Matilda.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLEsdh_fulltext.txt
to get получить get verb ˈgɛt, ˈgɪt 1. Come into the possession of something concrete or abstract. Syn: acquire. 2. Enter or assume a certain state or condition. Syn: become, go. 1 52 You wanted cake, you got cake. Please get a water pitcher. Especially when the FBI gets involved.
miss промах; отсутствие; мисс miss noun ˈmɪs 1. A young female. Syn: girl, missy, young lady, ... 2. A failure to hit (or meet or find etc). Syn: misfire. 2 51 Miss Honey had a deep, dark secret. I want to stay with Miss Honey. Miss Honey, please don't let them take me.
narrator рассказчик narrator noun ˈnɛreɪtɝ Someone who tells a story. Syn: storyteller, teller. 3 29 NARRATOR: Matilda already knew that she was somewhat different from her family. NARRATOR: Harry Wormwood had unintentionally given his daughter the first practical advice she could use. NARRATOR: Most great ideas come from hard work and careful planning.
to give давать give verb ˈgɪv 1. Cause to have, in the abstract sense or physical sense. 2. Be the cause or source of. Syn: yield, afford. 4 19 BOY: She wouldn't give him cake. NARRATOR: Harry Wormwood had unintentionally given his daughter the first practical advice she could use. These books gave Matilda a hopeful and comforting message: You are not alone.
wormwood полынь wormwood noun ˈwɝˌmwʊd Any of several low composite herbs of the genera Artemisia or Seriphidium. 5 17 Harry Wormwood, owner, founder, whatever. Don't sneer at educated people, Mr. Wormwood. Oh, no, Matilda Wormwood is a very sweet girl, and very bright.
way способ way noun ˈweɪ How something is done or how it happens. Syn: manner, mode, style, ... 6 14 Oh, sweetheart, don't let Miss Trunchbull make you feel that way. This way, please. One way or another, though, every human being is unique, for better or for worse.
to please доставлять удовольствие please verb ˈpliz 1. Give pleasure to or be pleasing to. Syn: delight. 2. Be the will of or have the will (to). 7 11 Miss Honey, please don't let them take me. Please get a water pitcher. Please come here.
to let позволять let verb ˈlɛt Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen. Syn: allow, permit. 8 11 Miss Honey, please don't let them take me. Let me see the money. Oh, sweetheart, don't let Miss Trunchbull make you feel that way.
there там there adv. ˈðɛr In or at that place or location. 9 10 My father's portrait used to hang there. Sometimes she leaves you in there all day. Go ahead, put it on there.
choky удушливый choky adj. So tight as to tend to choke. 10 9 Better than being put in the choky. Get to class before I throw you all in the choky. You're heading for the choky, young lady!
to gasp задыхаться gasp verb ˈgæsp Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave. 11 9 [GASPS] Almost got you. [CHILDREN GASP] She made this cake just for you to have on your very own. [CHILDREN GASP] Shut your holes!
to mean значить mean verb ˈmin 1. Mean or intend to express or convey. Syn: intend. 2. Have as a logical consequence. Syn: entail, imply. 12 9 Well, I mean, almost never. I mean, take a look at you and me. I mean, I know you say you didn't, but obviously you did.
lavender лаванда lavender noun ˈlævəndɝ 1. Any of various Old World aromatic shrubs or subshrubs with usually mauve or blue flowers; widely cultivated. 2. A pale purple color. 13 8 Miss Trunchbull teaches our class today, Lavender. Make sure the water's cold, Lavender. I'd like you to sit over here with Lavender.
power мощность power noun ˈpaʊɝ Possession of controlling influence. Syn: powerfulness. 14 8 Okay, on the garage roof with your powers. And Matilda never had to use her powers again. To unlock that power, all she had to do was practice.
too слишком too adv. ˈtu 1. To a degree exceeding normal or proper limits. Syn: excessively, overly, to a fault. 2. In addition. Syn: besides, also, likewise, ... 15 8 Wait, Dad, you're going too fast. The lawyer who defended you would've gone to college too. It's gonna be a big day of learning too.
to get in попадать; прибывать; заходить get in p. v. 16 8 Come on, get in. Get in the car. Get in the car, Melinda.
to beat бить beat verb ˈbit Come out better in a competition, race, or conflict. Syn: beat out, crush, shell, ... 17 8 A porcupine's heart beats 300 times a minute. It beats so fast, it doesn't sound like beating at all. Yeah, and we gotta beat the speedboat salesmen to the airport.
sometime когда-нибудь sometime adv. ˈsʌˌmtaɪm At some indefinite or unstated time. 19 7 Sometimes she leaves you in there all day. Sometimes in life, horrible and unexplainable things happen. You know, sometimes I think there's something wrong with that girl.
ever когда-либо ever adv. ˈɛvɝ At any time. Syn: of all time. 20 7 That's the biggest lie I ever heard. Nobody ever got rich being honest. You're the only daughter I ever had, Matilda.
to suppose полагать; допускать suppose verb səˈpoʊz 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ... 21 7 I told you I was supposed to start school in September. ZINNIA: You're supposed to eat the spinach. No, I suppose he called her Agatha.
to yell кричать yell verb ˈjɛl 1. Utter a sudden loud cry. Syn: shout, shout out, cry, ... 2. Utter or declare in a very loud voice. Syn: scream. 22 6 [GRUNTS THEN YELLING] Oh, my goodness. [BOY 1 CONTINUES WHOOPING] [YELLING] [CHILDREN LAUGHING] [ALL GASPING] GIRL 1: Lavender! [CHILDREN YELLING] Aah!
to throw бросать throw verb ˈθroʊ Propel through the air. 23 6 Shot put, javelin, hammer throw. She threw a girl over the fence by her hair. Get to class before I throw you all in the choky.
parent родитель parent noun ˈpɛrənt A father or mother; one who begets or one who gives birth to or nurtures and raises a child; a relative who plays the role of guardian. 24 6 And thereby introduced a revolutionary idea that children could punish their parents. NARRATOR: The next morning, after her parents left, Matilda set off in search of a book. Mr. Wormwood, if you think watching some rotten TV show is more important than your daughter, then maybe you shouldn't be a parent.
yell крик yell noun ˈjɛl 1. A loud utterance; often in protest or opposition. Syn: cry, outcry, call, ... 2. A loud utterance of emotion (especially when inarticulate). Syn: cry. 25 6 [YELLS THEN THUDS] Give me those things. [GRUNTING] [YELLS] We should go. [WHIMPERING] [YELLS] [RUMBLING] Magnus!
to get out уходить; выходить; вынимать get out p. v. 26 6 CHILDREN: "Then get out of town. Get out here. Get out of here.
lesson урок lesson noun ˈlɛsən 1. A unit of instruction. 2. The significance of a story or event. Syn: moral. 3. Punishment intended as a warning to others. Syn: example, deterrent example, object lesson. 27 6 I am here to teach you all a lesson. When a person is bad, that person has to be taught a lesson. Teach you a lesson.
doll кукла doll noun ˈdɑl A small replica of a person; used as a toy. Syn: dolly. 28 5 I'm sure she knows the doll's missing. We'll wait until she leaves again, then we'll go get your doll. Come on, doll.
package пакет; комплект package noun ˈpækədʒ, ˈpækɪdʒ 1. A wrapped container. Syn: parcel. 2. A collection of things wrapped or boxed together. Syn: bundle, packet, parcel. 29 5 We can't leave valuable packages sitting out on the doorstep. You see those packages over there? Who would be here to sign for the packages?
entire полный; весь entire adj. ɪˈntaɪɝ Constituting the full quantity or extent; complete. Syn: full, total. 30 5 The entire school will go to the assembly room immediately. And it was the most scrumptious cake in the entire world. The entire assembly will stay five hours after school and copy from the dictionary.
to handle обрабатывать handle verb ˈhændəl 1. Be in charge of, act on, or dispose of. Syn: manage, deal, care. 2. Interact in a certain way. Syn: treat, do by. 31 5 You can't handle the little viper, so you're trying to foist her off on one of the other teachers. How about letting me handle that camera for a while? If you can't handle the little brat, I'll lock her in the choky!
being существование; существо being noun ˈbiɪŋ 1. The state or fact of existing. Syn: beingness, existence, face of the earth. 2. A living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently. Syn: organism. 32 5 Better than being put in the choky. Nobody ever got rich being honest. One way or another, though, every human being is unique, for better or for worse.
screaming кричащий screaming adj. ˈskrimɪŋ So extremely intense as to evoke screams. 33 5 [HARRY SCREAMING] ZINNIA: I think your head swelled up really bad. [SCREAMING] Think she'll make the fence? [ALL GASP] [SCREAMING] Was Julius okay?
tip наконечник; совет tip noun ˈtɪp 1. The extreme end of something; especially something pointed. 2. A relatively small amount of money given for services rendered (as by a waiter). Syn: gratuity, pourboire, baksheesh, ... 3. An indication of potential opportunity. Syn: lead, steer, confidential information, ... 34 5 Tip over, glass. Come on, tip over. [WHISPERING] Come on, tip over, you glass.
to cheat обманывать cheat verb ˈtʃit 1. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: chouse, shaft, screw, ... 2. Deprive somebody of something by deceit. Syn: rip off, chisel. 3. Engage in deceitful behavior; practice trickery or fraud. Syn: chisel. 35 5 Daddy, that's cheating. You're a little cheat. You're a liar and a scoundrel, and your father's a liar and a cheat.
salesman продавец salesman noun ˈseɪlzmən A man salesperson. 36 4 Bunch of hippies and cesspool salesmen. Yeah, and we gotta beat the speedboat salesmen to the airport. Those are speedboat salesmen.
to sue преследовать судебным порядком sue verb ˈsu Institute legal proceedings against; file a suit against. Syn: action, litigate, process. 37 4 Or say you were sued for selling a faulty car. ZINNIA: We ought to sue her for interrupting our show. I'm gonna sue you.
to punish наказывать punish verb ˈpʌnɪʃ Impose a penalty on; inflict punishment on. Syn: penalize, penalise. 38 4 And thereby introduced a revolutionary idea that children could punish their parents. If you're being smart with me, young lady, you're gonna be punished. Besides, even if you didn't do it, I'm gonna punish you because I'm big and you're small, and I'm right and you're wrong.
to buy покупать buy verb ˈbaɪ Obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction. Syn: purchase. 39 4 We don't buy raffle tickets. People don't buy a car, they buy me. NARRATOR: So she bought a little time for her dad to come to his senses.
to come in входить; прибывать; приходить come in p. v. 40 4 I'll come in and pound your miserable hide! [GROANS] All right, come in. You-- Come in, come in, whoever you are.
to disgust внушать отвращение disgust verb dɪˈsgʌst Fill with distaste. Syn: gross out, revolt, repel. 41 4 TRUNCHBULL: I have never been able to understand why small children are so disgusting. I shall personally see to it that the demented, drooling, slime-breathed little Lilliputian who owns this disgusting ribbon will never see the light of day again. You're a disgusting criminal, aren't you?
frog лягушка frog noun ˈfrɑg Any of various tailless stout-bodied amphibians with long hind limbs for leaping; semiaquatic and terrestrial species. Syn: toad, toad frog, anuran, ... 42 4 A frog! A frog! A frog!
especially особенно especially adv. əˈspɛʃli, əˈspɛʃəli To a distinctly greater extent or degree than is common. Syn: particularly, peculiarly, specially. 44 4 Especially when the FBI gets involved. So I'd like you to be especially nice to Matilda and make her feel welcome, all right? When you turn the corner, when you go to your cubbies to get your smelly coats, when you skip merrily to lunch, I'll be watching you, all of you, and especially you.
mind ум mind noun ˈmaɪnd That which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason. Syn: head, brain, psyche, ... 45 4 I'm sure you're aware by now that Matilda has a brilliant mind. And what Matilda had in mind was nothing short of heroic. Matilda might never have discovered her own great strength of mind were it not for the events that began on the very next day.
to spell очаровывать; писать или произносить (слово) по буквам; сменять spell verb ˈspɛl 1. Orally recite the letters of or give the spelling of. Syn: spell out. 2. Indicate or signify. Syn: import. 3. Write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word). Syn: write. 46 4 Miss Honey taught us how to spell a long word yesterday. You couldn't spell "difficulty" if your life depended on it. We can spell "difficulty."
search поиск search noun ˈsɝtʃ 1. The activity of looking thoroughly in order to find something or someone. Syn: hunt, hunting. 2. An investigation seeking answers. 47 4 I really hope you have a search warrant. NARRATOR: The next morning, after her parents left, Matilda set off in search of a book. [LAUGHING] When she finished all the children's books, she started wandering around in search of something else.
show шоу show noun ˈʃoʊ 1. The act of publicly exhibiting or entertaining. 2. Something intended to communicate a particular impression. Syn: display. 48 4 I love that show. ZINNIA: We ought to sue her for interrupting our show. Mr. Wormwood, if you think watching some rotten TV show is more important than your daughter, then maybe you shouldn't be a parent.
snake змея snake noun ˈsneɪk Limbless scaly elongate reptile; some are venomous. Syn: serpent, ophidian. 49 4 I just thought you'd like to know, it's not a snake. Ah! It's a snake. It's a snake!
sweet сладкий sweet adj. ˈswit Having or denoting the characteristic taste of sugar. 50 4 My mommy thinks they're sweet. Oh, no, Matilda Wormwood is a very sweet girl, and very bright. The sawdust quiets the gears, and lets the engine run as sweet as a nut for a couple of miles.
right надлежащим или должным образом right adv. ˈraɪt 1. Precisely, exactly. 2. Immediately. 51 4 And right now, we are eating dinner and watching TV. Right now. Why would you wanna read when you got the television set sitting right in front of you?
stomach желудок stomach noun ˈstʌmək An enlarged and muscular saclike organ of the alimentary canal; the principal organ of digestion. Syn: tummy, tum, breadbasket. 52 4 A really strong stomach. MATILDA: Whoever painted the Trunchbull must have had a strong stomach. Stomachs in!
to keep держать keep verb ˈkip Cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., `keep clean'. Syn: maintain, hold. 53 4 Here, keep drilling. Miss Trunchbull kept the whole school late because this boy ate some chocolate cake. Don't keep me waiting.
even даже; ровно even adv. ˈivɪn Used as an intensive especially to indicate something unexpected. 54 4 When he died, Trunchbull would count them so I couldn't even sneak one. You will be put away in a place where not even the crows can land their droppings on you. According to a constitutional law book I read in the library, if you don't have one, you could lose your job or even go to federal prison.
to act действовать act verb ˈækt 1. Perform an action, or work out or perform (an action). Syn: move. 2. Behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself. Syn: behave, do. 55 4 A girl does not get anywhere by acting intelligent. It's time you started acting like one! You're a Wormwood, you start acting like one!
lovely прекрасный lovely adj. ˈlʌvli Appealing to the emotions as well as the eye. 56 4 It's not trash, Daddy, it's lovely. NARRATOR: She pictured a lovely building surrounded by trees and flowers and swings. Oh, how lovely.
trash мусор trash noun ˈtræʃ 1. Worthless material that is to be disposed of. Syn: rubbish, scrap. 2. Worthless people. Syn: scum. 3. Nonsensical talk or writing. Syn: folderol, rubbish, tripe, ... 4. An amphetamine derivative (trade name Methedrine) used in the form of a crystalline hydrochloride; used as a stimulant to the nervous system and as an appetite suppressant. Syn: methamphetamine, methamphetamine hydrochloride, Methedrine, ... 57 4 It's not trash, Daddy, it's lovely. What is this trash you're reading? Trash!
cash наличные cash noun ˈkæʃ Money in the form of bills or coins. Syn: hard cash, hard currency. 58 4 Get real sticky and get cash for free. For each correct answer, they'll move one step closer to our cube of cash. Once in our cube of cash, any money that sticks to your gooey body, you get to take home.
inside внутри inside adv. ˌɪˈnsaɪd, ˈɪˌnsaɪd 1. Within a building. Syn: indoors. 2. On the inside. Syn: within. 59 4 You can't wear a hat inside. TRUNCHBULL: Get inside. TRUNCHBULL: Get inside, you festering ball of pus!
to look like быть похожим look like p. v. 60 4 Harry, nobody cares what your hair looks like. So regardless of what Crunchem Hall looked like, she was happy to be there. You look like you enjoyed that, Brucey.
laughing смеющийся laughing adj. ˈlæfɪŋ Showing or feeling mirth or pleasure or happiness. Syn: riant. 61 4 [CHILDREN LAUGHING] What's funny? [BOY 1 CONTINUES WHOOPING] [YELLING] [CHILDREN LAUGHING] [ALL GASPING] GIRL 1: Lavender! [GRUNTING] [CHILDREN LAUGHING] [♪♪♪] You!
to shut up замолчать; заткнуть(ся) shut up p. v. 62 3 HARRY: Shut up and leave us alone! [YELLS] [BELCHES THEN CHILDREN LAUGH] TRUNCHBULL: Shut up! Shut up!
cooky кухарка cooky noun 1. The cook on a ranch or at a camp. Syn: cookie. 2. Any of various small flat sweet cakes (`biscuit' is the British term). Syn: cookie, biscuit. 63 3 Give me the cookies. Let's wrap up these cookies. Should we go inside and have tea and cookies?
silence тишина silence noun ˈsaɪləns 1. The state of being silent (as when no one is speaking). 2. The absence of sound. Syn: quiet. 3. A refusal to speak when expected. Syn: muteness. 64 3 [ALL CONTINUE CHANTING AND CHEERING] Silence! Silence! Silence!
over there там over there phr. 66 3 In that room right over there. Come on, over there. You see those packages over there?
treasure сокровище treasure noun ˈtrɛʒɝ 1. Accumulated wealth in the form of money or jewels etc. Syn: hoarded wealth. 2. Art highly prized for its beauty or perfection. Syn: gem. 67 3 When I left my home, Aunt Trunchbull's home, I had to leave all my treasures behind. Let's go get your treasures. Treasures?
to cost стоить cost verb ˈkɑst, ˈkɔst 1. Be priced at. Syn: be. 2. Require to lose, suffer, or sacrifice. 68 3 The first car your brilliant father sold cost $320. The third cost $68. And the fourth cost $1100.
hammer молоток hammer noun ˈhæmɝ 1. The part of a gunlock that strikes the percussion cap when the trigger is pulled. Syn: cock. 2. A hand tool with a heavy rigid head and a handle; used to deliver an impulsive force by striking. 69 3 Shot put, javelin, hammer throw. HORTENSIA: The hammer throw is her specialty. HONEY: Hammer throw.
ahead вперёд; впереди ahead adv. əˈhɛd At or in the front. Syn: in front, before. 70 3 Go ahead, put it on there. Go ahead. Go ahead.
ribbon лента ribbon noun ˈrɪbən Any long object resembling a thin line. Syn: thread. 71 3 Who was wearing a pretty red hair ribbon yesterday and isn't wearing one today? I shall personally see to it that the demented, drooling, slime-breathed little Lilliputian who owns this disgusting ribbon will never see the light of day again. [IN NORMAL VOICE] Who does this disgusting ribbon belong to?
to put away убирать; избавляться; отказаться put away p. v. 72 3 Put away the art projects. Put away anything colorful. You will be put away in a place where not even the crows can land their droppings on you.
to scare пугать scare verb ˈskɛr 1. Cause fear in. Syn: frighten, fright, affright. 2. Cause to lose courage. Syn: daunt, dash, scare off, ... 73 3 All grownups get scared, just like children. Weren't you the most scared you've ever been in your whole life? No, it's mostly for scare.
to shriek кричать shriek verb ˈʃrik Utter a shrill cry. Syn: shrill, pipe up, pipe. 74 3 [HONEY SHRIEKS THEN MATILDA CHUCKLES] HONEY: Matilda. [CLOCK cum/nus] [SHRIEKS] [WHIMPERING] [CHUCKLES] [♪♪♪] [SNIFFS] [CHUCKLES] Miss Honey! [TRUNCHBULL SCREAMING] [♪♪♪] [CHILDREN LAUGHING] [GRUNTING] [♪♪♪] [♪♪♪] [CHILDREN SHRIEKING] [SCREAMING] No, no, Miss Trunchbull, please don't throw him.
to grow расти grow verb ˈgroʊ 1. Pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become. Syn: turn. 2. Become larger, greater, or bigger; expand or gain. 75 3 Some will grow to be butchers or bakers or candlestick makers. NARRATOR: So Matilda's strong, young mind continued to grow, nurtured by the voices of all those authors who had sent their books out into the world like ships onto the sea. [THURSTON HARRIS' "LITTLE BITTY PRETTY ONE" PLAYING ON RADIO] ♪ Little bitty pretty one Come on and talk to me ♪ ♪ Lovey dovey lovey one Come sit down on my knee ♪ ♪ Tell you a story Happened long time ago ♪ ♪ Little bitty pretty one I've been watchin' you grow ♪ MAN [ON RADIO]: That was my personal favorite played especially for all you little bitty pretty ones moving and grooving on this sunny afternoon.
to cover покрывать cover verb ˈkʌvɝ Provide with a covering or cause to be covered. 76 3 HONEY: Raina, cover the birds and beetles. Vinnie, cover the fish. She rented it from this lovely rhubarb farmer for just $50 a month and she covered it in honeysuckle, and she planted hundreds of wildflowers and she moved out of her wicked aunt's house and she finally got her freedom.
