Masters of Sex - Second Season Indonesian Subtitles

1
00:00:01,085 --> 00:00:03,170
Sebelumnya, dalam Masters Of Sex:

2
00:00:03,796 --> 00:00:07,133
Jika kau terus seperti ini,
kau akan berakhir sendirian.

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,885
Ibu akan kembali ke Ohio.
Kau harus mencari pengasuh.

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,972
Ada perselisihan dengan manajemen
soal studi seksku.

5
00:00:13,139 --> 00:00:14,557
-Kau ingin memulainya lagi?
-Ya.

6
00:00:14,724 --> 00:00:17,476
Aku punya tawaran
yang mungkin tepat untukmu.

7
00:00:17,643 --> 00:00:20,146
Jadi, kau bisa mengakomodasi
studi Bill?

8
00:00:20,312 --> 00:00:22,690
Dengan Bill Masters, datang studinya.

9
00:00:22,857 --> 00:00:25,735

1
00:00:01,127 --> 00:00:02,586
Sebelumnya, dalam Masters Of Sex:

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,756
Aku ingin tahu apa yang terjadi
pada tubuh saat bersenggama?

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,508
Dokter William Masters.

4
00:00:07,675 --> 00:00:10,886
Dia ahlinya ginekologi.

5
00:00:11,053 --> 00:00:13,556
-Kau tertarik atau tidak?
-Bagaimana aku bisa bantu?

6
00:00:14,390 --> 00:00:17,393
Kau akan berpartisipasi
dalam penelitian medis...

7
00:00:17,560 --> 00:00:20,980
...yang memeriksa respons tubuh
selama automanipulasi.

8
00:00:21,147 --> 00:00:23,607
Studi ini takkan pernah
dianggap serius...

9
00:00:23,774 --> 00:00:26,652
...dan kau akan dianggap cabul.

1
00:00:00,876 --> 00:00:02,670
Sebelumnya, dalam Masters Of Sex:

2
00:00:02,837 --> 00:00:05,756
Aku memulai pekerjaan baru
di Rumah Sakit Memorial.

3
00:00:05,923 --> 00:00:09,885
Dengan uang datang Bill Masters,
dengan Bill Masters datang studi.

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,679
Apa Virginia akan bergabung?

5
00:00:11,846 --> 00:00:16,100
Mungkin kau tak bisa datang
ke Memorial untuk sementara.

6
00:00:16,267 --> 00:00:17,685
Namaku ada di studi itu.

7
00:00:17,852 --> 00:00:20,479
Aku tahu struktur
dan metodologi studinya.

8
00:00:20,646 --> 00:00:22,148
Aku membantumu mengembangkannya.

9
00:00:22,314 --> 00:00:25,735
Kita bisa berselingkuh.
Tapi yang terjadi di antara kita...

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,336
Sebelumnya, di Masters Of Sex:

2
00:00:02,503 --> 00:00:06,465
Karena aku tak yakin kapan aku
akan memulai di Memorial...

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,259
...aku belum memberi tahu Lilian.

4
00:00:08,426 --> 00:00:12,304
Greathouse merasa mustahil bagimu
untuk datang ke Memorial.

5
00:00:12,513 --> 00:00:13,597
Senang berjumpa, Bill.

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,850
Kuharap kau melayaninya
dengan benar, Barbara.

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,519
Karena yang ini, dia lebih besar
daripada Gunsmoke.

8
00:00:18,853 --> 00:00:20,730
Kau, tidak menikah dengan orang suci.

9
00:00:20,896 --> 00:00:23,149
Jangan dekat-dekat dengan studi itu.

1
00:00:01,419 --> 00:00:03,212
Sebelumnya, dalam Masters Of Sex:

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,256
Apa kau tahu kau tidur
dengan mulut terbuka?

3
00:00:05,423 --> 00:00:07,633
Kita tidak tidur di sini.
Berpakaianlah.

4
00:00:08,843 --> 00:00:10,636
Aku melihat mereka keluar
dari kamar hotel.

5
00:00:10,803 --> 00:00:12,847
Bagaimana aku tak tahu
mereka tidur bersama?

6
00:00:13,180 --> 00:00:16,142
Aku sudah hampir berbagi
segalanya denganmu.

7
00:00:16,308 --> 00:00:19,937
-Kau harus berbagi denganku.
-Lilian, aku tak menarik.

8
00:00:20,104 --> 00:00:22,398
Dokter Masters, aku tak punya kutu.

9
00:00:22,565 --> 00:00:25,901

1
00:00:01,085 --> 00:00:02,628
Sebelumnya, dalam Masters Of Sex:

2
00:00:02,795 --> 00:00:05,631
Ini adalah kunci untuk kantor barumu
di Buell Green.

3
00:00:05,798 --> 00:00:09,135
Mereka mendukung studiku
dan setuju aku membawamu.

4
00:00:10,136 --> 00:00:11,220
FRANKLIN DAN PARNELL

5
00:00:11,387 --> 00:00:12,513
Setelah masalah itu...

6
00:00:12,680 --> 00:00:13,764
PASIEN MASTERS

7
00:00:13,931 --> 00:00:16,892
...lebih baik jika pasien kita terpisah.

8
00:00:17,059 --> 00:00:18,352
Kalian berteman dari....

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,146
-Kenalan.
-Kami dekat.

