Comedy
Director: Oleh Malamuzh, Oleksandra Ruban
Actors: Nataliya Denisenko, Artem Pivovarov, Elena Kravets
Country: Ukraine, United States
Rating: 7.9

Overview:

Mavka must choose between love and duty to protect the Heart of the Forest.

Jul 13, 2023 19:07:22 Ahmed.Ashraf Arabic 9

Release Name: 

Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.WEBRip.x265.AAC-[YTS.MX]
Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.WEBRip.x265-INFINITY
Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.H265-Zero00
Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Mavka.the.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
Mavka.The.Forest.Song.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Mavka.The.Forest.Song.2023.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RBB
Mavka.The.Forest.Song.2023.720p.AMZN.WEBRip.x264-LAMA

Release Info: 

all-web/ ترجمة: أحمد أشرف & أحمد عامر 
Download Subtitles
Mavka-all-web.srt
Jul 13, 2023 05:35:22 80.66KB Download Translate 


1
00:00:01,310 --> 00:00:08,792
{\an5}ترجمة: أحمد أشرف & أحمد عامر
|| KOZIKA & Ahmed Ashraf ||

2
00:00:44,117 --> 00:00:46,408
‫في غابر العصر والأوان،

3
00:00:46,408 --> 00:00:52,033
احتضنت الغابة الأوكرانية القديمة
.‫أسرارًا وألغازًا بديعة

4
00:00:52,375 --> 00:00:56,591
ما ‫وراء "جبل الظلام" في قلب الغابة،

5
00:00:56,591 --> 00:00:58,883
‫يكمن "منبع الحياة".

6
00:00:59,042 --> 00:01:05,091
‫يؤمّن للغابة وسكانها
‫مصدر قوتهم وحيواتهم.

7
00:01:05,091 --> 00:01:10,508
‫لكن ذات شتاء،
‫بينما كانت الغابة مستغرقة في النوم،

8
00:01:10,508 --> 00:01:13,133
‫ويتولى حارسها المراقبة بمفرده،

9
00:01:13,417 --> 00:01:18,716
‫اقتحم بشري الغابة
‫سالكًا ممر "جبل الظلام".
Download Subtitle