to kid обмануть kid verb ˈkɪd 1. Tell false information to for fun. Syn: pull the leg of. 2. Be silly or tease one another. Syn: chaff, jolly, josh, ... 77 3 Just kidding. I'm not kidding. You've gotta be kidding.
federal федеральный federal adj. ˈfɛdɝəl, ˈfɛdrəl National; especially in reference to the government of the United States as distinct from that of its member units. 78 3 It's your father who's going to federal prison. In a federal orphanage. According to a constitutional law book I read in the library, if you don't have one, you could lose your job or even go to federal prison.
straight прямо straight adv. ˈstreɪt 1. Without deviation. Syn: directly, direct. 2. In a forthright manner; candidly or frankly. Syn: directly, flat. 79 3 Stand straight. Any children who object will go straight into the choky together! Stand straight!
liar лгун liar noun ˈlaɪɝ A person who has lied or who lies repeatedly. Syn: prevaricator. 81 3 You're a liar and a scoundrel, and your father's a liar and a cheat. Yes, I know what caveat emptor means, you lowlife liar! You're a liar.
to sign подписывать sign verb ˈsaɪn 1. Mark with one's signature; write one's name (on). Syn: subscribe. 2. Approve and express assent, responsibility, or obligation. Syn: ratify. 3. Be engaged by a written agreement. 82 3 Who would be here to sign for the packages? [SIRENS WAILING IN DISTANCE] All you have to do is sign them. [♪♪♪] NARRATOR: And doing, perhaps, the first decent thing they ever did for their daughter, the Wormwoods signed the adoption papers.
principal основной principal adj. ˈprɪnsəpəl Most important element. Syn: chief, main, primary, ... 83 3 Agatha Trunchbull, principal, Crunchem Hall Elementary School. No, that's the principal, Miss Trunchbull. ♪ On my way ♪ NARRATOR: Miss Honey was made principal of Crunchem Hall, which had to add an upper school because children never wanted to leave.
to win выигрывать win verb ˈwɪn 1. Be the winner in a contest or competition; be victorious. 2. Win something through one's efforts. Syn: acquire, gain. 84 3 [GRUNTS] [HARRY CHUCKLING] [CAR HORN HONKS] Harry, I won! Who won? I won!
normal нормальный normal adj. ˈnɔrməl Conforming with or constituting a norm or standard or level or type or social norm; not abnormal. 85 3 [SIGHS] [IN NORMAL VOICE] I really did do it, Miss Honey. [IN NORMAL VOICE] Who does this disgusting ribbon belong to? Mrs. D, Mrs. I CHILDREN: Mrs. F-F-I Mrs. C, Mrs. U Mrs. L-T-Y [IN NORMAL VOICE] Why are all these women married?
to bear нести bear verb ˈbɛr 1. Have. 2. Cause to be born. Syn: give birth, deliver, birth, ... 86 3 There's a sucker born every minute. You were born into a family that doesn't always appreciate you, but one day, things are gonna be very different. [♪♪♪] NARRATOR: Everyone is born, but not everyone is born the same.
to remember помнить remember verb rɪˈmɛmbɝ, riˈmɛmbɝ 1. Recall knowledge from memory; have a recollection. Syn: retrieve, recall, call back, ... 2. Keep in mind for attention or consideration. Syn: think of. 87 3 Well, it's hard for me to remember a specific cake. Now, you all remember how scary your first days at school were. I don't remember any of the Flipper.
to fuse сплавлять fuse verb ˈfjuz 1. Mix together different elements. Syn: blend, flux, mix, ... 2. Become plastic or fluid or liquefied from heat. 88 3 The hat shrunk, the fibers fused to my hair. Fibers are fused to the head! Fibers are fused?
sweetheart возлюбленный sweetheart noun ˈswiˌthɑrt 1. A person loved by another person. Syn: sweetie, steady, truelove. 2. Any well-liked individual. 89 3 Oh, sweetheart, don't let Miss Trunchbull make you feel that way. Sweetheart, you promised you wouldn't go back in that house again. Oh, sweetheart, I'm sorry.
to shut закрывать shut verb ˈʃʌt Move so that an opening or passage is obstructed; make shut. Syn: close. 90 3 Shut your light off. [CHILDREN GASP] Shut your holes! You shut it off!
place место place noun ˈpleɪs 1. A point located with respect to surface features of some region. Syn: topographic point, spot. 2. Any area set aside for a particular purpose. Syn: property. 91 3 You'll get a real education at this place. This is a nice place. You will be put away in a place where not even the crows can land their droppings on you.
to hold держать hold verb ˈhoʊld Cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., `keep clean'. Syn: keep, maintain. 92 3 The kind of accident where death itself holds a stopwatch on us. And hold the newt. ♪ I would like to hold my little hand ♪ ♪ And we will run, we will ♪ ♪ And we will crawl, we will ♪ ♪ I would like to hold my little hand ♪ ♪ And we will run, we will ♪ NARRATOR: But the happiest part of the story is that Matilda and Miss Honey each got what they had always wanted: A loving family.
almost почти almost adv. ˈɔˌlmoʊst (Of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but. Syn: about, most, nearly, ... 93 3 Well, I mean, almost never. I feel like I can move almost anything in the world. [GASPS] Almost got you.
ready готовый ready adj. ˈrɛdi Completely prepared or in condition for immediate action or use or progress. 95 3 Now, run along and get ready for a big day of learning, kid. I really feel, with private instruction that she'd be ready for college in just a few short years. Are you ready to get sticky with Mickey?
over here вот здесь; вот сюда over here phr. 96 3 I'd like you to sit over here with Lavender. How could she possibly have done it when she was sitting way over here? From all the way over here?
confection сласти confection noun kəˈnfɛkʃən 1. A food rich in sugar. Syn: sweet. 2. The act of creating something (a medicine or drink or soup etc.) by compounding or mixing a variety of components. Syn: concoction. 97 2 Entire confection. Her sweat and blood went into this cake and you will not leave this platform until you have consumed the entire confection!
to discover открывать discover verb dɪˈskʌvɝ 1. Discover or determine the existence, presence, or fact of. Syn: detect, observe, find, ... 2. Get to know or become aware of, usually accidentally. Syn: learn, hear, get word, ... 3. Make a discovery, make a new finding. Syn: find. 98 2 Matilda might never have discovered her own great strength of mind were it not for the events that began on the very next day. But Matilda was about to discover that she could be her own friend.
strength сила; прочность strength noun ˈstrɛŋkθ, ˈstrɛŋθ The property of being physically or mentally strong. 99 2 That she had a kind of strength she wasn't even aware of. Matilda might never have discovered her own great strength of mind were it not for the events that began on the very next day.
to even выравнивать (поверхность) even verb ˈivɪn 1. Make level or straight. Syn: flush, level, even out. 2. Make even or more even. Syn: even out. 3. Become even or more even. Syn: even out. 100 2 Don't even breathe loudly. That she had a kind of strength she wasn't even aware of.
aware знающий aware adj. əˈwɛr (Sometimes followed by `of') having or showing knowledge or understanding or realization or perception. Syn: cognizant, cognisant. 101 2 I'm sure you're aware by now that Matilda has a brilliant mind. That she had a kind of strength she wasn't even aware of.
to treat лечить treat verb ˈtrit 1. Interact in a certain way. Syn: handle, do by. 2. Subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition. Syn: process. 3. Provide treatment for. Syn: care for. 102 2 But the girl's aunt was a mean person who treated the girl very badly. She shouldn't be allowed to treat people like that.
hard жёсткий; трудный hard adj. ˈhɑrd 1. Not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure. Syn: difficult. 2. Dispassionate. 103 2 Well, it's hard for me to remember a specific cake. NARRATOR: Most great ideas come from hard work and careful planning.
sense смысл sense noun ˈsɛns 1. A general conscious awareness. 2. The meaning of a word or expression; the way in which a word or expression or situation can be interpreted. Syn: signified. 104 2 As time went by, she developed a sense of style. NARRATOR: So she bought a little time for her dad to come to his senses.
inside внутренняя часть inside noun ˌɪˈnsaɪd, ˈɪˌnsaɪd 1. The region that is inside of something. Syn: interior. 2. The inner or enclosed surface of something. Syn: interior. 105 2 Oh, I believe that you should believe in whatever power you think you have inside of you. Inside!
brilliant блестящий brilliant adj. ˈbrɪljənt 1. Of surpassing excellence. Syn: superb. 2. Having or marked by unusual and impressive intelligence. Syn: brainy, smart as a whip. 106 2 I'm sure you're aware by now that Matilda has a brilliant mind. The first car your brilliant father sold cost $320.
to sound звучать sound verb ˈsaʊnd 1. Appear in a certain way. 2. Make a certain noise or sound. Syn: go. 107 2 It beats so fast, it doesn't sound like beating at all. it sounds like it's humming.
american американский american adj. əˈmɛrɪkən Of or relating to the United States of America or its people or language or culture. 109 2 I sold it for 7839 big American boffos. But the feds like to test the ingenuity of the American businessman.
assembly сборка assembly noun əˈsɛmbli 1. The act of constructing something (as a piece of machinery). Syn: fabrication. 2. A group of machine parts that fit together to form a self-contained unit. 110 2 The entire school will go to the assembly room immediately. The entire assembly will stay five hours after school and copy from the dictionary.
powerful мощный powerful adj. ˈpaʊɝfəl Having great power or force or potency or effect. 111 2 It's wonderful you feel so powerful. Many people don't feel powerful at all.
to miss пропускать miss verb ˈmɪs 1. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind. Syn: lose. 2. Feel or suffer from the lack of. 112 2 I'm sure she knows the doll's missing. HARRY: We missed it?
prison тюрьма prison noun ˈprɪzən A correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment. Syn: prison house. 113 2 It's your father who's going to federal prison. According to a constitutional law book I read in the library, if you don't have one, you could lose your job or even go to federal prison.
to rust ржаветь rust verb ˈrʌst Become destroyed by water, air, or a corrosive such as an acid. Syn: corrode. 114 2 [RUSTED ROOT'S "SEND ME ON MY WAY" PLAYING] NARRATOR: So Harry and Zinnia got away. [RUSTED ROOT'S "SEND ME ON MY WAY" PLAYING] ♪ On my way, on my way ♪ ♪ On my way, on my way ♪ ♪ I would like to reach out my hand ♪ ♪ I may see you I may tell you to run ♪ ♪ On my way, on my way ♪ ♪ You know what they say About the young ♪ ♪ Well, pick me up with golden hand ♪ ♪ I may see you ♪ NARRATOR: By the time she was 4, Matilda had read every magazine in the house.
root корень root noun ˈrut (Botany) the usually underground organ that lacks buds or leaves or nodes; absorbs water and mineral salts; usually it anchors the plant to the ground. 115 2 [RUSTED ROOT'S "SEND ME ON MY WAY" PLAYING] NARRATOR: So Harry and Zinnia got away. [RUSTED ROOT'S "SEND ME ON MY WAY" PLAYING] ♪ On my way, on my way ♪ ♪ On my way, on my way ♪ ♪ I would like to reach out my hand ♪ ♪ I may see you I may tell you to run ♪ ♪ On my way, on my way ♪ ♪ You know what they say About the young ♪ ♪ Well, pick me up with golden hand ♪ ♪ I may see you ♪ NARRATOR: By the time she was 4, Matilda had read every magazine in the house.
to fill заполнять fill verb ˈfɪl Make full, also in a metaphorical sense. Syn: fill up, make full. 116 2 Fill this gap! I'm gonna clean up this mess, and then I'll come and help you fill the bird feeder, okay?
to pick выбирать pick verb ˈpɪk Select carefully from a group. 117 2 Would you like me to pick you out one with lots of pictures in it? [RUSTED ROOT'S "SEND ME ON MY WAY" PLAYING] ♪ On my way, on my way ♪ ♪ On my way, on my way ♪ ♪ I would like to reach out my hand ♪ ♪ I may see you I may tell you to run ♪ ♪ On my way, on my way ♪ ♪ You know what they say About the young ♪ ♪ Well, pick me up with golden hand ♪ ♪ I may see you ♪ NARRATOR: By the time she was 4, Matilda had read every magazine in the house.
anymore больше anymore noun ˌɛniˈmɔr 118 2 I am not 7 years old anymore, Aunt Trunchbull. Daddy's not gonna be in the auto business anymore.
instead вместо instead adv. ˌɪˈnstɛd 1. In place of, or as an alternative to. Syn: alternatively, or else. 2. On the contrary; "he didn't call; rather (or instead), he wrote her a letter". Syn: rather. 119 2 So we use Super Super Glue instead. Instead he said, "When a person is bad."
look взгляд look noun ˈlʊk 1. The feelings expressed on a person's face. Syn: expression, aspect, facial expression, ... 2. The act of directing the eyes toward something and perceiving it visually. Syn: looking, looking at. 121 2 I mean, take a look at you and me. I chose looks.
to drop падать drop verb ˈdrɑp, ˈdrɔp 1. Let fall to the ground. 2. To fall vertically. 122 2 Yeah, your turn to drop it. I won't drop it.
rotten гнилой rotten adj. ˈrɑtən Very bad. Syn: icky, crappy, lousy, ... 123 2 Rotten kids. Mr. Wormwood, if you think watching some rotten TV show is more important than your daughter, then maybe you shouldn't be a parent.
rope верёвка rope noun ˈroʊp A strong line. 124 2 He's on the ropes, ladies and gentlemen. He had Velasquez on the ropes.
to hurt причинять боль hurt verb ˈhɝt 1. Give trouble or pain to. 2. Be the source of pain. Syn: ache, smart. 125 2 But you'll hurt Cook's feelings. Burns is hurt.
television телевидение television noun ˈtɛləˌvɪʒən Broadcasting visual images of stationary or moving objects; "Television is a medium because it is neither rare nor well done" - Ernie Kovacs. Syn: telecasting, TV, video. 126 2 There's nothing you can get from a book that you can't get from a television faster. Why would you wanna read when you got the television set sitting right in front of you?
indistinctly невнятно indistinctly adv. In a dim indistinct manner. Syn: dimly. 127 2 [TRUNCHBULL MUTTERING INDISTINCTLY] You filthy-- Crush the little weasel! [HARRY SNORING] [ALARM CLOCK RINGS] [MUMBLES INDISTINCTLY] [HARRY COUGHING AND GRUNTING] [GASPS] HARRY: Michael, come into my room.
distance расстояние distance noun ˈdɪstəns 1. The property created by the space between two objects or points. 2. A distant region. 128 2 The distance the shot put goes depends upon the effort you put into it. [SIRENS WAILING IN DISTANCE] All you have to do is sign them.
to set устанавливать set verb ˈsɛt 1. Put into a certain place or abstract location. Syn: put, place, pose, ... 2. Fix conclusively or authoritatively. Syn: determine. 129 2 You've never set foot in a library. Why would you wanna read when you got the television set sitting right in front of you?
to happen происходить happen verb ˈhæpən Come to pass. Syn: hap, go on, pass off, ... 130 2 Sometimes in life, horrible and unexplainable things happen. [THURSTON HARRIS' "LITTLE BITTY PRETTY ONE" PLAYING ON RADIO] ♪ Little bitty pretty one Come on and talk to me ♪ ♪ Lovey dovey lovey one Come sit down on my knee ♪ ♪ Tell you a story Happened long time ago ♪ ♪ Little bitty pretty one I've been watchin' you grow ♪ MAN [ON RADIO]: That was my personal favorite played especially for all you little bitty pretty ones moving and grooving on this sunny afternoon.
to rave бредить rave verb ˈreɪv 1. Participate in an all-night techno dance party. 2. Talk in a noisy, excited, or declamatory manner. Syn: rant, mouth off, jabber, ... 3. Praise enthusiastically. Syn: gush. 131 2 She is really raving mad. [MUFFLED YELLING AND KNOCKING] [♪♪♪] NARRATOR: No kid likes being yelled at, but it was precisely Harry's ranting and raving that gave Matilda the key to her power.
personally лично personally adv. ˈpɝsənəli 1. As yourself. 2. As a person. 132 2 Which is why I personally take such pride in my appearance. I shall personally see to it that the demented, drooling, slime-breathed little Lilliputian who owns this disgusting ribbon will never see the light of day again.
bright яркий bright adj. ˈbraɪt Emitting or reflecting light readily or in large amounts. 133 2 Oh, no, Matilda Wormwood is a very sweet girl, and very bright. A bright child?
chuckle хихиканье chuckle noun ˈtʃʌkəl A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle. 134 2 [BOTH CHUCKLE] Actually, it's about the new girl in my class, Miss Trunchbull, Matilda Wormwood. [CLOCK cum/nus] [SHRIEKS] [WHIMPERING] [CHUCKLES] [♪♪♪] [SNIFFS] [CHUCKLES] Miss Honey!
precisely точно precisely adv. prɪˈsaɪsli, priˈsaɪsli Indicating exactness or preciseness; "Properly speaking, all true work is religion."--Thomas Carlyle. Syn: exactly, just, properly. 135 2 Some years ago, never mind how long precisely, having little or no money in my purse and nothing particular to..." [MUFFLED YELLING AND KNOCKING] [♪♪♪] NARRATOR: No kid likes being yelled at, but it was precisely Harry's ranting and raving that gave Matilda the key to her power.
to tire утомлять tire verb ˈtaɪɝ 1. Lose interest or become bored with something or somebody. Syn: pall, weary, fatigue, ... 2. Exhaust or get tired through overuse or great strain or stress. Syn: wear upon, tire out, wear, ... 136 2 Maybe I made myself tired. [TIRES SCREECH] HARRY: There's no way out.
high-pitched высокий high-pitched adj. 1. Used of sounds and voices; high in pitch or frequency. Syn: high. 2. Set at a sharp or high angle or slant. 137 2 [IN HIGH-PITCHED VOICE] A poem, how sweet. [IN HIGH-PITCHED VOICE] Let's play a game.
smack привкус smack noun ˈsmæk 1. The taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth. Syn: relish, flavor, flavour, ... 2. A blow from a flat object (as an open hand). Syn: slap. 3. A sailing ship (usually rigged like a sloop or cutter) used in fishing and sailing along the coast. 4. Street names for heroin. Syn: big H, hell dust, nose drops, ... 5. An enthusiastic kiss. Syn: smooch. 6. The act of smacking something; a blow delivered with an open hand. Syn: smacking, slap. 138 2 A smack to the face. Another smack to the face!
to multiply умножить multiply verb ˈmʌltəˌplaɪ 1. Combine by multiplication. 2. Combine or increase by multiplication. Syn: manifold. 139 2 She can multiply large sums in her head. Matilda, you know how to multiply big numbers?
able способный able adj. ˈeɪbəl (Usually followed by `to') having the necessary means or skill or know-how or authority to do something. 140 2 TRUNCHBULL: I have never been able to understand why small children are so disgusting. Pretty soon you'll be able to do any multiplication, whether it's two times seven...
to cheer приветствовать громкими возгласами cheer verb ˈtʃɪr 1. Give encouragement to. Syn: hearten, recreate, embolden. 2. Show approval or good wishes by shouting. 141 2 [ALL CONTINUE CHANTING AND CHEERING] Silence! [♪♪♪] [ALL CHEERING] Quiet!
fence забор fence noun ˈfɛns A barrier that serves to enclose an area. Syn: fencing. 142 2 She threw a girl over the fence by her hair. [SCREAMING] Think she'll make the fence?
excellent превосходный; отличный excellent adj. ˈɛksələnt Very good; of the highest quality. Syn: first-class, fantabulous, splendid, ... 143 2 CHILD 2: And excellent release. Excellent!
to clatter стучать clatter verb ˈklætɝ Make a rattling sound. Syn: clack, brattle. 144 2 [SNIFFING] [FOOTSTEPS] [CLATTERING] HONEY: Come on, come on. [♪♪♪] [SOFT CLATTERING] [♪♪♪] Oh!
adoption усыновление; принятие adoption noun əˈdɑpʃən The act of accepting with approval; favorable reception. Syn: acceptance, acceptation, espousal. 145 2 One second, Dad, I have the adoption papers. [♪♪♪] NARRATOR: And doing, perhaps, the first decent thing they ever did for their daughter, the Wormwoods signed the adoption papers.
to allow позволять allow verb əˈlaʊ 1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen. Syn: let, permit. 2. Consent to, give permission. Syn: permit, let, countenance. 146 2 She shouldn't be allowed to treat people like that. Do I allow pigs in my school?
to hang вешать hang verb ˈhæŋ Be suspended or hanging. 147 2 My father's portrait used to hang there. TRUNCHBULL: Hanging down by your ears.
to fester гноиться fester verb ˈfɛstɝ Ripen and generate pus. Syn: maturate, suppurate. 148 2 A carbuncle, a blister, a festering pustule of malignant ooze. TRUNCHBULL: Get inside, you festering ball of pus!
hole отверстие hole noun ˈhoʊl 1. An opening into or through something. 2. An opening deliberately made in or through something. 149 2 It's a tall, narrow hole in the wall behind a door. [CHILDREN GASP] Shut your holes!
difficulty трудность difficulty noun ˈdɪfəkəlti, ˈdɪfɪˌkʌlti 1. An effort that is inconvenient. Syn: trouble. 2. A factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result. 3. A condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome. 150 2 You couldn't spell "difficulty" if your life depended on it. We can spell "difficulty."