10

1
00:00:01,085 --> 00:00:02,795
Sebelumnya, dalam Masters Of Sex:

2
00:00:02,962 --> 00:00:05,965
Kau membuatnya sangat jelas
kau tak menerima perbuatanku.

3
00:00:06,132 --> 00:00:08,509
Aku bercinta dengan Virginia...

4
00:00:08,676 --> 00:00:11,387
-...tak berencana berhenti.
-Apa yang terjadi?

5
00:00:11,554 --> 00:00:13,472
Ibuku akan kembali ke Ohio
untuk selamanya.

6
00:00:13,639 --> 00:00:16,183
Lester bekerja sebagai
asisten produser untuk studio...

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,854
...dan dia ingin aku menjadi
pemeran utama wanita.

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,022
Aku menerima Al karenamu.

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,150
Aku tak mau melihat mereka lagi.

1
00:00:01,043 --> 00:00:03,045
Sebelumnya, dalam Masters of Sex:

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,922
Ini hari pertamaku di pekerjaan lama.

3
00:00:05,089 --> 00:00:08,175
Sekarang seluruh tempat ini
milik Masters dan Johnson.

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,177
-Aku baru.
-Betty membantu pembukuan.

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,680
Aku tak yakin bisa
membayar sewa bulan ini.

6
00:00:12,847 --> 00:00:14,223
Kau akan bayar, Flo.

7
00:00:14,390 --> 00:00:17,435
Kupikir aku bisa mengisi posisi
dokter panggilan itu...

8
00:00:17,601 --> 00:00:21,439
...sebagai imbalan kau menggratiskan
kamar Ny. Holden dan kamarku.

9
00:00:21,605 --> 00:00:23,899
-Apa yang kau mau?

1
00:00:01,085 --> 00:00:02,545
Sebelumnya, dalam Masters Of Sex:

2
00:00:02,712 --> 00:00:06,549
Kami memutuskan meneliti
disfungsi impotensi pria.

3
00:00:06,716 --> 00:00:10,511
Aku seperti mereka secara disfungsional.

4
00:00:10,678 --> 00:00:12,388
Kau mau bergabung denganku?

5
00:00:12,555 --> 00:00:13,931
Aku terlalu berlebihan.

6
00:00:15,182 --> 00:00:18,185
Aku tak yakin aku akan berguna.

7
00:00:18,352 --> 00:00:19,854
Aku kira kau akan pulang.

8
00:00:20,020 --> 00:00:23,149
Kami memutuskan
tak mau orang lain mengobati kami.

9
00:00:23,315 --> 00:00:25,818
Aku menghabiskan hidupku
menganggapmu tak ada.

10

1
00:00:01,085 --> 00:00:02,545
Sebelumnya, dalam Masters Of Sex:

2
00:00:02,712 --> 00:00:06,048
Bisa dibilang keuangan kita
dalam kondisi yang buruk.

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,675
Uang akan menyesuaikan.

4
00:00:07,842 --> 00:00:10,803
Aku terus memberitahu suamimu
dia harus menyewa ruang ini.

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,930
Akan lebih baik
untuk laporan akhir tahun.

6
00:00:13,097 --> 00:00:14,515
Kau direkomendasikan Virginia.

7
00:00:14,682 --> 00:00:17,059
Kau dokter yang nakal, dr. Langham.

8
00:00:17,226 --> 00:00:19,019
Apa pun yang kau dengar...

9
00:00:19,186 --> 00:00:22,022
...hubunganku dengan pasienku
hanya profesional.

1
00:00:01,085 --> 00:00:03,504
-Sebelumnya, dalam Masters Of Sex:
-Herb Spleeb.

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,923
"Saat hidupmu hancur, hubungi Herb."

3
00:00:06,090 --> 00:00:09,844
Dia pengacara perceraian,
dia tertarik menyewa ruang kantor.

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,931
Aku menawarkanmu kesempatan
untuk berpartisipasi sebagai subjek.

5
00:00:14,098 --> 00:00:17,059
Aku bisa membangkitkan pria.

6
00:00:17,226 --> 00:00:20,187
Kurasa kau butuh bantuan.
Aku mau berkontribusi.

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,064
Aku punya impotensi sekunder.

8
00:00:22,231 --> 00:00:23,816
Aku berfungsi saat sendirian.

9
00:00:23,983 --> 00:00:26,110
Saat aku bersama pasangan....

1
00:00:00,960 --> 00:00:02,628
Sebelumnya, dalam Masters Of Sex:

2
00:00:02,795 --> 00:00:06,382
Jadi, kau anggap hubungan ini
memiliki tujuan yang lebih tinggi?

3
00:00:06,549 --> 00:00:09,760
Kami memenuhi syarat
untuk mengembangkan...

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,304
...pengobatan untuk mencegah
kerusakan pernikahan.

5
00:00:12,471 --> 00:00:15,975
Tak bisa mengatakan diri kita
penyelamat disfungsi seksual...

6
00:00:16,142 --> 00:00:19,353
...tanpa menyembuhkan
satu pun pasien, termasuk aku.

7
00:00:19,645 --> 00:00:24,734
Kalian akhirnya bisa mengajari Amerika
cara bercinta.

8
00:00:24,900 --> 00:00:26,610
Di televisi?

9
00:00:26,777 --> 00:00:29,655