throw бросок throw noun ˈθroʊ 1. The act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist). 2. A single chance or instance. 153 2 HORTENSIA: The hammer throw is her specialty. HONEY: Hammer throw.
possible возможный possible adj. ˈpɑsəbəl Capable of happening or existing. 154 2 TRUNCHBULL: They should be got rid of as early as possible. And she decided to have as much of it as possible.
else ещё; кроме else adv. ˈɛls 155 2 [LAUGHING] When she finished all the children's books, she started wandering around in search of something else. What else was she supposed to do?
javelin дротик javelin noun ˈdʒævələn, ˈdʒævəlɪn, ˈdʒævlən, ˈdʒævlɪn 1. An athletic competition in which a javelin is thrown as far as possible. 2. A spear thrown as a weapon or in competitive field events. 156 2 Shot put, javelin, hammer throw. HONEY & MATILDA: Javelin.
transmission передача transmission noun træˈnsmɪʃən, træˈnzmɪʃən 1. The act of sending a message; causing a message to be transmitted. Syn: transmittal, transmitting. 2. Communication by means of transmitted signals. 157 2 Transmission shot, bumpers have fallen off. Transmission.
shot выстрел shot noun ˈʃɑt 1. The act of firing a projectile. Syn: shooting. 2. A solid missile discharged from a firearm. Syn: pellet. 158 2 Transmission shot, bumpers have fallen off. The distance the shot put goes depends upon the effort you put into it.
bumper бампер bumper noun ˈbʌmpɝ 1. A glass filled to the brim (especially as a toast). 2. A mechanical device consisting of bars at either end of a vehicle to absorb shock and prevent serious damage. 159 2 Transmission shot, bumpers have fallen off. We really should weld these bumpers on, but that takes time, equipment, money.
to fall off уменьшаться; ослабевать; отпадать fall off p. v. 160 2 Transmission shot, bumpers have fallen off. Won't it fall off?
to shoot стрелять shoot verb ˈʃut 1. Hit with a missile from a weapon. Syn: hit, pip. 2. Kill by firing a missile. Syn: pip. 3. Fire a shot. Syn: blast. 161 2 Shot put, javelin, hammer throw. Shot put.
glue клей glue noun ˈglu Cement consisting of a sticky substance that is used as an adhesive. Syn: gum, mucilage. 162 2 So we use Super Super Glue instead. I did not glue my hat to my head.
to breathe дышать breathe verb ˈbrið Draw air into, and expel out of, the lungs. Syn: take a breath, respire, suspire. 163 2 Don't even breathe loudly. TRUNCHBULL: Don't breathe at all.
valuable ценный valuable adj. ˈvæljəbəl, ˈvæljubəl 1. Having great material or monetary value especially for use or exchange. 2. Having worth or merit or value. Syn: worthful. 164 2 We can't leave valuable packages sitting out on the doorstep. Mrs. Phelps, who had been watching her with fascination for the past few weeks, offered Matilda some valuable library information.
definitely определённо definitely adv. ˈdɛfənətli Without question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ... 165 2 Definitely. Definitely.
while промежуток времени while noun ˈwaɪl, ˈhwaɪl A period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition. Syn: piece, spell, patch. 166 2 Of course, once in a while, they just jump out at you. How about letting me handle that camera for a while?
to adopt принимать adopt verb əˈdɑpt Choose and follow; as of theories, ideas, policies, strategies or plans. Syn: follow, espouse. 167 2 Adopt me, Miss Honey. You can adopt me.
worse худший worse adj. ˈwɝs (Comparative of `bad') inferior to another in quality or condition or desirability. 168 2 One way or another, though, every human being is unique, for better or for worse. What she does is worse.
to wrap up обертывать(ся); упаковывать wrap up p. v. 169 2 Let's wrap up these cookies. NARRATOR: The Wormwoods were so wrapped up in their own silly lives that they barely noticed they had a daughter.
to change менять change verb ˈtʃeɪndʒ 1. Cause to change; make different; cause a transformation. Syn: alter, modify. 2. Undergo a change; become different in essence; losing one's or its original nature. 170 2 It would change your life too if you waxed yours, I'm positive. Change those socks!
to wonder удивляться wonder verb ˈwʌndɝ 1. Have a wish or desire to know something. Syn: inquire, enquire. 2. Place in doubt or express doubtful speculation. Syn: question. 171 2 I wonder what Miss Trunchbull is afraid of. I expect you're wondering what I'm talking about.
to hide скрывать hide verb ˈhaɪd Prevent from being seen or discovered. Syn: conceal. 172 2 The Trunchbull likes to snap a whip in there to see who's trying to hide. Shouldn't we hide or something?
couple пара couple noun ˈkʌpəl 1. A pair who associate with one another. Syn: twosome, duo, duet. 2. A pair of people who live together. Syn: mates, match. 3. A small indefinite number. 173 2 I slave all day, I come home, you're entertaining a couple of surfer-dude bodybuilders. The sawdust quiets the gears, and lets the engine run as sweet as a nut for a couple of miles.
far from далеко от far from phr. 174 2 The apple never rots far from the tree. The apple never rots far from the tree.
to rot гнить rot verb ˈrɑt Break down. Syn: decompose, molder, moulder. 175 2 The apple never rots far from the tree. The apple never rots far from the tree.
grownup взрослый grownup noun ˈgroʊˌnʌp A fully developed person from maturity onward. Syn: adult. 176 2 All grownups get scared, just like children. I thought grownups weren't afraid of anything.
to come from происходить (из, от); взяться come from p. v. 177 2 NARRATOR: Most great ideas come from hard work and careful planning. Where did all this come from?
shoulder плечо shoulder noun ˈʃoʊldɝ The part of the body between the neck and the upper arm. 178 2 Shoulders back! Shoulders back!
to grow up взрослеть; становиться взрослым; вырастать grow up p. v. 179 2 I cannot, for the life of me, understand why small children take so long to grow up. Grow up quicker!
detention задержание detention noun dɪˈtɛnʃən 1. A state of being confined (usually for a short time). Syn: detainment, hold, custody. 2. A punishment in which a student must stay at school after others have gone home. 180 2 Hey- sorry- TRUNCHBULL: Detention for you. [CHILDREN SHRIEK] [♪♪♪] TRUNCHBULL: You, detention.
illegal незаконный illegal adj. ˌɪˈligəl Prohibited by law or by official or accepted rules. 181 2 So did you know it was illegal to enter someone's home without their permission? This is illegal.
to notice замечать notice verb ˈnoʊtəs, ˈnoʊtɪs 1. Discover or determine the existence, presence, or fact of. Syn: detect, observe, find, ... 2. Notice or perceive. Syn: mark, note. 182 2 NARRATOR: The Wormwoods were so wrapped up in their own silly lives that they barely noticed they had a daughter. No, she'd notice.
filthy грязный filthy adj. ˈfɪlθi Disgustingly dirty; filled or smeared with offensive matter. Syn: foul, nasty. 183 2 Filthy, nasty things. [TRUNCHBULL MUTTERING INDISTINCTLY] You filthy-- Crush the little weasel!
brat отродье brat noun ˈbræt 1. A very troublesome child. Syn: terror, little terror, holy terror. 2. A small pork sausage. Syn: bratwurst. 184 2 If you can't handle the little brat, I'll lock her in the choky! You have brats yourself?
motto девиз motto noun ˈmɑtoʊ A favorite saying of a sect or political group. Syn: slogan, catchword, shibboleth. 185 2 Terrific motto. “Use the rod, beat the child," that's my motto.
dumb тупой dumb adj. ˈdʌm Slow to learn or understand; lacking intellectual acuity; "although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- Thackeray. Syn: dense, dim, dull, ... 186 2 I'm smart, you're dumb. I'm smart, you're dumb.
grunt грунт grunt noun ˈgrʌnt The short low gruff noise of the kind made by hogs. Syn: oink. 187 2 [GRUNTS THEN YELLING] Oh, my goodness. [GRUNTS] [HARRY CHUCKLING] [CAR HORN HONKS] Harry, I won!
brave храбрый brave adj. ˈbreɪv Possessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching; "Familiarity with danger makes a brave man braver but less daring"- Herman Melville; "a frank courageous heart...triumphed over pain"- William Wordsworth. Syn: courageous. 188 2 You're very brave, Miss Honey. Not as brave as you.
to spit плевать spit verb ˈspɪt Expel or eject (saliva or phlegm or sputum) from the mouth. Syn: ptyalize, ptyalise, spew, ... 189 2 You're the spitting image. Come on, spit it out.
to hit ударять; попадать hit verb ˈhɪt 1. Cause to move by striking. 2. Hit against; come into sudden contact with. Syn: strike, impinge on, run into, ... 191 2 I hit the double bingo! She doesn't really hit children with that riding crop, does she?
to mind заботиться; прислушиваться mind verb ˈmaɪnd 1. Be offended or bothered by; take offense with, be bothered by. 2. Be concerned with or about something or somebody. 192 2 Never mind. Some years ago, never mind how long precisely, having little or no money in my purse and nothing particular to..."
set набор set noun ˈsɛt 1. A group of things of the same kind that belong together and are so used. 2. (Mathematics) an abstract collection of numbers or symbols. 194 2 It's not a cheap set, it's a stolen set. I told you that was a cheap set.
leaving уход leaving noun ˈlivɪŋ The act of departing. Syn: departure, going, going away. 195 2 Come on, we're leaving. Hey, we're leaving.
salamander саламандра salamander noun ˌsæləˈmændɝ Any of various typically terrestrial amphibians that resemble lizards and that return to water only to breed. 196 2 “Any of the small semiaquatic salamanders from the genus Triturus." LAVENDER: It's a salamander.
extraordinary выдающийся extraordinary adj. ˌɛkstrəˈɔrdəˌnɛri, ɪˈkstrɔrdəˌnɛri Beyond what is ordinary or usual; highly unusual or exceptional or remarkable. 197 2 Her math skills are simply extraordinary. Had they paid any attention to her at all, they'd have realized she was a rather extraordinary child.
fun веселье fun noun ˈfʌn 1. Activities that are enjoyable or amusing. Syn: merriment, playfulness. 2. Verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously). Syn: play, sport. 198 2 And Matilda found, to her great surprise, that life could be fun. Some people have fun.
to guy выставлять на посмешище (чьё-л. изображение); укреплять оттяжками; удирать guy verb ˈgaɪ 1. Subject to laughter or ridicule. Syn: ridicule, roast, blackguard, ... 2. Steady or support with a guy wire or cable. 199 2 Really nice guys. Hey, you guys, look at this.
cube куб cube noun ˈkjub 1. A hexahedron with six equal squares as faces. Syn: regular hexahedron. 2. A three-dimensional shape with six square or rectangular sides. Syn: block. 200 2 For each correct answer, they'll move one step closer to our cube of cash. Once in our cube of cash, any money that sticks to your gooey body, you get to take home.
speedboat катер speedboat noun ˈspiˌdboʊt A fast motorboat. 201 2 Yeah, and we gotta beat the speedboat salesmen to the airport. Those are speedboat salesmen.
kind вид; сорт kind noun ˈkaɪnd A category of things distinguished by some common characteristic or quality. Syn: sort, form, variety. 202 2 Someone like the kind, courageous people in her books. AGENT BILL: The kind with food and teeny-weeny cockroaches.
whole целый; весь whole adj. ˈhoʊl Including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete. 203 2 Miss Trunchbull kept the whole school late because this boy ate some chocolate cake. Weren't you the most scared you've ever been in your whole life?
accident несчастный случай accident noun ˈæksədənt 1. An unfortunate mishap; especially one causing damage or injury. 2. Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause. Syn: stroke, fortuity, chance event. 205 2 The kind of accident where death itself holds a stopwatch on us. it was an accident.
to pull тянуть pull verb ˈpʊl Cause to move by pulling. Syn: draw. 206 2 [BOTH GRUNTING] You're pulling the skin! I'm pulling it.
to decide решать decide verb ˌdɪˈsaɪd Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine. 207 2 HONEY: The police decided he'd killed himself. And she decided to have as much of it as possible.
still до сих пор; всё ещё still adv. ˈstɪl With reference to action or condition; without change, interruption, or cessation. 208 2 Maybe I could go back to the house and put the doll back while she's still at school. [GROANING] I still don't see how you glued your hat on, Harry.
to raise поднимать raise verb ˈreɪz 1. Raise the level or amount of something. 2. Raise from a lower to a higher position. Syn: lift, elevate, get up, ... 209 2 You're better off raising tomatoes. But if you do know an answer, just raise your hand.
respect уважение respect noun rɪˈspɛkt, riˈspɛkt (Usually preceded by `in') a detail or point. Syn: regard. 211 2 I want respect, and I want it now! What do I have to do to gain respect around here?!
brightly ярко brightly adv. ˈbraɪtli With brightness. Syn: brilliantly, bright. 212 1 “Some are brightly colored and secrete irritating substances."
ridicule насмешка ridicule noun ˈrɪdəˌkjul Language or behavior intended to mock or humiliate. 213 1 HARRY: I will not be the figure of ridicule!
scream крик scream noun ˈskrim Sharp piercing cry. Syn: screaming, shriek, shrieking, ... 214 1 [SCREAMS] Mm.
to swell раздуваться swell verb ˈswɛl 1. Increase in size, magnitude, number, or intensity. 2. Become filled with pride, arrogance, or anger. Syn: puff up. 3. Expand abnormally. Syn: swell up, intumesce, tumefy, ... 215 1 [HARRY SCREAMING] ZINNIA: I think your head swelled up really bad.
to glue склеить glue verb ˈglu Join or attach with or as if with glue. Syn: paste. 216 1 [GROANING] I still don't see how you glued your hat on, Harry.
obviously очевидно obviously adv. ˈɑbviəsli Unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly'). Syn: evidently, manifestly, patently, ... 217 1 I mean, I know you say you didn't, but obviously you did.
to shrink сокращать(ся) shrink verb ˈʃrɪŋk 1. Wither, as with a loss of moisture. Syn: shrivel, shrivel up, wither. 2. Reduce in size; reduce physically. Syn: reduce. 3. Draw back, as with fear or pain. Syn: flinch, squinch, funk, ... 218 1 The hat shrunk, the fibers fused to my hair.
fiber волокно fiber noun ˈfaɪbɝ A slender and greatly elongated substance capable of being spun into yarn. Syn: fibre. 219 1 The hat shrunk, the fibers fused to my hair.
from now on впредь from now on phr. 220 1 [ZINNIA CHUCKLING] From now on, this family does exactly what I say, when, exactly when, I say it!
yank рывок yank noun ˈjæŋk An American who lives in the North (especially during the American Civil War). Syn: Yankee, Northerner. 221 1 I'm gonna yank this hat off.
joint место соединения joint noun ˈdʒɔɪnt 1. (Anatomy) the point of connection between two bones or elements of a skeleton (especially if it allows motion). Syn: articulation, articulatio. 2. A disreputable place of entertainment. 222 1 I like that joint.
just справедливый; истинный just adj. ˈdʒʌst, dʒɪst Used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting; "a just and lasting peace"- A.Lincoln. 223 1 I'm just giving it away!
bouillabaisse попурри bouillabaisse noun Highly seasoned Mediterranean soup or stew made of several kinds of fish and shellfish with tomatoes and onions or leeks and seasoned with saffron and garlic and herbs. 224 1 You found that comb in the bouillabaisse.
comb гребень comb noun ˈkoʊm 1. A flat device with narrow pointed teeth on one edge; disentangles or arranges hair. 2. The fleshy red crest on the head of the domestic fowl and other gallinaceous birds. Syn: cockscomb, coxcomb. 225 1 You found that comb in the bouillabaisse.
to stick втыкать; застревать; придерживаться stick verb ˈstɪk 1. Put, fix, force, or implant. Syn: lodge, wedge, deposit. 2. Stay put (in a certain place); "We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati". Syn: stay, stick around, stay put. 3. Stick to firmly. Syn: adhere, hold fast, bond, ... 226 1 Once in our cube of cash, any money that sticks to your gooey body, you get to take home.
dinnertime обед dinnertime noun ˈdɪnɝˌtaɪm The customary or habitual hour for the evening meal. Syn: suppertime. 228 1 Dinnertime is family time.
joint совместный joint adj. ˈdʒɔɪnt 1. United or combined. 2. Affecting or involving two or more. 229 1 HARRY: The fish joint.
raspberry малина raspberry noun ˈræˌzbɛri 1. Woody brambles bearing usually red but sometimes black or yellow fruits that separate from the receptacle when ripe and are rounder and smaller than blackberries. Syn: raspberry bush. 2. Red or black edible aggregate berries usually smaller than the related blackberries. 3. A cry or noise made to express displeasure or contempt. Syn: boo, hoot, Bronx cheer, ... 230 1 [BLOWS RASPBERRY] It's nice to go out sometimes.
filth грязь filth noun ˈfɪlθ 1. Any substance considered disgustingly foul or unpleasant. Syn: crud, skank. 2. The state of being covered with unclean things. Syn: dirt, grime, soil, ... 3. A state characterized by foul or disgusting dirt and refuse. Syn: filthiness, foulness, nastiness. 4. An offensive or indecent word or phrase. Syn: obscenity, smut, vulgarism, ... 231 1 This is filth!
mine шахта mine noun ˈmaɪn 1. Excavation in the earth from which ores and minerals are extracted. 2. Explosive device that explodes on contact; designed to destroy vehicles or ships or to kill or maim personnel. 232 1 It's not mine!
fed up сытый по горло fed up phr. 233 1 I'm fed up with all this reading!
to blow дуть blow verb ˈbloʊ 1. Exhale hard. 2. Be blowing or storming. 234 1 [BLOWS RASPBERRY] It's nice to go out sometimes.
to sit up бодрствовать; засиживаться до поздней ночи sit up p. v. 235 1 Sit up and look at the TV.
producer производитель producer noun prəˈdusɝ 1. Someone who manufactures something. Syn: manufacturer. 2. Someone who finds financing for and supervises the making and presentation of a show (play or film or program or similar work). 236 1 MAN: Producers are not liable for any skin irritation that may result from playing our game.
liable подлежащий liable adj. ˈlaɪəbəl At risk of or subject to experiencing something usually unpleasant. Syn: apt. 237 1 MAN: Producers are not liable for any skin irritation that may result from playing our game.
irritation раздражение irritation noun ˌɪrɪˈteɪʃən The psychological state of being irritated or annoyed. Syn: annoyance, vexation, botheration. 238 1 MAN: Producers are not liable for any skin irritation that may result from playing our game.
upbeat оптимистичный upbeat adj. ˈʌˌpbit Pleasantly (even unrealistically) optimistic. Syn: cheerful, pollyannaish. 239 1 [UPBEAT MUSIC PLAYING ON TV] [HARRY & ZINNIA LAUGHING] [♪♪♪] [ZINNIA SCREAMING] I didn't do it.
to find out выяснять; обнаруживать find out p. v. 240 1 It's for me to know and you to find out.
awful ужасный awful adj. ˈɔfəl 1. Exceptionally bad or displeasing. Syn: atrocious, abominable, dreadful, ... 2. Causing fear or dread or terror. Syn: dire, direful, dread, ... 241 1 God, your hair looks awful.
coincidence совпадение coincidence noun koʊˈɪnsɪdəns An event that might have been arranged although it was really accidental. Syn: happenstance. 242 1 NARRATOR: Was it magic or coincidence?
tiny крошечный tiny adj. ˈtaɪni Very small. Syn: bantam, diminutive, lilliputian, ... 243 1 It is said that we humans use only a tiny portion of our brains.
portion часть portion noun ˈpɔrʃən Something determined in relation to something that includes it. Syn: part, component part, component, ... 244 1 It is said that we humans use only a tiny portion of our brains.
brain мозг brain noun ˈbreɪn That part of the central nervous system that includes all the higher nervous centers; enclosed within the skull; continuous with the spinal cord. Syn: encephalon. 245 1 It is said that we humans use only a tiny portion of our brains.
to begin начать begin verb bɪˈgɪn Take the first step or steps in carrying out an action. Syn: get down, get, start out, ... 246 1 Matilda might never have discovered her own great strength of mind were it not for the events that began on the very next day.
inexpensive недорогой, дешёвый inexpensive adj. ˌɪnɪˈkspɛnsɪv Relatively low in price or charging low prices. Syn: cheap. 247 1 TRUNCHBULL: I need a car, inexpensive but reliable.
reliable надёжный reliable adj. rɪˈlaɪəbəl, riˈlaɪəbəl Worthy of reliance or trust. Syn: dependable. 248 1 TRUNCHBULL: I need a car, inexpensive but reliable.
manner манера manner noun ˈmænɝ 1. How something is done or how it happens. Syn: mode, style, way, ... 2. A way of acting or behaving. Syn: personal manner. 249 1 HARRY: In a manner of speaking, yes.
owner владелец owner noun ˈoʊnɝ 1. (Law) someone who owns (is legal possessor of) a business. Syn: proprietor. 2. A person who owns something. Syn: possessor. 250 1 Harry Wormwood, owner, founder, whatever.
founder основатель founder noun ˈfaʊndɝ 1. A person who founds or establishes some institution. Syn: beginner, founding father, father. 2. Inflammation of the laminated tissue that attaches the hoof to the foot of a horse. Syn: laminitis. 251 1 Harry Wormwood, owner, founder, whatever.
honk гудок honk noun ˈhɔŋk The cry of a goose (or any sound resembling this). 252 1 [GRUNTS] [HARRY CHUCKLING] [CAR HORN HONKS] Harry, I won!
to warn предупреждать warn verb ˈwɔrn Notify of danger, potential harm, or risk. 253 1 I warn you, sir, I want a tight car, because I run a tight ship.
tight тугой; тесный tight adj. ˈtaɪt Closely constrained or constricted or constricting. 254 1 I warn you, sir, I want a tight car, because I run a tight ship.
discipline дисциплина discipline noun ˈdɪsəplən 1. A system of rules of conduct or method of practice. 2. A branch of knowledge. Syn: subject, subject area, subject field, ... 3. The trait of being well behaved. 255 1 Well, uh-- My school is a model of discipline.
rod ветвь; прут; стержень rod noun ˈrɑd 1. Any rod-shaped bacterium. 2. A long thin implement made of metal or wood. 256 1 “Use the rod, beat the child," that's my motto.
horn рог horn noun ˈhɔrn 1. A noisemaker (as at parties or games) that makes a loud noise when you blow through it. 2. One of the bony outgrowths on the heads of certain ungulates. 257 1 [GRUNTS] [HARRY CHUCKLING] [CAR HORN HONKS] Harry, I won!
wiseacre умник wiseacre noun An upstart who makes conceited, sardonic, insolent comments. Syn: wise guy, smart aleck, wisenheimer, ... 258 1 Listen, you little wiseacre.
terrific потрясающий terrific adj. tɝˈɪfɪk 1. Very great or intense. 2. Extraordinarily good or great; used especially as intensifiers. Syn: fantastic, grand, howling, ... 259 1 Terrific motto.
need необходимость need noun ˈnid 1. A condition requiring relief. Syn: demand. 2. Anything that is necessary but lacking. Syn: want. 260 1 No, but don't people need good cars?
drilling буровой drilling adj. ˈdrɪlɪŋ 261 1 Here, keep drilling.
nasty противный nasty adj. ˈnæsti Offensive or even (of persons) malicious; "Will he say nasty things at my funeral?"- Ezra Pound. Syn: awful. 262 1 Filthy, nasty things.
educator педагог educator noun ˈɛdʒəˌkeɪtɝ, ˈɛdʒjuˌkeɪtɝ Someone who educates young people. Syn: pedagogue, pedagog. 263 1 Well, since you're an educator, I'm gonna make you a great deal.
a great deal много a great deal phr. 264 1 Well, since you're an educator, I'm gonna make you a great deal.
to imagine представлять imagine verb ˌɪˈmædʒən Form a mental image of something that is not present or that is not the case. Syn: conceive of, ideate, envisage. 265 1 She tried to imagine what her new school would be like.
to picture изображать picture verb ˈpɪktʃɝ 1. Imagine; conceive of; see in one's mind. Syn: visualize, visualise, envision, ... 2. Show in, or as in, a picture. Syn: depict, render, show. 266 1 NARRATOR: She pictured a lovely building surrounded by trees and flowers and swings.
to surround окружать surround verb sɝˈaʊnd 1. Extend on all sides of simultaneously; encircle. Syn: environ, ring, skirt, ... 2. Envelop completely. Syn: smother. 267 1 NARRATOR: She pictured a lovely building surrounded by trees and flowers and swings.
to swing качать swing verb ˈswɪŋ 1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting. 2. Move or walk in a swinging or swaying manner. Syn: sway. 268 1 NARRATOR: She pictured a lovely building surrounded by trees and flowers and swings.
regardless независимо (от) regardless adv. rəˈgɑrdləs In spite of everything; without regard to drawbacks. Syn: irrespective, disregardless, no matter, ... 269 1 So regardless of what Crunchem Hall looked like, she was happy to be there.
to wait up не ложиться спать; дожидаться wait up p. v. 270 1 Hey, wait up!
shriek крик shriek noun ˈʃrik 1. Sharp piercing cry. Syn: scream, screaming, shrieking, ... 2. A high-pitched noise resembling a human cry. Syn: screech, screeching, shrieking, ... 271 1 [CHILDREN SHRIEK] [♪♪♪] TRUNCHBULL: You, detention.
to crook сгибать(ся) crook verb ˈkrʊk Bend or cause to bend. Syn: curve. 272 1 Daddy, you're a crook.
speedometer спидометр speedometer noun spiˈdɑmətɝ A meter fixed to a vehicle that measures and displays its speed. Syn: speed indicator. 273 1 Watch the speedometer.
backwards назад backwards adv. ˈbækwɝdz At or to or toward the back or rear. Syn: back, backward, rearward, ... 274 1 You run it backwards, the numbers go down.
drill дрель drill noun ˈdrɪl 1. A tool with a sharp point and cutting edges for making holes in hard materials (usually rotating rapidly or by repeated blows). 2. Similar to the mandrill but smaller and less brightly colored. Syn: Mandrillus leucophaeus. 3. (Military) the training of soldiers to march (as in ceremonial parades) or to perform the manual of arms. 4. Systematic training by multiple repetitions. Syn: exercise, practice, practice session, ... 275 1 Two-directional drill.
businessman бизнесмен businessman noun ˈbɪznəˌsmæn, ˈbɪznɪˌsmæn A person engaged in commercial or industrial business (especially an owner or executive). Syn: man of affairs. 276 1 But the feds like to test the ingenuity of the American businessman.
ingenuity изобретательность ingenuity noun ˌɪndʒəˈnuəˌti 1. The power of creative imagination. Syn: inventiveness, ingeniousness, cleverness. 2. The property of being ingenious. Syn: ingeniousness, cleverness. 277 1 But the feds like to test the ingenuity of the American businessman.
honest честный honest adj. ˈɑnəst 1. Not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent. Syn: honorable. 2. Without dissimulation; frank. 278 1 Nobody ever got rich being honest.
squirt паренёк; выскочка (презр.) squirt noun ˈskwɝt 1. Someone who is small and insignificant. Syn: pip-squeak, small fry. 2. The occurrence of a sudden discharge (as of liquid). Syn: jet, spurt, spirt. 279 1 You squirts better skedaddle.
to snap щёлкать, лязгать, хлопать (чем-л.) snap verb ˈsnæp Utter in an angry, sharp, or abrupt tone. Syn: snarl. 281 1 The Trunchbull likes to snap a whip in there to see who's trying to hide.
whip кнут whip noun ˈwɪp, ˈhwɪp An instrument with a handle and a flexible lash that is used for whipping. 282 1 The Trunchbull likes to snap a whip in there to see who's trying to hide.
nut орех nut noun ˈnʌt 1. Usually large hard-shelled seed. 2. Egyptian goddess of the sky. 3. A small (usually square or hexagonal) metal block with internal screw thread to be fitted onto a bolt. 283 1 The sawdust quiets the gears, and lets the engine run as sweet as a nut for a couple of miles.
to stomach переварить stomach verb ˈstʌmək 1. Bear to eat. 2. Put up with something or somebody unpleasant. Syn: digest, endure, stick out, ... 284 1 TRUNCHBULL: Stomach in!
engine двигатель engine noun ˈɛndʒən, ˈɪndʒən Motor that converts thermal energy to mechanical work. 285 1 The sawdust quiets the gears, and lets the engine run as sweet as a nut for a couple of miles.
gear механизм; шестерня gear noun ˈgɪr A toothed wheel that engages another toothed mechanism in order to change the speed or direction of transmitted motion. Syn: gear wheel, geared wheel, cogwheel. 286 1 The sawdust quiets the gears, and lets the engine run as sweet as a nut for a couple of miles.
riding верховой riding adj. ˈraɪdɪŋ 287 1 She doesn't really hit children with that riding crop, does she?
crop урожай crop noun ˈkrɑp The yield from plants in a single growing season. Syn: harvest. 288 1 She doesn't really hit children with that riding crop, does she?
sawdust опилки sawdust noun ˈsɔˌdʌst Fine particles of wood made by sawing wood. 289 1 The sawdust quiets the gears, and lets the engine run as sweet as a nut for a couple of miles.
grade степень; оценка grade noun ˈgreɪd 1. A body of students who are taught together. Syn: class, form, course. 2. A relative position or degree of value in a graded group. Syn: level, tier. 290 1 Like yesterday, in the second grade, the Trunchbull makes a weekly visit to every classroom to show the teachers a thing or two about handling kids.
weekly еженедельно weekly adv. ˈwikli Without missing a week. Syn: hebdomadally, every week, each week. 291 1 Like yesterday, in the second grade, the Trunchbull makes a weekly visit to every classroom to show the teachers a thing or two about handling kids.
dangerous опасный dangerous adj. ˈdeɪndʒɝəs Involving or causing danger or risk; liable to hurt or harm. Syn: unsafe. 292 1 Isn't that dangerous?
to throw out выбрасывать throw out p. v. 293 1 After being thrown out the window?
to wield владеть wield verb ˈwild 1. Have and exercise. Syn: exert, maintain. 2. Handle effectively. Syn: handle, manage. 295 1 We really should weld these bumpers on, but that takes time, equipment, money.
junker юнкер junker noun ˈdʒʌŋkɝ Member of the Prussian aristocracy noted especially for militarism. 296 1 HARRY: See this junker?
domicile местожительство domicile noun 1. (Law) the residence where you have your permanent home or principal establishment and to where, whenever you are absent, you intend to return; every person is compelled to have one and only one domicile at a time. Syn: legal residence. 2. Housing that someone is living in. Syn: dwelling, home, abode, ... 297 1 9:17, suspect exits domicile.
to suspect подозревать suspect verb səˈspɛkt, ˈsʌˌspɛkt 1. Imagine to be the case or true or probable. Syn: surmise. 2. Regard as untrustworthy; regard with suspicion; have no faith or confidence in. Syn: distrust, mistrust. 298 1 9:17, suspect exits domicile.
to involve включать; вовлекать involve verb ˌɪˈnvɑlv 1. Connect closely and often incriminatingly. Syn: affect, regard. 2. Engage as a participant. 299 1 Especially when the FBI gets involved.
specialty специальность specialty noun ˈspɛʃəlti, ˈspeɪʃəlti An asset of special worth or utility. Syn: forte, strong suit, long suit, ... 300 1 HORTENSIA: The hammer throw is her specialty.
to put in вставлять; прилагать усилия put in p. v. 301 1 Better than being put in the choky.
for long надолго for long phr. 302 1 NARRATOR: Dirty dealings, [CAMERA SHUTTER CLICKING] Like buying stolen car parts, never stay secret for long.
narrow узкий narrow adj. ˈnɛroʊ, ˈnæroʊ Not wide. 303 1 It's a tall, narrow hole in the wall behind a door.
to steal красть steal verb ˈstil Take without the owner's consent. Syn: rip off, rip. 304 1 NARRATOR: Dirty dealings, [CAMERA SHUTTER CLICKING] Like buying stolen car parts, never stay secret for long.
pipe труба pipe noun ˈpaɪp 1. A tube with a small bowl at one end; used for smoking tobacco. Syn: tobacco pipe. 2. A long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc. Syn: pipage, piping. 306 1 You have to stand in a drippy pipe with jagged edges.
jagged зазубренный jagged adj. ˈdʒægd Having a sharply uneven surface or outline. Syn: jaggy, scraggy. 307 1 You have to stand in a drippy pipe with jagged edges.
edge край edge noun ˈɛdʒ The boundary of a surface. Syn: border. 308 1 You have to stand in a drippy pipe with jagged edges.
nail гвоздь nail noun ˈneɪl 1. A thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener. 2. Horny plate covering and protecting part of the dorsal surface of the digits. 309 1 And the walls have broken glass and nails sticking out.
to stick out торчать; высовываться stick out p. v. 310 1 And the walls have broken glass and nails sticking out.
pus гной pus noun ˈpʌs 1. The tenth month of the Hindu calendar. Syn: Pansa. 2. A fluid product of inflammation. Syn: purulence, suppuration, ichor, ... 312 1 TRUNCHBULL: Get inside, you festering ball of pus!
to obey повиноваться obey verb oʊˈbeɪ Be obedient to. 313 1 TRUNCHBULL: Sixty lines after school: “I must obey Miss Trunchbull."
shutter затвор shutter noun ˈʃʌtɝ 1. A mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure. 2. A hinged blind for a window. 314 1 NARRATOR: Dirty dealings, [CAMERA SHUTTER CLICKING] Like buying stolen car parts, never stay secret for long.
pigtail косичка pigtail noun A plait of braided hair. 315 1 You mean my pigtails?
to deal заниматься; торговать; иметь дело deal verb ˈdil Act on verbally or in some form of artistic expression. Syn: cover, treat, handle, ... 316 1 NARRATOR: Dirty dealings, [CAMERA SHUTTER CLICKING] Like buying stolen car parts, never stay secret for long.
to chop рубить chop verb ˈtʃɑp Cut into pieces. Syn: chop up. 317 1 You'll chop those off before school tomorrow or I will-- But-- But?!
loft лофт loft noun ˈlɔft 1. Floor consisting of a large unpartitioned space over a factory or warehouse or other commercial space. 2. Floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage. Syn: attic, garret. 318 1 CHILD 1: Good loft!
release освобождение; релиз release noun riˈlis Merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film). 320 1 CHILD 2: And excellent release.
customer клиент customer noun ˈkʌstəmɝ Someone who pays for goods or services. Syn: client. 321 1 Today we diddle the customer.
remarkable замечательный remarkable adj. rɪˈmɑrkəbəl, riˈmɑrkəbəl Unusual or striking. Syn: singular. 323 1 NARRATOR: But Matilda's teacher, Miss Honey, was one of those remarkable people who appreciates every single child for who she or he is.
single один single adj. ˈsɪŋgəl Being or characteristic of a single thing or person. Syn: individual. 325 1 NARRATOR: But Matilda's teacher, Miss Honey, was one of those remarkable people who appreciates every single child for who she or he is.
to scoop зачерпнуть scoop verb ˈskup 1. Take out or up with or as if with a scoop. Syn: scoop out, lift out, scoop up, ... 2. Get the better of. Syn: outdo, outflank, trump, ... 326 1 I scooped these up for you, Miss Honey.
scary жуткий scary adj. ˈskɛri Provoking fear terror. Syn: chilling, shivery, shuddery. 327 1 Now, you all remember how scary your first days at school were.
welcome желанный welcome adj. ˈwɛlkəm Giving pleasure or satisfaction or received with pleasure or freely granted. 328 1 So I'd like you to be especially nice to Matilda and make her feel welcome, all right?
to seem казаться seem verb ˈsim Give a certain impression or have a certain outward aspect. Syn: look, appear. 329 1 But her life was not as simple and beautiful as it seemed.
deep глубокий deep adj. ˈdip Relatively deep or strong; affecting one deeply. 330 1 Miss Honey had a deep, dark secret.
to cause вызывать cause verb ˈkɑz, ˈkɔz 1. Give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally. Syn: do, make. 2. Cause to do; cause to act in a specified manner. Syn: induce, stimulate, have, ... 331 1 Though it caused her great pain, she did not let it interfere with her teaching.
pain боль pain noun ˈpeɪn 1. A symptom of some physical hurt or disorder. Syn: hurting. 2. Emotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid. Syn: painfulness. 332 1 Though it caused her great pain, she did not let it interfere with her teaching.
to interfere вмешиваться interfere verb ˌɪntɝˈfɪr, ˌɪnɝˈfɪr 1. Come between so as to be hindrance or obstacle. 2. Get involved, so as to alter or hinder an action, or through force or threat of force. Syn: intervene, step in, interpose. 333 1 Though it caused her great pain, she did not let it interfere with her teaching.
teaching учение teaching noun ˈtitʃɪŋ 1. The profession of a teacher. Syn: instruction, pedagogy. 2. A doctrine that is taught. Syn: precept, commandment. 334 1 Though it caused her great pain, she did not let it interfere with her teaching.
to review пересматривать review verb ˌriˈvju 1. Look at again; examine again. Syn: reexamine. 2. Appraise critically. Syn: critique. 335 1 Well, Matilda, you've come on a very good day, because we're going to review everything that we've learned so far.
far далеко; давно far adv. ˈfɑr 1. To a considerable degree; very much. 2. At or to or from a great distance in space. 336 1 Well, Matilda, you've come on a very good day, because we're going to review everything that we've learned so far.
brand-new совершенно новый brand-new adj. ˈbræˌndnu Conspicuously new. Syn: bran-new, spic-and-span, spick-and-span. 337 1 Now, it's all right if you don't understand any of this because you're brand-new.
to demonstrate демонстрировать demonstrate verb ˈdɛməˌnstreɪt 1. Give an exhibition of to an interested audience. Syn: show, demo, exhibit, ... 2. Establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment. Syn: prove, establish, show, ... 338 1 Would anyone like to demonstrate?
to practice практиковать practice verb ˈpræktɪs 1. Carry out or practice; as of jobs and professions. Syn: practise, exercise, do. 2. Learn by repetition. Syn: drill, exercise, practise. 3. Engage in a rehearsal (of). Syn: rehearse, practise. 339 1 You've been practicing.
pretty довольно pretty adv. ˈprɪti To certain extent or degree. Syn: reasonably, moderately, jolly, ... 340 1 Pretty soon you'll be able to do any multiplication, whether it's two times seven...
throne трон throne noun ˈθroʊn The chair of state for a monarch, bishop, etc. 341 1 [HARRY SINGS] Okay, my boy, heir to the throne.
multiplication умножение multiplication noun ˌmʌltəpləˈkeɪʃən The act of producing offspring or multiplying by such production. Syn: generation, propagation. 342 1 Pretty soon you'll be able to do any multiplication, whether it's two times seven...
to beg просить beg verb ˈbɛg 1. Call upon in supplication; entreat. Syn: implore, pray. 2. Make a solicitation or entreaty for something; request urgently or persistently. Syn: solicit, tap. 343 1 I beg your pardon?
pardon извинение pardon noun ˈpɑrdən The act of excusing a mistake or offense. Syn: forgiveness. 344 1 I beg your pardon?
heir наследник heir noun ˈɛr A person who is entitled by law or by the terms of a will to inherit the estate of another. Syn: inheritor, heritor. 345 1 [HARRY SINGS] Okay, my boy, heir to the throne.
mathematics математика mathematics noun ˌmæθəˈmætɪks A science (or group of related sciences) dealing with the logic of quantity and shape and arrangement. Syn: math, maths. 346 1 I read this book last year on mathematics at the library.
lately недавно lately adv. ˈleɪtli In the recent past. Syn: recently, late, of late, ... 347 1 Everything, but lately I've been reading Darles Chickens.
to take out вынимать; получать; брать с собой take out p. v. 348 1 All right, everyone, take out your workbooks and let's start with section three.
section раздел section noun ˈsɛkʃən 1. A self-contained part of a larger composition (written or musical). Syn: subdivision. 2. A very thin slice (of tissue or mineral or other substance) for examination under a microscope. 349 1 All right, everyone, take out your workbooks and let's start with section three.
right право right noun ˈraɪt 1. An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature; "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- Eleanor Roosevelt; "a right is not something that somebody gives you; it is something that nobody can take away". 2. Location near or direction toward the right side; i.e. the side to the south when a person or object faces east. 350 1 Gotcha right in the neck!
neck шея neck noun ˈnɛk The part of an organism (human or animal) that connects the head to the rest of the body. Syn: cervix. 351 1 Gotcha right in the neck!
sucker присоска sucker noun ˈsʌkɝ A person who is gullible and easy to take advantage of. Syn: chump, fool, gull, ... 352 1 There's a sucker born every minute.
snappy живой, энергичный snappy adj. ˈsnæpi Apt to speak irritably. Syn: snappish. 353 1 Well-oiled hair, clean shaved, snappy suit.
to shave брить shave verb ˈʃeɪv Remove body hair with a razor. 355 1 Well-oiled hair, clean shaved, snappy suit.
actually на самом деле actually adv. ˈæˌktʃuəli, ˈæktʃli, ˈækʃəli 1. In actual fact. Syn: really. 2. Used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated; surprisingly. Syn: in reality. 356 1 [BOTH CHUCKLE] Actually, it's about the new girl in my class, Miss Trunchbull, Matilda Wormwood.
wart бородавка wart noun ˈwɔrt Any small rounded protuberance (as on certain plants or animals). 357 1 Her father says she's a real wart.
carbuncle карбункул carbuncle noun 1. Deep-red cabochon garnet cut without facets. 2. An infection larger than a boil and with several openings for discharge of pus. 358 1 A carbuncle, a blister, a festering pustule of malignant ooze.
to blister вызывать пузыри blister verb ˈblɪstɝ Get blistered. Syn: vesicate. 359 1 A carbuncle, a blister, a festering pustule of malignant ooze.
pustule пустула pustule noun A small inflamed elevation of skin containing pus; a blister filled with pus. 360 1 A carbuncle, a blister, a festering pustule of malignant ooze.
malignant злокачественный malignant adj. məˈlɪgnənt Dangerous to health; characterized by progressive and uncontrolled growth (especially of a tumor). 361 1 A carbuncle, a blister, a festering pustule of malignant ooze.
ooze ил ooze noun ˈuz 1. Any thick, viscous matter. Syn: sludge, slime, goo, ... 2. The process of seeping. Syn: seepage, oozing. 362 1 A carbuncle, a blister, a festering pustule of malignant ooze.
pride гордость pride noun ˈpraɪd 1. A feeling of self-respect and personal worth. Syn: pridefulness. 2. Satisfaction with your (or another's) achievements. 3. The trait of being spurred on by a dislike of falling below your standards. 363 1 Which is why I personally take such pride in my appearance.
large большой large adj. ˈlɑrdʒ Above average in size or number or quantity or magnitude or extent. Syn: big. 364 1 She can multiply large sums in her head.
sum сумма sum noun ˈsʌm 1. A quantity of money. Syn: sum of money, amount, amount of money. 2. A quantity obtained by the addition of a group of numbers. Syn: amount, total. 365 1 She can multiply large sums in her head.
calculator калькулятор calculator noun ˈkælkjəˌleɪtɝ 1. An expert at calculation (or at operating calculating machines). Syn: reckoner, figurer, estimator, ... 2. A small machine that is used for mathematical calculations; can be mechanical or electronic. Syn: calculating machine. 366 1 So can a calculator.
advanced продвинутый advanced adj. əˈdvænst Farther along in physical or mental development. 367 1 Well, I think she might be happier in an older and more advanced class.
viper гадюка viper noun ˈvaɪpɝ Venomous Old World snakes characterized by hollow venom-conducting fangs in the upper jaw. 368 1 You can't handle the little viper, so you're trying to foist her off on one of the other teachers.
to foist всучить foist verb ˈfɔɪst 1. To force onto another. 2. Insert surreptitiously or without warrant. 369 1 You can't handle the little viper, so you're trying to foist her off on one of the other teachers.
typical типичный typical adj. ˈtɪpəkəl, ˈtɪpɪkəl Exhibiting the qualities or characteristics that identify a group or kind or category. 370 1 Typical, slothful cowardice.
slothful ленивый slothful adj. Disinclined to work or exertion. Syn: faineant, indolent, lazy, ... 371 1 Typical, slothful cowardice.
cowardice трусость cowardice noun ˈkaʊɝdəs The trait of lacking courage. Syn: cowardliness. 372 1 Typical, slothful cowardice.
to cough кашлять cough verb ˈkɑf, ˈkɔf Exhale abruptly, as when one has a chest cold or congestion. 373 1 [HARRY SNORING] [ALARM CLOCK RINGS] [MUMBLES INDISTINCTLY] [HARRY COUGHING AND GRUNTING] [GASPS] HARRY: Michael, come into my room.
effort усилия effort noun ˈɛfɝt Earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something. Syn: attempt, endeavor, endeavour, ... 374 1 The distance the shot put goes depends upon the effort you put into it.
perspiration пот perspiration noun ˌpɝspɝˈeɪʃən Salty fluid secreted by sweat glands. Syn: sweat, sudor. 375 1 Perspiration!
to lock запирать lock verb ˈlɑk 1. Fasten with a lock. 2. Keep engaged. Syn: engage, mesh, operate. 376 1 If you can't handle the little brat, I'll lock her in the choky!
putrescent гнилостный putrescent adj. Becoming putrid. 377 1 One day, Jen, you'll see that everything I do is for your own good, and the good of those putrescent little children!
indistinct нечёткий indistinct adj. ˌɪndɪˈstɪŋkt Not clearly defined or easy to perceive or understand. 378 1 [♪♪♪] [INDISTINCT RADIO CHATTER] ZINNIA: Get back at Tiffany.
to chatter болтать chatter verb ˈtʃætɝ 1. Cut unevenly with a chattering tool. 2. Speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly. Syn: piffle, palaver, prate, ... 3. Talk socially without exchanging too much information. Syn: chew the fat, shoot the breeze, chat, ... 4. Click repeatedly or uncontrollably. Syn: click. 379 1 [♪♪♪] [INDISTINCT RADIO CHATTER] ZINNIA: Get back at Tiffany.
to get back возвращаться get back p. v. 380 1 [♪♪♪] [INDISTINCT RADIO CHATTER] ZINNIA: Get back at Tiffany.
algebra алгебра algebra noun ˈældʒəbrə The mathematics of generalized arithmetical operations. 381 1 Algebra and geography.
geography география geography noun dʒiˈɑgrəfi Study of the earth's surface; includes people's responses to topography and climate and soil and vegetation. Syn: geographics. 382 1 Algebra and geography.
to hold on держать(ся); ожидать; "подожди" hold on p. v. 383 1 Hold on a minute.
implant имплантат implant noun ˌɪˈmplænt, ˈɪˌmplænt A prosthesis placed permanently in tissue. 384 1 They gotta be implants.
principal глава, начальник principal noun ˈprɪnsəpəl The original amount of a debt on which interest is calculated. 385 1 The principal is insane.
insane душевнобольной; ненормальный insane adj. ˌɪˈnseɪn Afflicted with or characteristic of mental derangement. 386 1 The principal is insane.
to wax вощить; прибывать (о луне wax verb ˈwæks 1. Cover with wax. 2. Go up or advance. Syn: mount, climb, rise. 387 1 It would change your life too if you waxed yours, I'm positive.
positive положительный positive adj. ˈpɑzətɪv Characterized by or displaying affirmation or acceptance or certainty etc. 388 1 It would change your life too if you waxed yours, I'm positive.
belly живот belly noun ˈbɛli 1. The region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis. Syn: abdomen, venter, stomach. 2. A protruding abdomen. Syn: paunch. 390 1 Whack to the belly!
to mumble бормотать mumble verb ˈmʌmbəl Talk indistinctly; usually in a low voice. Syn: mutter, maunder, mussitate. 391 1 [HARRY SNORING] [ALARM CLOCK RINGS] [MUMBLES INDISTINCTLY] [HARRY COUGHING AND GRUNTING] [GASPS] HARRY: Michael, come into my room.
alarm тревога alarm noun əˈlɑrm 1. Fear resulting from the awareness of danger. Syn: dismay, consternation. 2. A device that signals the occurrence of some undesirable event. Syn: warning device, alarm system. 392 1 [HARRY SNORING] [ALARM CLOCK RINGS] [MUMBLES INDISTINCTLY] [HARRY COUGHING AND GRUNTING] [GASPS] HARRY: Michael, come into my room.
to snore храпеть snore verb ˈsnɔr Breathe noisily during one's sleep. Syn: saw wood, saw logs. 393 1 [HARRY SNORING] [ALARM CLOCK RINGS] [MUMBLES INDISTINCTLY] [HARRY COUGHING AND GRUNTING] [GASPS] HARRY: Michael, come into my room.
charity благотворительность charity noun ˈtʃɛrɪti 1. A foundation created to promote the public good (not for assistance to any particular individuals). 2. A kindly and lenient attitude toward people. Syn: brotherly love. 3. An activity or gift that benefits the public at large. 394 1 We don't like charities.
raffle розыгрыш raffle noun ˈræfəl A lottery in which the prizes are goods rather than money. 395 1 We don't buy raffle tickets.
ticket билет ticket noun ˈtɪkət, ˈtɪkɪt A commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment). 396 1 We don't buy raffle tickets.
to deserve заслуживать deserve verb dɪˈzɝv Be worthy or deserving. Syn: merit. 397 1 Only when they deserved it, of course.
revolutionary революционный revolutionary adj. ˌrɛvəˈluʃəˌnɛri Markedly new or introducing radical change. Syn: radical. 398 1 And thereby introduced a revolutionary idea that children could punish their parents.
to darn штопать darn verb ˈdɑrn Repair by sewing. 399 1 Now, why don't you turn that darn thing off and listen to me?
groan стон groan noun ˈgroʊn An utterance expressing pain or disapproval. Syn: moan. 400 1 [GROANS] All right, come in.
close близко close adv. ˈkloʊs, ˈkloʊz Near in time or place or relationship. Syn: near, nigh. 401 1 Close the door.
by now сейчас by now phr. 402 1 I'm sure you're aware by now that Matilda has a brilliant mind.
math математика math noun ˈmæθ A science (or group of related sciences) dealing with the logic of quantity and shape and arrangement. Syn: mathematics, maths. 403 1 Her math skills are simply extraordinary.
skill умение skill noun ˈskɪl 1. An ability that has been acquired by training. Syn: accomplishment, acquirement, acquisition, ... 2. Ability to produce solutions in some problem domain. Syn: science. 404 1 Her math skills are simply extraordinary.
private частный private adj. ˈpraɪvət Confined to particular persons or groups or providing privacy. 405 1 I really feel, with private instruction that she'd be ready for college in just a few short years.
instruction инструкция instruction noun ˌɪˈnstrʌkʃən 1. A message describing how something is to be done. Syn: direction. 2. The activities of educating or instructing; activities that impart knowledge or skill. Syn: education, teaching, pedagogy, ... 406 1 I really feel, with private instruction that she'd be ready for college in just a few short years.
intelligent умный intelligent adj. ˌɪˈntɛlədʒənt 1. Possessing sound knowledge. Syn: well-informed. 2. Having the capacity for thought and reason especially to a high degree. 3. Exercising or showing good judgment. Syn: healthy, levelheaded, level-headed, ... 407 1 A girl does not get anywhere by acting intelligent.
to introduce вводить introduce verb ˌɪntrəˈdus, ˌɪntroʊˈdus 1. Cause to come to know personally. Syn: present, acquaint. 2. Bring something new to an environment. Syn: innovate. 408 1 And thereby introduced a revolutionary idea that children could punish their parents.
to slave работать как раб slave verb ˈsleɪv Work very hard, like a slave. Syn: break one's back, buckle down, knuckle down. 409 1 I have a nice house, a wonderful husband, and you are slaving away teaching snot-nosed children their ABC's.
snot-nosed сопливый snot-nosed adj. 1. (Used colloquially) overly conceited or arrogant; "a snotty little scion of a degenerate family"-Laurent Le Sage. Syn: bigheaded, persnickety, snooty, ... 2. Dirty with nasal discharge. Syn: snotty. 410 1 I have a nice house, a wonderful husband, and you are slaving away teaching snot-nosed children their ABC's.
abc алфавит, азбука abc noun ˈeɪˌbiˌsi The elementary stages of any subject (usually plural). Syn: rudiments, first principles, alphabet, ... 411 1 I have a nice house, a wonderful husband, and you are slaving away teaching snot-nosed children their ABC's.
hippy хиппи hippy noun Someone who rejects the established culture; advocates extreme liberalism in politics and lifestyle. Syn: hippie, hipster, flower child. 412 1 Bunch of hippies and cesspool salesmen.
cesspool выгребная яма cesspool noun ˈsɛˌspul A covered cistern; waste water and sewage flow into it. Syn: cesspit, sink, sump. 413 1 Bunch of hippies and cesspool salesmen.
thereby таким образом thereby adv. ˈðɛˈrbaɪ By that means or because of that. 414 1 And thereby introduced a revolutionary idea that children could punish their parents.
to sneer глумиться sneer verb ˈsnɪr 1. Express through a scornful smile. 2. Smile contemptuously. 415 1 Don't sneer at educated people, Mr. Wormwood.
educated образованный educated adj. ˈɛdʒəˌkeɪtɪd, ˈɛdʒjuˌkeɪtɪd Possessing an education (especially having more than average knowledge). 416 1 Don't sneer at educated people, Mr. Wormwood.
ill больной; дурной ill adj. ˈɪl Affected by an impairment of normal physical or mental function. Syn: sick. 417 1 If you became ill, heaven forbid, your doctor would be a college graduate.
heaven небеса; рай heaven noun ˈhɛvən Any place of complete bliss and delight and peace. Syn: Eden, paradise, nirvana, ... 418 1 If you became ill, heaven forbid, your doctor would be a college graduate.
to forbid запрещать forbid verb fɝˈbɪd, fɔˈbɪd Command against. Syn: prohibit, interdict, proscribe, ... 419 1 If you became ill, heaven forbid, your doctor would be a college graduate.
graduate выпускник graduate noun ˈgrædʒəwət, ˈgrædʒəˌweɪt, ˈgrædʒuwət, ˈgrædʒuˌeɪt A person who has received a degree from a school (high school or college or university). Syn: alumnus, alumna, alum, ... 420 1 If you became ill, heaven forbid, your doctor would be a college graduate.
advice совет advice noun æˈdvaɪs, əˈdvaɪs A proposal for an appropriate course of action. 421 1 NARRATOR: Harry Wormwood had unintentionally given his daughter the first practical advice she could use.
faulty несовершенный faulty adj. ˈfɔlti 1. Characterized by errors; not agreeing with a model or not following established rules. Syn: incorrect, wrong. 2. Having a defect. Syn: defective. 422 1 Or say you were sued for selling a faulty car.
to defend защищать defend verb dɪˈfɛnd 1. Argue or speak in defense of. Syn: support, fend for. 2. Be on the defensive; act against an attack. 423 1 The lawyer who defended you would've gone to college too.
to burst лопнуть burst verb ˈbɝst 1. Come open suddenly and violently, as if from internal pressure. Syn: split, break open. 2. Force out or release suddenly and often violently something pent up. Syn: break, erupt. 3. Burst outward, usually with noise. Syn: explode. 424 1 No. I'm sorry I burst in on you like this.
to interrupt прерывать interrupt verb ˌɪntɝˈʌpt 1. Make a break in. Syn: disrupt, break up, cut off. 2. Destroy the peace or tranquility of. Syn: disturb. 425 1 ZINNIA: We ought to sue her for interrupting our show.
unintentionally нечаянно unintentionally adv. ˌʌnɪˈntɛnʃənəli, ˌʌnɪˈntɛnʃnəli Without intention; in an unintentional manner. Syn: accidentally. 426 1 NARRATOR: Harry Wormwood had unintentionally given his daughter the first practical advice she could use.
to repeat повторять repeat verb rɪˈpit, riˈpit To say, state, or perform again. Syn: reiterate, ingeminate, iterate, ... 427 1 Could you repeat the last one--?
fault ошибка fault noun ˈfɔlt 1. A wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention. Syn: mistake, error. 2. An imperfection in an object or machine. Syn: defect, flaw. 428 1 HARRY: Was it my fault that she came in the middle of the fight?
fight борьба fight noun ˈfaɪt 1. A hostile meeting of opposing military forces in the course of a war. Syn: battle, conflict, engagement. 2. The act of fighting; any contest or struggle. Syn: fighting, combat, scrap. 429 1 HARRY: Was it my fault that she came in the middle of the fight?
to hop прыгать, скакать на одной ноге; собирать хмель hop verb ˈhɑp Jump lightly. Syn: skip, hop-skip. 430 1 TRUNCHBULL: Hop to.
profit прибыль profit noun ˈprɑfət, ˈprɑfɪt The excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses). Syn: net income, net, net profit, ... 431 1 What was my profit for the day?
immediately немедленно immediately adv. ˌɪˈmiˌdiətli Without delay or hesitation; with no time intervening. Syn: instantly, straightaway, straight off, ... 433 1 The entire school will go to the assembly room immediately.
to come up появляться; приближаться; подниматься; подходить come up p. v. 434 1 [CHILDREN GASP] [♪♪♪] Would little Brucey come up here, please?
to live on жить (в т. ч. на какие-то средства); пережить live on p. v. 435 1 He lives on my block.
vicious порочный vicious adj. ˈvɪʃəs 1. (Of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering. Syn: barbarous, brutal, cruel, ... 2. Having the nature of vice. Syn: evil. 436 1 This boy, Bruce Bogtrotter, is none other than a vicious sneak thief.
sneak подлец; подхалим sneak noun ˈsnik 1. A person who is regarded as underhanded and furtive and contemptible. 2. Someone who prowls or sneaks about; usually with unlawful intentions. Syn: prowler, stalker. 3. Someone acting as an informer or decoy for the police. Syn: fink, snitch, snitcher, ... 437 1 This boy, Bruce Bogtrotter, is none other than a vicious sneak thief.
thief вор thief noun ˈθif A criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it. Syn: stealer. 438 1 This boy, Bruce Bogtrotter, is none other than a vicious sneak thief.
living живой living noun ˈlɪvɪŋ The experience of being alive; the course of human events and activities. Syn: life. 439 1 Son, one day you're gonna have to earn your own living.
to slither скользить slither verb ˈslɪðɝ To pass or move unobtrusively or smoothly. Syn: slide. 440 1 You slithered like a serpent into the school kitchen and ate my personal snack!
serpent змей serpent noun ˈsɝpənt Limbless scaly elongate reptile; some are venomous. Syn: snake, ophidian. 441 1 You slithered like a serpent into the school kitchen and ate my personal snack!
snack закуска snack noun ˈsnæk A light informal meal. Syn: bite, collation. 442 1 You slithered like a serpent into the school kitchen and ate my personal snack!
to deny отрицать deny verb dɪˈnaɪ 1. Declare untrue; contradict. 2. Refuse to accept or believe. 3. Refuse to grant, as of a petition or request. 4. Refuse to let have. Syn: refuse. 443 1 Do you deny it?
to confess исповедовать confess verb kəˈnfɛs 1. Confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure. Syn: squeal, fink. 2. Admit (to a wrongdoing). Syn: concede, profess. 444 1 Confess!
honeydew нектар honeydew noun ˈhʌniˌdu The fruit of a variety of winter melon vine; a large smooth greenish-white melon with pale green flesh. Syn: honeydew melon. 445 1 Did we sell some cars today, honeydew?
specific особый; конкретный specific adj. spəˈsɪfɪk, spɪˈsɪfɪk (Sometimes followed by `to') applying to or characterized by or distinguishing something particular or special or unique. 446 1 Well, it's hard for me to remember a specific cake.
scrumptious восхитительный scrumptious adj. Extremely pleasing to the sense of taste. Syn: delectable, delicious, luscious, ... 447 1 And it was the most scrumptious cake in the entire world.
mom мама mom noun ˈmɑm Informal terms for a mother. Syn: ma, mama, mamma, ... 448 1 My mom's is better.
bog болото bog noun ˈbɑg, ˈbɔg Wet spongy ground of decomposing vegetation; has poorer drainage than a swamp; soil is unfit for cultivation but can be cut and dried and used for fuel. Syn: peat bog. 449 1 Sit down, Bog.
to smell пахнуть smell verb ˈsmɛl 1. Inhale the odor of; perceive by the olfactory sense. 2. Emit an odor. 450 1 Smells chocolaty, eh?
poison яд poison noun ˈpɔɪzən 1. Any substance that causes injury or illness or death of a living organism. Syn: toxicant, poisonous substance. 2. Anything that harms or destroys. 451 1 It's poison.
incredible невероятный incredible adj. ˌɪˈnkrɛdəbəl Beyond belief or understanding. Syn: unbelievable. 452 1 I'm incredible!
feeling чувство feeling noun ˈfilɪŋ 1. The experiencing of affective and emotional states. 2. A vague idea in which some confidence is placed. Syn: impression, belief, notion, ... 453 1 But you'll hurt Cook's feelings.
sweat пот sweat noun ˈswɛt Salty fluid secreted by sweat glands. Syn: perspiration, sudor. 454 1 Her sweat and blood went into this cake and you will not leave this platform until you have consumed the entire confection!
blood кровь blood noun ˈblʌd The fluid (red in vertebrates) that is pumped through the body by the heart and contains plasma, blood cells, and platelets. 455 1 Her sweat and blood went into this cake and you will not leave this platform until you have consumed the entire confection!
platform платформа platform noun ˈplæˌtfɔrm 1. A raised horizontal surface. 2. A document stating the aims and principles of a political party. Syn: political platform, political program, program. 456 1 Her sweat and blood went into this cake and you will not leave this platform until you have consumed the entire confection!
to consume потреблять consume verb kəˈnsum 1. Eat up completely, as with great appetite. Syn: devour, demolish, down, ... 2. Serve oneself to, or consume regularly. Syn: ingest, take in, take, ... 3. Spend extravagantly. Syn: squander, waste, ware. 457 1 Her sweat and blood went into this cake and you will not leave this platform until you have consumed the entire confection!
puke рвота puke noun ˈpjuk A person who is deemed to be despicable or contemptible. Syn: rotter, dirty dog, rat, ... 459 1 [GROANING] LAVENDER: He's going to puke.
to puke рвать puke verb ˈpjuk Eject the contents of the stomach through the mouth. Syn: vomit, vomit up, purge, ... 460 1 Is he going to puke?
doubt сомнение doubt noun ˈdaʊt The state of being unsure of something. Syn: uncertainty, incertitude, dubiety, ... 461 1 Without a doubt.
to give up сдаваться; бросать give up p. v. 462 1 Give up?
to chant воспевать chant verb ˈtʃænt 1. Recite with musical intonation; recite as a chant or a psalm. Syn: intone, intonate, cantillate. 2. Utter monotonously and repetitively and rhythmically. Syn: tone, intone. 463 1 [ALL CONTINUE CHANTING AND CHEERING] Silence!
to exist существовать exist verb ɪˈgzɪst Have an existence, be extant. Syn: be. 464 1 It occurred to her that like talking dragons and princesses with hair long enough to climb, such people might exist only in storybooks.
to belch изрыгать belch verb ˈbɛltʃ Expel gas from the stomach. Syn: burp, bubble, eruct. 465 1 [YELLS] [BELCHES THEN CHILDREN LAUGH] TRUNCHBULL: Shut up!
to climb взбираться climb verb ˈklaɪm Go upward with gradual or continuous progress. Syn: climb up, mount, go up. 466 1 It occurred to her that like talking dragons and princesses with hair long enough to climb, such people might exist only in storybooks.
rescue спасение rescue noun ˈrɛskju Recovery or preservation from loss or danger. Syn: deliverance, delivery, saving. 467 1 MAN [ON RADIO]: Rescue 8 out of Station 8, Los Angeles County.
county округ county noun ˈkaʊnti, ˈkaʊni (United Kingdom) a region created by territorial division for the purpose of local government. 468 1 MAN [ON RADIO]: Rescue 8 out of Station 8, Los Angeles County.
official официальный official adj. əˈfɪʃəl Having official authority or sanction. 469 1 This was a Code R, an official way of saying we've caught a bad one.
dragon дракон dragon noun ˈdrægən A creature of Teutonic mythology; usually represented as breathing fire and having a reptilian body and sometimes wings. Syn: firedrake. 470 1 It occurred to her that like talking dragons and princesses with hair long enough to climb, such people might exist only in storybooks.
death смерть death noun ˈdɛθ 1. The event of dying or departure from life. Syn: decease, expiry. 2. The permanent end of all life functions in an organism or part of an organism. 471 1 The kind of accident where death itself holds a stopwatch on us.
to occur происходить occur verb əˈkɝ 1. Come to pass. Syn: happen, hap, go on, ... 2. Come to one's mind; suggest itself. Syn: come. 472 1 It occurred to her that like talking dragons and princesses with hair long enough to climb, such people might exist only in storybooks.
stopwatch секундомер stopwatch noun ˈstɑˌpwɑtʃ A timepiece that can be started or stopped for exact timing (as of a race). Syn: stop watch. 473 1 The kind of accident where death itself holds a stopwatch on us.
courageous мужественный courageous adj. kɝˈeɪdʒəs Possessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching; "Familiarity with danger makes a brave man braver but less daring"- Herman Melville; "a frank courageous heart...triumphed over pain"- William Wordsworth. Syn: brave. 474 1 Someone like the kind, courageous people in her books.
to leave out не включать; пропускать leave out p. v. 475 1 They were left out for the world to see because you weren't here to take them in.
fair честный fair adj. ˈfɛr Free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules. Syn: just. 476 1 I don't think it's fair, bumpkins.
bumpkin мужлан bumpkin noun ˈbʌmpkɪn A person who is not very intelligent or interested in culture. Syn: yokel, rube, hick, ... 477 1 I don't think it's fair, bumpkins.
stuff материал; хлам (разг.) stuff noun ˈstʌf 1. Miscellaneous unspecified objects. 2. The tangible substance that goes into the makeup of a physical object. Syn: material. 478 1 You get all this stuff from catalogs, and I don't get anything.
to part расставаться; разделять(ся) part verb ˈpɑrt 1. Go one's own way; move apart. Syn: separate, split. 2. Discontinue an association or relation; go different ways. Syn: separate, split up, split, ... 479 1 It's not catalogs, it's car parts, sweetness.
sweetness сладость sweetness noun ˈswitnəs The taste experience when sugar dissolves in the mouth. Syn: sweet, sugariness. 480 1 It's not catalogs, it's car parts, sweetness.
outside вне outside adv. ˈaʊˈtsaɪd 1. Outside a building. Syn: outdoors, out of doors, alfresco. 2. On the outside. 482 1 They're parked outside right now.
ignoramus невежда ignoramus noun ˌɪgnɝˈeɪməs An ignorant person. Syn: know nothing, uneducated person. 483 1 You are such an ignoramus.
to long тосковать long verb ˈlɔŋ Desire strongly or persistently. Syn: hanker, yearn. 484 1 [SOBBING QUIETLY] NARRATOR: Sometimes Matilda longed for a friend.
quietly спокойно quietly adv. ˈkwaɪətli 1. With low volume. Syn: softly. 2. With little or no sound. 486 1 [SOBBING QUIETLY] NARRATOR: Sometimes Matilda longed for a friend.
lake озеро lake noun ˈleɪk A body of (usually fresh) water surrounded by land. 487 1 There are no lakes around here.
to sob рыдать sob verb ˈsɑb Weep convulsively. 488 1 [SOBBING QUIETLY] NARRATOR: Sometimes Matilda longed for a friend.
earwig уховёртка earwig noun Any of numerous insects of the order Dermaptera having elongate bodies and slender many-jointed antennae and a pair of large pincers at the rear of the abdomen. 489 1 Now, go to bed, you lying little earwig.
to terrorise терроризировать terrorise verb 1. Coerce by violence or with threats. Syn: terrorize. 2. Fill with terror; frighten greatly. Syn: terrify, terrorize. 490 1 NARRATOR: With the FBI watching her father and the Trunchbull terrorising her school, it was a rare, happy moment when Matilda could just play with her friends.
rare редкий rare adj. ˈrɛr 1. Not widely known; especially valued for its uncommonness. 2. Not widely distributed. 3. Recurring only at long intervals. 491 1 NARRATOR: With the FBI watching her father and the Trunchbull terrorising her school, it was a rare, happy moment when Matilda could just play with her friends.
marshmallow проскурняк marshmallow noun ˈmɑˌrʃmɛloʊ Spongy confection made of gelatin and sugar and corn syrup and dusted with powdered sugar. 492 1 Have another marshmallow, dip-face!
doorstep порог doorstep noun ˈdɔˌrstɛp The sill of a door; a horizontal piece of wood or stone that forms the bottom of a doorway and offers support when passing through a doorway. Syn: doorsill, threshold. 494 1 We can't leave valuable packages sitting out on the doorstep.
semiaquatic полуводный semiaquatic adj. 1. Having an aquatic early or larval form and a terrestrial adult form. Syn: amphibiotic. 2. Partially aquatic; living or growing partly on land and partly in water. Syn: subaquatic. 495 1 “Any of the small semiaquatic salamanders from the genus Triturus."
genus род genus noun ˈdʒinəs 1. A general kind of something. 2. (Biology) taxonomic group containing one or more species. 496 1 “Any of the small semiaquatic salamanders from the genus Triturus."
figure фигура; рисунок figure noun ˈfɪgjɝ 1. A diagram or picture illustrating textual material. Syn: fig. 2. Alternative names for the body of a human being. Syn: human body, physical body, material body, ... 497 1 HARRY: I will not be the figure of ridicule!
coloured цветной coloured adj. ˈkʌlɝd 1. Favoring one person or side over another. Syn: biased, colored, one-sided, ... 2. Having skin rich in melanin pigments. Syn: colored, negro. 3. (Used of color) artificially produced; not natural. Syn: bleached, colored, dyed. 4. Having color or a certain color; sometimes used in combination. Syn: colored, colorful. 498 1 “Some are brightly colored and secrete irritating substances."
to secrete секретировать secrete verb sɪˈkrit Generate and separate from cells or bodily fluids. Syn: release. 499 1 “Some are brightly colored and secrete irritating substances."
to irritate раздражать irritate verb ˈɪrɪˌteɪt 1. Cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations. Syn: annoy, rag, get to, ... 2. Excite to an abnormal condition, or chafe or inflame. 500 1 “Some are brightly colored and secrete irritating substances."
substance вещество substance noun ˈsʌbstəns The real physical matter of which a person or thing consists. 501 1 “Some are brightly colored and secrete irritating substances."
flaming пылающий flaming adj. ˈfleɪmɪŋ 1. Informal intensifiers. Syn: bally, blinking, bloody, ... 2. Very intense. Syn: fiery. 502 1 Useless, flaming car!
to head for держать курс на head for p. v. 503 1 You're heading for the choky, young lady!
fool дурак fool noun ˈful 1. A person who lacks good judgment. Syn: sap, saphead, muggins, ... 2. A person who is gullible and easy to take advantage of. Syn: chump, gull, mark, ... 504 1 You and your father think you can make a fool out of me!
haircut стрижка haircut noun ˈhɛˌrkʌt The style in which hair has been cut. 505 1 The guy with that stupid haircut!
to sit out отсиживаться sit out p. v. 506 1 We can't leave valuable packages sitting out on the doorstep.
comforting утешительный comforting adj. ˈkʌmfɝtɪŋ 1. Providing freedom from worry. Syn: cheering, satisfying. 2. Affording comfort or solace. Syn: consolatory, consoling. 508 1 These books gave Matilda a hopeful and comforting message: You are not alone.
pitcher кувшин pitcher noun ˈpɪtʃɝ (Baseball) the person who does the pitching. Syn: hurler, twirler. 509 1 Please get a water pitcher.
hurry спешка hurry noun ˈhɝi 1. A condition of urgency making it necessary to hurry. Syn: haste. 2. Overly eager speed (and possible carelessness). Syn: haste, hastiness, hurriedness, ... 510 1 Hurry.
hopeful надеющийся hopeful adj. ˈhoʊpfəl 1. Having or manifesting hope. 2. Likely to turn out well in the future. Syn: bright, promising. 511 1 These books gave Matilda a hopeful and comforting message: You are not alone.
to nurture лелеять nurture verb ˈnɝtʃɝ Help develop, help grow. Syn: foster. 512 1 NARRATOR: So Matilda's strong, young mind continued to grow, nurtured by the voices of all those authors who had sent their books out into the world like ships onto the sea.
project проект project noun ˈprɑdʒɛkt, prɑˈdʒɛkt Any piece of work that is undertaken or attempted. Syn: undertaking, task, labor. 513 1 Put away the art projects.
colorful красочный colorful adj. ˈkʌlɝfəl 1. Having much or varied color. Syn: colourful. 2. Striking in variety and interest. Syn: colourful. 514 1 Put away anything colorful.
crayon цветной карандаш crayon noun ˈkreɪˌɑn Writing implement consisting of a colored stick of composition wax used for writing and drawing. Syn: wax crayon. 515 1 Oh, Charlie, won't you get those crayons for me.
careful заботливый; аккуратный careful adj. ˈkɛrfəl Exercising caution or showing care or attention. 516 1 NARRATOR: Most great ideas come from hard work and careful planning.
card карта card noun ˈkɑrd 1. One of a set of small pieces of stiff paper marked in various ways and used for playing games or for telling fortunes. 2. A card certifying the identity of the bearer. Syn: identity card. 517 1 You know, you could have your very own library card.
beetle жук beetle noun ˈbitəl Insect having biting mouthparts and front wings modified to form horny covers overlying the membranous rear wings. 518 1 HONEY: Raina, cover the birds and beetles.
coming приход coming noun ˈkʌmɪŋ 1. The act of drawing spatially closer to something. Syn: approach, approaching. 2. Arrival that has been awaited (especially of something momentous). Syn: advent. 519 1 I hear her coming.
fascination очарование fascination noun ˌfæsəˈneɪʃən The state of being intensely interested (as by awe or terror). Syn: captivation. 520 1 Mrs. Phelps, who had been watching her with fascination for the past few weeks, offered Matilda some valuable library information.
loudly громко loudly adv. ˈlaʊdli With relatively high volume. Syn: loud, aloud. 521 1 Don't even breathe loudly.
bane отрава bane noun ˈbeɪn Something causing misery or death. Syn: curse, scourge, nemesis. 522 1 They're the bane of my life.
insect насекомое insect noun ˈɪˌnsɛkt Small air-breathing arthropod. 523 1 They're like insects.
to rid избавиться rid verb ˈrɪd Relieve from. Syn: free, disembarrass. 524 1 TRUNCHBULL: They should be got rid of as early as possible.
to wander блуждать wander verb ˈwɑndɝ Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment. Syn: roll, swan, stray, ... 525 1 [LAUGHING] When she finished all the children's books, she started wandering around in search of something else.
front передняя часть front noun ˈfrʌnt 1. The side that is forward or prominent. Syn: front end, forepart. 2. The line along which opposing armies face each other. Syn: battlefront, front line. 526 1 Now, you, front of the class!
pocket карман pocket noun ˈpɑkət A small pouch inside a garment for carrying small articles. 527 1 TRUNCHBULL: Next time I tell you to empty your pockets, you'll do it faster, won't you?
worm червь worm noun ˈwɝm 1. Any of numerous relatively small elongated soft-bodied animals especially of the phyla Annelida and Chaetognatha and Nematoda and Nemertea and Platyhelminthes; also many insect larvae. 2. A person who has a nasty or unethical character undeserving of respect. Syn: louse, insect, dirt ball. 529 1 Sit down, you squirming worm of vomit!
vomit рвота vomit noun ˈvɑmət 1. The matter ejected in vomiting. Syn: vomitus, puke, barf. 2. A medicine that induces nausea and vomiting. Syn: emetic, vomitive, nauseant. 3. The reflex act of ejecting the contents of the stomach through the mouth. Syn: vomiting, emesis, regurgitation, ... 530 1 Sit down, you squirming worm of vomit!
to devour пожирать devour verb dɪˈvaʊɝ Destroy completely. 531 1 NARRATOR: From then on, every day, as soon as her mother went to bingo, Matilda walked the 10 blocks to the library and devoured one book after another.
lots of много lots of phr. 532 1 Would you like me to pick you out one with lots of pictures in it?
to depend on зависеть от depend on p. v. 533 1 You couldn't spell "difficulty" if your life depended on it.
to set off отправляться (в путь); взрывать set off p. v. 534 1 NARRATOR: The next morning, after her parents left, Matilda set off in search of a book.
microwave микроволновая печь microwave noun ˈmaɪkrəˌweɪv A short electromagnetic wave (longer than infrared but shorter than radio waves); used for radar and microwave ovens and for transmitting telephone, facsimile, video and data. 535 1 There's fish fingers in the microwave.
poetry поэзия poetry noun ˈpoʊətri Literature in metrical form. Syn: poesy, verse. 537 1 You're supposed to be teaching spelling, not poetry!
deliberately намеренно deliberately adv. dɪˈlɪbɝətli, dɪˈlɪbrətli With intention; in an intentional manner. Syn: intentionally, designedly, on purpose, ... 538 1 I think they do it deliberately just to annoy me.
to annoy раздражать annoy verb əˈnɔɪ Cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations. Syn: rag, get to, bother, ... 539 1 I think they do it deliberately just to annoy me.
somewhat отчасти somewhat adv. ˈsʌˈmwʌt, ˈsʌˈmhwʌt To a small degree or extent. Syn: slightly, more or less. 540 1 NARRATOR: Matilda already knew that she was somewhat different from her family.
funny смешной funny adj. ˈfʌni 1. Arousing or provoking laughter. Syn: amusing, comic, comical, ... 2. Beyond or deviating from the usual or expected. Syn: curious, odd, peculiar, ... 541 1 [CHILDREN LAUGHING] What's funny?
to speak up говорить громко и отчетливо speak up p. v. 542 1 Speak up.
as well as а также; так же как и as well as phr. 543 1 I like a joke as well as the next fat person.
fat жирный fat adj. ˈfæt Having an (over)abundance of flesh. 544 1 I like a joke as well as the next fat person.
in front of перед in front of phr. 545 1 Why would you wanna read when you got the television set sitting right in front of you?
to poison отравлять poison verb ˈpɔɪzən 1. Spoil as if by poison. 2. Kill with poison. 3. Add poison to. Syn: envenom. 546 1 One of you tried to poison me.
villainous злодейский villainous adj. ˈvɪlənəs Extremely wicked. Syn: nefarious. 547 1 Stand up, you villainous sack of goat slime!
sack мешок sack noun ˈsæk A bag made of paper or plastic for holding customer's purchases. Syn: poke, paper bag, carrier bag. 548 1 Stand up, you villainous sack of goat slime!
goat козёл; коза goat noun ˈgoʊt Any of numerous agile ruminants related to sheep but having a beard and straight horns. Syn: caprine animal. 549 1 Stand up, you villainous sack of goat slime!
slime слизь slime noun ˈslaɪm Any thick, viscous matter. Syn: sludge, goo, goop, ... 550 1 Stand up, you villainous sack of goat slime!
accomplice соучастник accomplice noun əˈkɑmpləs A person who joins with another in carrying out some plan (especially an unethical or illegal plan). Syn: confederate. 551 1 Did you act alone, or did you have accomplices?
desperately отчаянно desperately adv. ˈdɛspɝətli, ˈdɛsprətli 1. With great urgency. Syn: urgently. 2. In intense despair. 552 1 One night, she got up her courage and asked her father for something she desperately wanted.
scoundrel негодяй scoundrel noun ˈskaʊndrəl A wicked or evil person; someone who does evil deliberately. Syn: villain. 553 1 You're a liar and a scoundrel, and your father's a liar and a cheat.
corrupt коррумпированный; испорченный corrupt adj. kɝˈʌpt Lacking in integrity. 554 1 You're the most corrupt lowlifes in the history of civilization.
courage мужество courage noun ˈkɝɪdʒ A quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear. Syn: courageousness, bravery, braveness. 555 1 One night, she got up her courage and asked her father for something she desperately wanted.
civilization цивилизация civilization noun ˌsɪvəlɪˈzeɪʃən A society in an advanced state of social development (e.g., with complex legal and political and religious organizations). Syn: civilisation. 556 1 You're the most corrupt lowlifes in the history of civilization.
possibly возможно possibly adv. ˈpɑsəbli By chance. Syn: perchance, perhaps, maybe, ... 557 1 How could she possibly have done it when she was sitting way over here?
corner угол corner noun ˈkɔrnɝ 1. A place off to the side of an area. 2. The point where two lines meet or intersect. 558 1 When you turn the corner, when you go to your cubbies to get your smelly coats, when you skip merrily to lunch, I'll be watching you, all of you, and especially you.
cubby уютное местечко cubby noun A small secluded room. Syn: cubbyhole, snuggery, snug. 559 1 When you turn the corner, when you go to your cubbies to get your smelly coats, when you skip merrily to lunch, I'll be watching you, all of you, and especially you.
coat пальто coat noun ˈkoʊt An outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down; worn outdoors. 561 1 When you turn the corner, when you go to your cubbies to get your smelly coats, when you skip merrily to lunch, I'll be watching you, all of you, and especially you.
to skip пропускать skip verb ˈskɪp Bypass. Syn: jump, pass over, skip over. 562 1 When you turn the corner, when you go to your cubbies to get your smelly coats, when you skip merrily to lunch, I'll be watching you, all of you, and especially you.
merrily весело merrily adv. ˈmɛrəli In a joyous manner. Syn: happily, mirthfully, gayly, ... 563 1 When you turn the corner, when you go to your cubbies to get your smelly coats, when you skip merrily to lunch, I'll be watching you, all of you, and especially you.
to lunch обедать (в середине рабочего дня) lunch verb ˈlʌntʃ Take the midday meal. 564 1 When you turn the corner, when you go to your cubbies to get your smelly coats, when you skip merrily to lunch, I'll be watching you, all of you, and especially you.
golden золотой golden adj. ˈgoʊldən 1. Having the deep slightly brownish color of gold. Syn: aureate, gilded, gilt, ... 2. Marked by peace and prosperity. Syn: halcyon, prosperous. 565 1 [RUSTED ROOT'S "SEND ME ON MY WAY" PLAYING] ♪ On my way, on my way ♪ ♪ On my way, on my way ♪ ♪ I would like to reach out my hand ♪ ♪ I may see you I may tell you to run ♪ ♪ On my way, on my way ♪ ♪ You know what they say About the young ♪ ♪ Well, pick me up with golden hand ♪ ♪ I may see you ♪ NARRATOR: By the time she was 4, Matilda had read every magazine in the house.
mess беспорядок mess noun ˈmɛs A state of confusion and disorderliness. Syn: messiness, muss, mussiness. 566 1 I'm gonna clean up this mess, and then I'll come and help you fill the bird feeder, okay?
to reach out тянуться; доставать; протягивать руку reach out p. v. 567 1 [RUSTED ROOT'S "SEND ME ON MY WAY" PLAYING] ♪ On my way, on my way ♪ ♪ On my way, on my way ♪ ♪ I would like to reach out my hand ♪ ♪ I may see you I may tell you to run ♪ ♪ On my way, on my way ♪ ♪ You know what they say About the young ♪ ♪ Well, pick me up with golden hand ♪ ♪ I may see you ♪ NARRATOR: By the time she was 4, Matilda had read every magazine in the house.
feeder питатель feeder noun ˈfidɝ An animal being fattened or suitable for fattening. 568 1 I'm gonna clean up this mess, and then I'll come and help you fill the bird feeder, okay?
to tip приставлять или надевать наконечник; наклонять(ся); давать «на чай» tip verb ˈtɪp Cause to tilt. 569 1 I made the glass tip over.
to prove доказывать prove verb ˈpruv 1. Be shown or be found to be. Syn: turn out, turn up. 2. Establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment. Syn: demonstrate, establish, show, ... 570 1 Watch, I'll prove it to you.
to heat нагреть heat verb ˈhit Make hot or hotter. Syn: heat up. 571 1 Heat it up if you get hungry.
stove плита stove noun ˈstoʊv A kitchen appliance used for cooking food. Syn: kitchen stove, range, kitchen range, ... 572 1 Soup's on the stove.
sigh вздох sigh noun ˈsaɪ An utterance made by exhaling audibly. Syn: suspiration. 573 1 [SIGHS] [IN NORMAL VOICE] I really did do it, Miss Honey.
odd странный odd adj. ˈɑd 1. Not divisible by two. Syn: uneven. 2. Not easily explained. 574 1 One of the odd things about life is sometimes you can do something until you wanna show someone, and then you can't.
to fix исправлять fix verb ˈfɪks Restore by replacing a part or putting together what is torn or broken. Syn: repair, mend, bushel, ... 575 1 Or sometimes you think something's broken and then you take it to be fixed-- This isn't like that.
to come over приходить; заезжать; подходить come over p. v. 576 1 Matilda, would you like to come over to my house this afternoon?
to stare смотреть stare verb ˈstɛr Look at with fixed eyes. Syn: gaze. 577 1 [♪♪♪] MATILDA: I just stare very hard, and then my eyes get all hot, and I can feel the strongness.
hard твёрдо hard adv. ˈhɑrd With effort or force or vigor. 578 1 [♪♪♪] MATILDA: I just stare very hard, and then my eyes get all hot, and I can feel the strongness.
to believe in верить в существование believe in p. v. 579 1 Oh, I believe that you should believe in whatever power you think you have inside of you.
price цена price noun ˈpraɪs The property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold). Syn: monetary value, cost. 580 1 for unfair prices.
unfair несправедливый unfair adj. əˈnfɛr, ˈʌˈnfɛr, ˌɔˈnfɛr Not fair; marked by injustice or partiality or deception. Syn: unjust. 581 1 for unfair prices.
swing качели swing noun ˈswɪŋ 1. Mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth. 2. A state of steady vigorous action that is characteristic of an activity. 3. Changing location by moving back and forth. Syn: swinging, vacillation. 4. A sweeping blow or stroke. 582 1 MATILDA: Why is there a swing?
to look after присматривать(ся); заботиться look after p. v. 584 1 Her father was a doctor, and he needed someone to look after things at home, so he invited the mother's stepsister to come and live with him.
to invite приглашать invite verb ˌɪˈnvaɪt Increase the likelihood of. Syn: ask for. 585 1 Her father was a doctor, and he needed someone to look after things at home, so he invited the mother's stepsister to come and live with him.
stepsister сводная сестра stepsister noun ˈstɛˌpsɪstɝ A sister who has only one parent in common with you. Syn: half sister, half-sister. 586 1 Her father was a doctor, and he needed someone to look after things at home, so he invited the mother's stepsister to come and live with him.
mean посредственный; средний mean adj. ˈmin 1. Approximating the statistical norm or average or expected value. Syn: average. 2. Characterized by malice. Syn: hateful. 587 1 But the girl's aunt was a mean person who treated the girl very badly.
to develop развивать; разрабатывать develop verb dɪˈvɛləp 1. Work out. Syn: evolve, germinate. 2. Make something new, such as a product or a mental or artistic creation. 3. Gain through experience. Syn: acquire, evolve. 588 1 As time went by, she developed a sense of style.
badly плохо badly adv. ˈbædli 1. To a severe or serious degree. Syn: severely, gravely, seriously. 2. (`Ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner; not well. Syn: ill, poorly. 589 1 But the girl's aunt was a mean person who treated the girl very badly.
worst наихудший worst adj. ˈwɝst (Superlative of `bad') most wanting in quality or value or condition. 590 1 And worst of all, when the girl was 5, her father died.
spinach шпинат spinach noun ˈspɪnətʃ 1. Southwestern Asian plant widely cultivated for its succulent edible dark green leaves. Syn: spinach plant, prickly-seeded spinach, Spinacia oleracea. 2. Dark green leaves; eaten cooked or raw in salads. 591 1 ZINNIA: You're supposed to eat the spinach.
rhubarb ревень rhubarb noun ˈruˌbɑrb Long pinkish sour leafstalks usually eaten cooked and sweetened. Syn: pieplant. 592 1 She rented it from this lovely rhubarb farmer for just $50 a month and she covered it in honeysuckle, and she planted hundreds of wildflowers and she moved out of her wicked aunt's house and she finally got her freedom.
honeysuckle жимолость honeysuckle noun ˈhʌniˌsʌkəl Shrub or vine of the genus Lonicera. 593 1 She rented it from this lovely rhubarb farmer for just $50 a month and she covered it in honeysuckle, and she planted hundreds of wildflowers and she moved out of her wicked aunt's house and she finally got her freedom.
to plant сажать plant verb ˈplænt Put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground. Syn: set. 594 1 She rented it from this lovely rhubarb farmer for just $50 a month and she covered it in honeysuckle, and she planted hundreds of wildflowers and she moved out of her wicked aunt's house and she finally got her freedom.
wildflower уайлдфлауэр wildflower noun ˈwaɪˌldflaʊɝ Wild or uncultivated flowering plant. Syn: wild flower. 595 1 She rented it from this lovely rhubarb farmer for just $50 a month and she covered it in honeysuckle, and she planted hundreds of wildflowers and she moved out of her wicked aunt's house and she finally got her freedom.
to move out съезжать; выезжать move out p. v. 596 1 She rented it from this lovely rhubarb farmer for just $50 a month and she covered it in honeysuckle, and she planted hundreds of wildflowers and she moved out of her wicked aunt's house and she finally got her freedom.
wicked злой wicked adj. ˈwɪkəd 1. Morally bad in principle or practice. 2. Intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality. Syn: severe, terrible. 3. Having committed unrighteous acts. Syn: sinful, unholy. 597 1 She rented it from this lovely rhubarb farmer for just $50 a month and she covered it in honeysuckle, and she planted hundreds of wildflowers and she moved out of her wicked aunt's house and she finally got her freedom.
finally в заключение finally adv. ˈfaɪnəli 1. After an unspecified period of time or an especially long delay. Syn: eventually. 2. As the end result of a succession or process. Syn: ultimately, in the end, at last, ... 3. The item at the end. Syn: last, lastly, in conclusion. 598 1 She rented it from this lovely rhubarb farmer for just $50 a month and she covered it in honeysuckle, and she planted hundreds of wildflowers and she moved out of her wicked aunt's house and she finally got her freedom.
freedom свобода freedom noun ˈfridəm The condition of being free; the power to act or speak or think without externally imposed restraints. 599 1 She rented it from this lovely rhubarb farmer for just $50 a month and she covered it in honeysuckle, and she planted hundreds of wildflowers and she moved out of her wicked aunt's house and she finally got her freedom.
to appreciate ценить; оценивать; принимать во внимание appreciate verb əˈpriʃiˌeɪt 1. Recognize with gratitude; be grateful for. 2. Be fully aware of; realize fully. Syn: take account. 600 1 You were born into a family that doesn't always appreciate you, but one day, things are gonna be very different.
rather лучше; весьма rather adv. ˈræðɝ, ˈrʌðɝ 1. On the contrary; "he didn't call; rather (or instead), he wrote her a letter". Syn: instead. 2. To some (great or small) extent. Syn: kind of, kinda, sort of. 601 1 Had they paid any attention to her at all, they'd have realized she was a rather extraordinary child.
to realize осуществлять; осознавать realize verb ˈriəˌlaɪz 1. Be fully aware or cognizant of. Syn: recognize, recognise, realise, ... 2. Perceive (an idea or situation) mentally. Syn: understand, realise, see. 602 1 Had they paid any attention to her at all, they'd have realized she was a rather extraordinary child.
to run away убегать; удирать run away p. v. 603 1 Why don't you run away?
to abandon бросать; отказываться abandon verb əˈbændən 1. Forsake, leave behind. 2. Give up with the intent of never claiming again. Syn: give up. 3. Leave behind empty; move out of. Syn: vacate, empty. 604 1 I've often thought about it, but I can't abandon my children.
attention внимание attention noun əˈtɛnʃən The process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others. Syn: attending. 605 1 Had they paid any attention to her at all, they'd have realized she was a rather extraordinary child.
barely едва barely adv. ˈbɛrli Only a very short time before; "would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats. Syn: hardly, just, scarcely, ... 606 1 NARRATOR: The Wormwoods were so wrapped up in their own silly lives that they barely noticed they had a daughter.
quite вполне quite adv. ˈkwaɪt 1. To a degree (not used with a negative). Syn: rather. 2. To the greatest extent; completely. 607 1 Quite the contrary.
contrary нечто обратное, противоположное contrary noun ˈkɑntrɛri, kəˈntrɛri A relation of direct opposition. Syn: reverse, opposite. 608 1 Quite the contrary.
silly глупый silly adj. ˈsɪli Ludicrous, foolish. Syn: goofy, wacky, whacky, ... 609 1 NARRATOR: The Wormwoods were so wrapped up in their own silly lives that they barely noticed they had a daughter.
black чёрный black adj. ˈblæk Being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light. 611 1 Black cats.
superstitious суеверный superstitious adj. ˌsupɝˈstɪʃəs Showing ignorance of the laws of nature and faith in magic or chance. 612 1 She's very superstitious.
mimic имитатор mimic noun ˈmɪmɪk Someone who mimics (especially an actor or actress). Syn: mimicker. 613 1 [MIMICS DOG BARKING] Go!
barking окорка; лай barking noun ˈbɑrkɪŋ 614 1 [MIMICS DOG BARKING] Go!
kitty котёнок kitty noun ˈkɪti 1. The cumulative amount involved in a game (such as poker). Syn: pot, jackpot. 2. The combined stakes of the betters. Syn: pool. 3. Young domestic cat. Syn: kitten. 4. Informal terms referring to a domestic cat. Syn: kitty-cat, puss, pussy, ... 615 1 MATILDA: Poor kitty.
hopefully с надеждой hopefully adv. ˈhoʊpfəli With hope; in a hopeful manner. 616 1 Hopefully.
junkyard свалка junkyard noun ˈdʒʌˌŋkjɑrd A field where junk is collected and stored for resale. 617 1 TRUNCHBULL: Come on, move, you piece of junkyard fodder.
fodder корм fodder noun ˈfɑdɝ 1. Soldiers who are regarded as expendable in the face of artillery fire. Syn: cannon fodder, fresh fish. 2. Coarse food (especially for livestock) composed of entire plants or the leaves and stalks of a cereal crop. 618 1 TRUNCHBULL: Come on, move, you piece of junkyard fodder.
to shift перемещать shift verb ˈʃɪft 1. Make a shift in or exchange of; "First Joe led; then we switched". Syn: switch, change over. 2. Change place or direction. Syn: dislodge, reposition. 619 1 Shift, you-- No, no.
portrait портрет portrait noun ˈpɔrtrət 1. A word picture of a person's appearance and character. Syn: portrayal, portraiture. 2. Any likeness of a person, in any medium. Syn: portrayal. 620 1 My father's portrait used to hang there.
to paint рисовать paint verb ˈpeɪnt 1. Make a painting. 2. Apply paint to; coat with paint. 3. Make a painting of. 621 1 MATILDA: Whoever painted the Trunchbull must have had a strong stomach.
supper ужин supper noun ˈsʌpɝ A light evening meal; served in early evening if dinner is at midday or served late in the evening at bedtime. 622 1 After supper, he'd take a chocolate, cut it in half, and he'd always give me the bigger half.
to count считать count verb ˈkaʊnt Determine the number or amount of. Syn: number, enumerate, numerate. 623 1 When he died, Trunchbull would count them so I couldn't even sneak one.
to sneak красться sneak verb ˈsnik 1. To go stealthily or furtively. Syn: mouse, creep, pussyfoot. 2. Put, bring, or take in a secretive or furtive manner. 624 1 When he died, Trunchbull would count them so I couldn't even sneak one.
upstairs наверх(у) upstairs adv. əˈpstɛrz On a floor above. Syn: up the stairs, on a higher floor. 625 1 Upstairs.
neighborhood окрестность neighborhood noun ˈneɪbɝˌhʊd 1. A surrounding or nearby region. Syn: vicinity, locality, neighbourhood, ... 2. People living near one another. Syn: neighbourhood. 626 1 NARRATOR: Harry and Zinnia Wormwood lived in a very nice neighborhood, in a very nice house.
to mutter бормотать mutter verb ˈmʌtɝ 1. Talk indistinctly; usually in a low voice. Syn: mumble, maunder, mussitate. 2. Make complaining remarks or noises under one's breath. Syn: murmur, grumble, croak, ... 627 1 [TRUNCHBULL MUTTERING INDISTINCTLY] You filthy-- Crush the little weasel!
to crush дробить; сокрушать; уничтожать crush verb ˈkrʌʃ 1. Come down on or keep down by unjust use of one's authority. Syn: oppress, suppress. 2. To compress with violence, out of natural shape or condition. Syn: squash, squelch, mash, ... 3. Come out better in a competition, race, or conflict. Syn: beat, beat out, shell, ... 628 1 [TRUNCHBULL MUTTERING INDISTINCTLY] You filthy-- Crush the little weasel!
weasel проныра; ласка (животное) weasel noun ˈwizəl 1. A person who is regarded as treacherous or sneaky. 2. Small carnivorous mammal with short legs and elongated body and neck. 629 1 [TRUNCHBULL MUTTERING INDISTINCTLY] You filthy-- Crush the little weasel!
scum сволочь scum noun ˈskʌm 1. Worthless people. Syn: trash. 2. A film of impurities or vegetation that can form on the surface of a liquid. 630 1 TRUNCHBULL: Wormwood, you useless, used-car-salesman scum!
mean среднее mean noun ˈmin An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value. 633 1 Yes, I know what caveat emptor means, you lowlife liar!
to burn down сгореть дотла; сжигать burn down p. v. 634 1 I'm gonna burn down your showroom!
showroom выставочный зал showroom noun ˈʃoʊˌrʊm, ˈʃoʊˌrum An area where merchandise (such as cars) can be displayed. Syn: salesroom, saleroom. 635 1 I'm gonna burn down your showroom!
jalopy драндулет jalopy noun dʒəˈlɑpi A car that is old and unreliable. Syn: bus, heap. 637 1 I'm gonna take that no-good jalopy you sold me and shove it up your bazooga!
to shove впихнуть shove verb ˈʃʌv 1. Come into rough contact with while moving. Syn: jostle. 2. Push roughly. 638 1 I'm gonna take that no-good jalopy you sold me and shove it up your bazooga!
stair ступенька stair noun ˈstɛr Support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway. Syn: step. 640 1 Go to the end of the hall, down the stairs and out the kitchen door.
to distract отвлекать distract verb dɪˈstrækt Draw someone's attention away from something. Syn: deflect. 641 1 I'll distract her.
to come out выходить; получаться; обнаруживаться; проявляться come out p. v. 642 1 Come out and fight like a man!
to fight бороться; сражаться; ссориться fight verb ˈfaɪt 1. Be engaged in a fight; carry on a fight. Syn: contend, struggle. 2. Fight against or resist strongly. Syn: oppose, fight back, fight down, ... 643 1 Come out and fight like a man!
back спина; оборот back noun ˈbæk The posterior part of a human (or animal) body from the neck to the end of the spine. Syn: dorsum. 644 1 KID: The Wormwood guy's back!
footstep шаг footstep noun ˈfʊˌtstɛp 1. The act of taking a step in walking. 2. The sound of a step of someone walking. Syn: footfall, step. 3. The distance covered by a step. Syn: pace, step, stride. 647 1 [SNIFFING] [FOOTSTEPS] [CLATTERING] HONEY: Come on, come on.
rat крыса rat noun ˈræt Any of various long-tailed rodents similar to but larger than a mouse. 648 1 Some rats are gonna die today.
screech визг screech noun ˈskritʃ 1. A high-pitched noise resembling a human cry. Syn: screeching, shriek, shrieking, ... 2. Sharp piercing cry. Syn: scream, screaming, shriek, ... 649 1 [TIRES SCREECH] HARRY: There's no way out.
goodness доброта goodness noun ˈgʊdnəs, ˈgʊdnɪs That which is pleasing or valuable or useful. Syn: good. 650 1 [GRUNTS THEN YELLING] Oh, my goodness.
dime монета в 10 центов dime noun ˈdaɪm A United States coin worth one tenth of a dollar. 651 1 Now he's got money in banks all over this planet, and does he give me a dime?
ace туз ace noun ˈeɪs 1. The smallest whole number or a numeral representing this number. Syn: one, 1, I, ... 2. One of four playing cards in a deck having a single pip on its face. 652 1 They are Ace Powerboat salesmen.
to starve голодать starve verb ˈstɑrv 1. Be hungry; go without food. Syn: hunger, famish. 2. Die of food deprivation. Syn: famish. 653 1 Babyface, I'm starved!
tub ванна tub noun ˈtʌb A relatively large open container that you fill with water and use to wash the body. Syn: bathtub, bathing tub. 654 1 What is this, a hot tub party?
party партия party noun ˈpɑrti 1. An organization to gain political power. Syn: political party. 2. A group of people gathered together for pleasure. 655 1 What is this, a hot tub party?
hell ад hell noun ˈhɛl Any place of pain and turmoil. Syn: hell on earth, hellhole, snake pit, ... 656 1 Get the hell out of here!
slave раб slave noun ˈsleɪv A person who is owned by someone. 657 1 I slave all day, I come home, you're entertaining a couple of surfer-dude bodybuilders.
to entertain развлекать entertain verb ˌɛntɝˈteɪn, ˌɛnɝˈteɪn Provide entertainment for. 658 1 I slave all day, I come home, you're entertaining a couple of surfer-dude bodybuilders.
bodybuilder культурист bodybuilder noun Someone who does special exercises to develop a brawny musculature. Syn: muscle builder, muscle-builder, musclebuilder, ... 659 1 I slave all day, I come home, you're entertaining a couple of surfer-dude bodybuilders.
to interest интересовать interest verb ˈɪntəˌrɛst 1. Excite the curiosity of; engage the interest of. 2. Be on the mind of. Syn: concern, occupy, worry. 661 1 You interested in time-share?
cage клетка cage noun ˈkeɪdʒ 1. An enclosure made or wire or metal bars in which birds or animals can be kept. Syn: coop. 2. Something that restricts freedom as a cage restricts movement. 662 1 I am in a cage, Harry.
to entitle называть, давать название entitle verb ɛˈntaɪtəl, ɪˈntaɪtəl 1. Give the right to. 2. Give a title to. Syn: title. 663 1 A man is entitled to come home and find dinner on the table without having to wade through male strippers!
to wade пробираться wade verb ˈweɪd Walk (through relatively shallow water). 664 1 A man is entitled to come home and find dinner on the table without having to wade through male strippers!
male мужской male adj. ˈmeɪl Being the sex (of plant or animal) that produces gametes (spermatozoa) that perform the fertilizing function in generation. 665 1 A man is entitled to come home and find dinner on the table without having to wade through male strippers!
stripper стриптизерша stripper noun ˈstrɪpɝ 1. A chemical compound used to remove paint or varnish. 2. A worker who strips the stems from moistened tobacco leaves and binds the leaves together into books. Syn: stemmer, sprigger. 3. A performer who provides erotic entertainment by undressing to music. Syn: striptease artist, striptease, stripteaser, ... 4. An oil well whose production has declined to less than ten barrels a day. Syn: stripper well. 666 1 A man is entitled to come home and find dinner on the table without having to wade through male strippers!
to pound растереть pound verb ˈpaʊnd 1. Hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument. Syn: thump, poke. 2. Strike or drive against with a heavy impact. Syn: ram, ram down. 667 1 I'll come in and pound your miserable hide!
miserable несчастный miserable adj. ˈmɪzɝəbəl, ˈmɪzrəbəl 1. Very unhappy; full of misery. Syn: suffering, wretched. 2. Of the most contemptible kind. Syn: abject, low, low-down, ... 3. Deserving or inciting pity; "the shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- Galsworthy. Syn: hapless, misfortunate, pathetic, ... 668 1 I'll come in and pound your miserable hide!
hide укрытие; тайник hide noun ˈhaɪd 1. The dressed skin of an animal (especially a large animal). Syn: fell. 2. Body covering of a living animal. Syn: pelt, skin. 669 1 I'll come in and pound your miserable hide!
to gain получать gain verb ˈgeɪn 1. Obtain. Syn: derive. 2. Win something through one's efforts. Syn: acquire, win. 670 1 What do I have to do to gain respect around here?!
to tan загореть tan verb ˈtæn 1. Treat skins and hides with tannic acid so as to convert them into leather. 2. Get a tan, from wind or sun. Syn: bronze. 671 1 I'm gonna give you a tanning like you've never had in your life!
to muffle заглушать muffle verb ˈmʌfəl Suppress in order to conceal or hide. Syn: smother, stifle, strangle, ... 672 1 [MUFFLED YELLING AND KNOCKING] [♪♪♪] NARRATOR: No kid likes being yelled at, but it was precisely Harry's ranting and raving that gave Matilda the key to her power.
knocking стук knocking noun ˈnɑkɪŋ The sound of knocking (as on a door or in an engine or bearing). Syn: knock. 673 1 [MUFFLED YELLING AND KNOCKING] [♪♪♪] NARRATOR: No kid likes being yelled at, but it was precisely Harry's ranting and raving that gave Matilda the key to her power.
painful причиняющий боль painful adj. ˈpeɪnfəl Causing physical or psychological pain. 676 1 ZINNIA: And painful.
to unlock отпереть unlock verb əˈnlɑk Open the lock of. 677 1 To unlock that power, all she had to do was practice.
practice практика practice noun ˈpræktɪs A customary way of operation or behavior. Syn: pattern. 678 1 To unlock that power, all she had to do was practice.
bitty разношёрстный bitty adj. ˈbɪti (Used informally) very small. Syn: bittie, teensy, teentsy, ... 679 1 [THURSTON HARRIS' "LITTLE BITTY PRETTY ONE" PLAYING ON RADIO] ♪ Little bitty pretty one Come on and talk to me ♪ ♪ Lovey dovey lovey one Come sit down on my knee ♪ ♪ Tell you a story Happened long time ago ♪ ♪ Little bitty pretty one I've been watchin' you grow ♪ MAN [ON RADIO]: That was my personal favorite played especially for all you little bitty pretty ones moving and grooving on this sunny afternoon.
knee колено knee noun ˈni Hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella. Syn: knee joint, human knee, articulatio genus, ... 683 1 [THURSTON HARRIS' "LITTLE BITTY PRETTY ONE" PLAYING ON RADIO] ♪ Little bitty pretty one Come on and talk to me ♪ ♪ Lovey dovey lovey one Come sit down on my knee ♪ ♪ Tell you a story Happened long time ago ♪ ♪ Little bitty pretty one I've been watchin' you grow ♪ MAN [ON RADIO]: That was my personal favorite played especially for all you little bitty pretty ones moving and grooving on this sunny afternoon.
waste отходы waste noun ˈweɪst 1. Any materials unused and rejected as worthless or unwanted. Syn: waste material, waste matter, waste product. 2. Useless or profitless activity; using or expending or consuming thoughtlessly or carelessly. Syn: wastefulness, dissipation. 684 1 HARRY: What a waste of time.
moving движущий(ся) moving adj. ˈmuvɪŋ In motion. 685 1 [THURSTON HARRIS' "LITTLE BITTY PRETTY ONE" PLAYING ON RADIO] ♪ Little bitty pretty one Come on and talk to me ♪ ♪ Lovey dovey lovey one Come sit down on my knee ♪ ♪ Tell you a story Happened long time ago ♪ ♪ Little bitty pretty one I've been watchin' you grow ♪ MAN [ON RADIO]: That was my personal favorite played especially for all you little bitty pretty ones moving and grooving on this sunny afternoon.
to groove желобить, делать пазы, канавки groove verb ˈgruv 1. Make a groove in, or provide with a groove. 2. Hollow out in the form of a furrow or groove. Syn: furrow, rut. 686 1 [THURSTON HARRIS' "LITTLE BITTY PRETTY ONE" PLAYING ON RADIO] ♪ Little bitty pretty one Come on and talk to me ♪ ♪ Lovey dovey lovey one Come sit down on my knee ♪ ♪ Tell you a story Happened long time ago ♪ ♪ Little bitty pretty one I've been watchin' you grow ♪ MAN [ON RADIO]: That was my personal favorite played especially for all you little bitty pretty ones moving and grooving on this sunny afternoon.
to touch касаться touch verb ˈtʌtʃ Make physical contact with, come in contact with. 687 1 Playing music to make you smile, so you'd better not touch that d-- [♪♪♪] Shouldn't we have a search warrant to do this?
to warrant оправдывать, служить оправданием warrant verb ˈwɔrənt Provide adequate grounds to justify (a certain course of action). 688 1 Playing music to make you smile, so you'd better not touch that d-- [♪♪♪] Shouldn't we have a search warrant to do this?
tape лента tape noun ˈteɪp A long thin piece of cloth or paper as used for binding or fastening. 689 1 Once we show this tape in court, Wormwood's goose is cooked.
court суд court noun ˈkɔrt An assembly (including one or more judges) to conduct judicial business. Syn: tribunal, judicature. 690 1 Once we show this tape in court, Wormwood's goose is cooked.
goose гусь goose noun ˈgus Web-footed long-necked typically gregarious migratory aquatic birds usually larger and less aquatic than ducks. 691 1 Once we show this tape in court, Wormwood's goose is cooked.
to tape приклеивать липкой лентой tape verb ˈteɪp 1. Fasten or attach with tape. 2. Record on videotape. Syn: videotape. 3. Register electronically. Syn: record. 692 1 AGENT BILL: You've been taping all week.
to adjust регулировать adjust verb əˈdʒʌst Alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard. Syn: set, correct. 693 1 You know how to adjust the eyepiece?
eyepiece окуляр eyepiece noun ˈaɪˌpis Combination of lenses at the viewing end of optical instruments. Syn: ocular. 694 1 You know how to adjust the eyepiece?
approach подход approach noun əˈproʊtʃ 1. Ideas or actions intended to deal with a problem or situation. Syn: attack, plan of attack. 2. The act of drawing spatially closer to something. Syn: approaching, coming. 695 1 Others take a less emotional approach.
a lot of много a lot of phr. 696 1 You two men are gonna be in a lot of trouble very soon.
trouble беда trouble noun ˈtrʌbəl 1. A source of difficulty. Syn: problem. 2. An angry disturbance. Syn: fuss, bother, hassle. 697 1 You two men are gonna be in a lot of trouble very soon.
female женский female adj. ˈfiˌmeɪl 1. Being the sex (of plant or animal) that produces fertilizable gametes (ova) from which offspring develop. 2. Characteristic of or peculiar to a woman. Syn: distaff. 698 1 It's the female minor.
minor незначительный minor adj. ˈmaɪnɝ 1. Of lesser importance or stature or rank. 2. Lesser in scope or effect. 699 1 It's the female minor.
warrant ордер warrant noun ˈwɔrənt A writ from a court commanding police to perform specified acts. 700 1 I really hope you have a search warrant.
according to в соответствии с according to phr. 701 1 According to a constitutional law book I read in the library, if you don't have one, you could lose your job or even go to federal prison.
constitutional конституционный constitutional adj. ˌkɑnstəˈtuʃənəl 1. Existing as an essential constituent or characteristic. Syn: built-in, inbuilt, inherent, ... 2. Constitutional in the structure of something (especially your physical makeup). Syn: constituent, constitutive, organic. 3. Of benefit to or intended to benefit your physical makeup. 4. Sanctioned by or consistent with or operating under the law determining the fundamental political principles of a government. 702 1 According to a constitutional law book I read in the library, if you don't have one, you could lose your job or even go to federal prison.
emotional эмоциональный emotional adj. ɪˈmoʊʃənəl, ˈiˌmoʊʃənəl 1. Determined or actuated by emotion rather than reason. 2. Of more than usual emotion. 703 1 Others take a less emotional approach.
other другой other noun ˈʌðɝ 704 1 Others take a less emotional approach.
to grace украсить grace verb ˈgreɪs Make more attractive by adding ornament, colour, etc. Syn: decorate, adorn, ornament, ... 705 1 [GROWLS] Most parents believe their children are the most beautiful creatures ever to grace the planet.
to cooperate сотрудничать cooperate verb koʊˈɑpɝˌeɪt, ˈkwɑpɝˌeɪt Work together on a common enterprise of project. Syn: collaborate, join forces, get together. 706 1 If you cooperate, we'll make sure it's a nice orphanage.
teeny-weeny крошечный teeny-weeny adj. (Used informally) very small. Syn: bitty, bittie, teensy, ... 707 1 AGENT BILL: The kind with food and teeny-weeny cockroaches.
click щелчок click noun ˈklɪk A short light metallic sound. Syn: chink, clink. 708 1 [CLICKS] There's another crime in the making.
crime преступление crime noun ˈkraɪm (Criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act. Syn: criminal offense, criminal offence, law-breaking. 709 1 [CLICKS] There's another crime in the making.
sign знак sign noun ˈsaɪn A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened). Syn: mark. 710 1 Your car's about to run a stop sign.
to fry жарить fry verb ˈfraɪ 1. Cook on a hot surface using fat. 2. Be excessively hot. 711 1 But now Matilda had bigger fish to fry, much bigger.
applause аплодисменты applause noun əˈplɔz A demonstration of approval by clapping the hands together. Syn: hand clapping, clapping. 712 1 [APPLAUSE ON TV] [BOTH LAUGHING] Hey, dip-face, where are you going?
coughing кашель coughing noun ˈkɑfɪŋ A sudden noisy expulsion of air from the lungs that clears the air passages; a common symptom of upper respiratory infection or bronchitis or pneumonia or tuberculosis. Syn: cough. 713 1 [MICHAEL COUGHING] HARRY: Chew your food.
nearly приблизительно nearly adv. ˈnɪrli (Of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but. Syn: about, almost, most, ... 714 1 NARRATOR: Having power isn't nearly as important as what you choose to do with it.
heroic героический heroic adj. hɪˈroʊɪk 1. Very imposing or impressive; surpassing the ordinary (especially in size or scale). Syn: epic, larger-than-life. 2. Relating to or characteristic of heroes of antiquity. 3. Having or displaying qualities appropriate for heroes. Syn: heroical. 715 1 And what Matilda had in mind was nothing short of heroic.
creature создание creature noun ˈkritʃɝ A living organism characterized by voluntary movement. Syn: animal, animate being, beast, ... 716 1 [GROWLS] Most parents believe their children are the most beautiful creatures ever to grace the planet.
to growl рычать growl verb ˈgraʊl To utter or emit low dull rumbling sounds. Syn: grumble, rumble. 717 1 [GROWLS] Most parents believe their children are the most beautiful creatures ever to grace the planet.
sniff сопение sniff noun ˈsnɪf Sensing an odor by inhaling through the nose. Syn: snuff. 719 1 [CLOCK cum/nus] [SHRIEKS] [WHIMPERING] [CHUCKLES] [♪♪♪] [SNIFFS] [CHUCKLES] Miss Honey!
to approach подходить approach verb əˈproʊtʃ Move towards. Syn: near, come on, go up, ... 720 1 [CAR APPROACHING] I will be teaching your class today.
to formulate сформулировать formulate verb ˈfɔrmjəˌleɪt 1. Elaborate, as of theories and hypotheses. Syn: explicate, develop. 2. Put into words or an expression. Syn: give voice, word, phrase, ... 3. Come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort. Syn: invent, contrive, devise, ... 721 1 NARRATOR: In the time it took Miss Honey to get very, very nervous, Matilda had formulated a plan.
mad сумасшедший; раздражённый mad adj. ˈmæd 1. Roused to anger; "stayed huffy a good while"- Mark Twain. Syn: huffy, sore. 2. Affected with madness or insanity. Syn: brainsick, crazy, demented, ... 3. Marked by uncontrolled excitement or emotion. Syn: delirious, excited, frantic, ... 722 1 She is really raving mad.
to calm down успокаивать(ся) calm down p. v. 723 1 Calm down, Miss Honey.
to water поливать water verb ˈwɔtɝ 1. Supply with water, as with channels or ditches or streams. Syn: irrigate. 2. Secrete or form water, as tears or saliva. 3. Provide with water. 724 1 Water!
to join присоединяться join verb ˈdʒɔɪn Become part of; become a member of a group or organization. Syn: fall in, get together. 725 1 Join the ranks.
rank шеренга; звание rank noun ˈræŋk A row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another. 726 1 Join the ranks.
unexplainable необъяснимый unexplainable adj. ˌʌnɪˈkspleɪnəbəl Not to be accounted for or explained. Syn: unaccountable. 727 1 Sometimes in life, horrible and unexplainable things happen.
to form формировать form verb ˈfɔrm 1. Create (as an entity). Syn: organize, organise. 2. To compose or represent. Syn: constitute, make. 728 1 Form a line across the room!
gap разрыв; зазор gap noun ˈgæp 1. A conspicuous disparity or difference as between two figures. Syn: spread. 2. An open or empty space in or between things. Syn: opening. 3. A narrow opening. Syn: crack. 729 1 Fill this gap!
to expect ожидать expect verb ɪˈkspɛkt Regard something as probable or likely. Syn: anticipate. 730 1 I expect you're wondering what I'm talking about.
to enter входить enter verb ˈɛntɝ, ˈɛnɝ To come or go into. Syn: come in, get into, get in, ... 731 1 So did you know it was illegal to enter someone's home without their permission?
someone кто-нибудь; кто-то someone noun ˈsʌˌmwʌn A human being. Syn: person, individual, somebody, ... 732 1 So did you know it was illegal to enter someone's home without their permission?
permission разрешение permission noun pɝˈmɪʃən Approval to do something. 733 1 So did you know it was illegal to enter someone's home without their permission?
to recognize признавать recognize verb ˈrɛkəˌgnaɪz 1. Accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority. Syn: acknowledge, recognise, know. 2. Be fully aware or cognizant of. Syn: recognise, realize, realise, ... 3. Detect with the senses. Syn: spot, recognise, distinguish, ... 734 1 Do any of you recognize... this?
unique уникальный unique adj. juˈnik Radically distinctive and without equal. Syn: alone, unequaled, unequalled, ... 735 1 One way or another, though, every human being is unique, for better or for worse.
to answer отвечать answer verb ˈænsɝ React verbally. Syn: reply, respond. 737 1 Can you answer me that?
to belong принадлежать belong verb bɪˈlɔŋ 1. Be owned by; be in the possession of. 2. Be suitable or acceptable. 738 1 [IN NORMAL VOICE] Who does this disgusting ribbon belong to?
to drool слюнить drool verb ˈdrul 1. Be envious, desirous, eager for, or extremely happy about something. Syn: salivate. 2. Let saliva drivel from the mouth. Syn: drivel, slabber, slaver, ... 740 1 I shall personally see to it that the demented, drooling, slime-breathed little Lilliputian who owns this disgusting ribbon will never see the light of day again.
lilliputian лилипут lilliputian noun ˌlɪləˈpjuʃən 1. A very small person (resembling a Lilliputian). 2. A 6-inch tall inhabitant of Lilliput in a novel by Jonathan Swift. 741 1 I shall personally see to it that the demented, drooling, slime-breathed little Lilliputian who owns this disgusting ribbon will never see the light of day again.
arm рука; рукав; ручка arm noun ˈɑrm A human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb. 742 1 I know what-- I broke your arm once before, I can do it again, Jenny.
crow ворона crow noun ˈkroʊ 1. Black birds having a raucous call. 2. The cry of a cock (or an imitation of it). 744 1 You will be put away in a place where not even the crows can land their droppings on you.
to land приземляться land verb ˈlænd Reach or come to rest. Syn: set down. 745 1 You will be put away in a place where not even the crows can land their droppings on you.
droppings навоз droppings noun ˈdrɑpɪŋz Fecal matter of animals. Syn: dung, muck. 746 1 You will be put away in a place where not even the crows can land their droppings on you.
blind слепой blind noun ˈblaɪnd People who have severe visual impairments, considered as a group. 747 1 GIRL 2: The blinds.
neat аккуратный neat adj. ˈnit Clean or organized. Syn: orderly. 749 1 GIRL 3: Neat!
to hear from получать известия от hear from p. v. 750 1 [♪♪♪] NARRATOR: And the Trunchbull was gone, never to be seen or heard from, never to darken a doorway again.
to darken темнеть darken verb ˈdɑrkən Become dark or darker. 751 1 [♪♪♪] NARRATOR: And the Trunchbull was gone, never to be seen or heard from, never to darken a doorway again.
doorway дверной проем doorway noun ˈdɔˌrweɪ The entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close. Syn: door, room access, threshold. 752 1 [♪♪♪] NARRATOR: And the Trunchbull was gone, never to be seen or heard from, never to darken a doorway again.
frequent частый frequent adj. ˈfrikwənt, ˈfriˌkwɛnt 1. Coming at short intervals or habitually. 2. Frequently encountered. 754 1 Of course, Matilda was a frequent visitor.
rate скорость rate noun ˈreɪt 1. A magnitude or frequency relative to a time unit. 2. Amount of a charge or payment relative to some basis. Syn: charge per unit. 755 1 Did you know that the heart of a mouse beats at the rate of 650 times a minute?
maker производитель maker noun ˈmeɪkɝ A person who makes things. Syn: shaper. 756 1 Some will grow to be butchers or bakers or candlestick makers.
beating избиение beating noun ˈbitɪŋ The act of overcoming or outdoing. Syn: whipping. 757 1 It beats so fast, it doesn't sound like beating at all.
humming жужжащий, гудящий humming adj. ˈhʌmɪŋ 758 1 it sounds like it's humming.
porcupine дикобраз porcupine noun ˈpɔrkjəˌpaɪn Relatively large rodents with sharp erectile bristles mingled with the fur. Syn: hedgehog. 759 1 A porcupine's heart beats 300 times a minute.
candlestick подсвечник candlestick noun ˈkændəˌlstɪk A holder with sockets for candles. Syn: candle holder. 760 1 Some will grow to be butchers or bakers or candlestick makers.
permanent постоянный permanent adj. ˈpɝmɑˌnɛnt Continuing or enduring without marked change in status or condition or place. Syn: lasting. 762 1 But we're going on a permanent vacation.
fair честно fair adv. ˈfɛr 1. In conformity with the rules or laws and without fraud or cheating. Syn: fairly, clean. 2. Without favoring one party, in a fair evenhanded manner. Syn: fairly, evenhandedly. 763 1 It isn't fair.
snotty сопливый snotty adj. ˈsnɔˌti 1. (Used colloquially) overly conceited or arrogant; "a snotty little scion of a degenerate family"-Laurent Le Sage. Syn: bigheaded, persnickety, snooty, ... 2. Dirty with nasal discharge. Syn: snot-nosed. 764 1 Why would she want some snotty, disobedient kid?
disobedient непослушный disobedient adj. ˌdɪsəˈbidiənt, ˌdɪsoʊˈbidiənt Not obeying or complying with commands of those in authority. 765 1 Why would she want some snotty, disobedient kid?
spectacularly эффектно spectacularly adv. spɛˈktækjəlɝli In a spectacular manner. Syn: stunningly. 766 1 Because she's a spectacularly wonderful child, and I love her.
baker пекарь baker noun ˈbeɪkɝ 1. Someone who bakes commercially. 2. Someone who bakes bread or cake. Syn: bread maker. 767 1 Some will grow to be butchers or bakers or candlestick makers.
legality законность legality noun liˈgæləti Lawfulness by virtue of conformity to a legal statute. 768 1 Look, I don't have time for all these legalities.
butcher мясник butcher noun ˈbʊtʃɝ 1. Someone who makes mistakes because of incompetence. Syn: bungler, blunderer, fumbler, ... 2. A retailer of meat. Syn: meatman. 3. A brutal indiscriminate murderer. 4. A person who slaughters or dresses meat for market. Syn: slaughterer. 769 1 Some will grow to be butchers or bakers or candlestick makers.
pumpkin тыква pumpkin noun ˈpʌmpkɪn, ˈpʌmkɪn 1. A coarse vine widely cultivated for its large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds; subspecies of Cucurbita pepo include the summer squashes and a few autumn squashes. Syn: pumpkin vine, autumn pumpkin, Cucurbita pepo. 2. Usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn. 771 1 What do you think, pumpkin?
decent приличный decent adj. ˈdisənt 1. Socially or conventionally correct; refined or virtuous. Syn: nice. 2. In harmony with the spirit of particular persons or occasion. Syn: fitting. 772 1 [♪♪♪] NARRATOR: And doing, perhaps, the first decent thing they ever did for their daughter, the Wormwoods signed the adoption papers.
to turn around развернуться; повернуться turn around p. v. 773 1 Turn around.
to roll катить(ся) roll verb ˈroʊl Move by turning over or rotating. Syn: turn over. 774 1 Let's roll.
to get away уйти; удрать; ускользнуть get away p. v. 775 1 [RUSTED ROOT'S "SEND ME ON MY WAY" PLAYING] NARRATOR: So Harry and Zinnia got away.
upper верхний upper adj. ˈʌpɝ 1. The topmost one of two. 2. Higher in place or position. 776 1 ♪ On my way ♪ NARRATOR: Miss Honey was made principal of Crunchem Hall, which had to add an upper school because children never wanted to leave.
surprise сюрприз surprise noun sɝˈpraɪz, səˈpraɪz 1. The astonishment you feel when something totally unexpected happens to you. 2. A sudden unexpected event. 777 1 And Matilda found, to her great surprise, that life could be fun.
to crawl ползать; кишеть crawl verb ˈkrɔl Move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground. Syn: creep. 778 1 ♪ I would like to hold my little hand ♪ ♪ And we will run, we will ♪ ♪ And we will crawl, we will ♪ ♪ I would like to hold my little hand ♪ ♪ And we will run, we will ♪ NARRATOR: But the happiest part of the story is that Matilda and Miss Honey each got what they had always wanted: A loving family.
loving любящий loving adj. ˈlʌvɪŋ Feeling or showing love and affection. 779 1 ♪ I would like to hold my little hand ♪ ♪ And we will run, we will ♪ ♪ And we will crawl, we will ♪ ♪ I would like to hold my little hand ♪ ♪ And we will run, we will ♪ NARRATOR: But the happiest part of the story is that Matilda and Miss Honey each got what they had always wanted: A loving family.
purse кошелёк purse noun ˈpɝs A container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women). Syn: bag, handbag, pocketbook. 780 1 Some years ago, never mind how long precisely, having little or no money in my purse and nothing particular to..."
particular конкретный particular adj. pɝˈtɪkjəlɝ, ˌpɑˈtɪkjəlɝ 1. Unique or specific to a person or thing or category. Syn: peculiar, special. 2. Separate and distinct from others of the same group or category. 781 1 Some years ago, never mind how long precisely, having little or no money in my purse and nothing particular to..."
