Masters of Sex - Fourth Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Drama about the pioneers of the science of human sexuality whose research touched off the sexual revolution.
Release Name:
Masters.of.Sex.S04.Complete.WEB-DL
Release Info:
Amazon Retail.
Download Subtitles
1 00:00:01,127 --> 00:00:02,670 Sebelumnya, di Masters of Sex... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,880 Saya rasa Anda merilis ini untuk menumpang... 3 00:00:05,089 --> 00:00:07,967 ...dengan Revolusi Seksual. 4 00:00:08,259 --> 00:00:10,970 Tuan Buckland. Kami adalah Revolusi Seksual. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,222 Aku banyak memikirkan pernikahanku,... 6 00:00:13,431 --> 00:00:16,016 ...aku tidak perlu Bill untuk menjadi semua hal. 7 00:00:16,225 --> 00:00:20,813 Selama rumah dan keluargaku tetap utuh. 8 00:00:21,439 --> 00:00:22,648 Rumahmu aman. 9 00:00:22,815 --> 00:00:25,067 Kita mengerti satu sama lain, Gin.
1 00:00:02,002 --> 00:00:03,504 Masters of Sex yang lalu. 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,131 Kau tipu dua orang. 3 00:00:05,297 --> 00:00:06,716 Aku, menjadi orang lain. 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,050 Juga istri pacarmu. 5 00:00:08,217 --> 00:00:11,429 Tak pernah kuanggap diriku ancaman bagi istri pria itu. 6 00:00:11,762 --> 00:00:14,348 -Karena? -Aku tak pernah ingin menikahinya. 7 00:00:14,598 --> 00:00:17,184 Libby, ini tak bisa. Ini harus berakhir. 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,562 Karena masa depanmu dengan Virginia? 9 00:00:19,770 --> 00:00:21,897 Virginia, aku mencintaimu. Selalu. 10 00:00:22,857 --> 00:00:23,858
1 00:00:01,919 --> 00:00:03,504 Sebelumnya di Masters of Sex. 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,881 Telah kulakukan hal lain demi studi... 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,299 ...karena aku mempercayainya. 4 00:00:07,466 --> 00:00:10,553 Pada akhirnya, pekerjaan yang bertahan. 5 00:00:11,846 --> 00:00:13,681 Virginia, maafkan aku. 6 00:00:13,848 --> 00:00:15,683 Tapi kuingin kau lihat sendiri. 7 00:00:15,850 --> 00:00:18,060 Bahwa dia punya istri? Kau pikir aku tak tahu? 8 00:00:18,269 --> 00:00:20,146 Orang menganggap kalian menikah? 9 00:00:20,312 --> 00:00:22,064 Kalian tampak menikah. Benar? 10 00:00:22,231 --> 00:00:23,232 Mereka tak menikah.
1 00:00:01,210 --> 00:00:02,837 Sebelumnya dalam Masters of Sex. 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,673 -Kita harus mempekerjakan orang baru. -Mitra baru. 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,758 Senang bertemu denganmu, Nancy Leveau. 4 00:00:07,967 --> 00:00:09,051 Art Dreesen. 5 00:00:09,218 --> 00:00:12,179 -Doakan aku di hari pertamaku. -Semoga berhasil, Sayang. 6 00:00:13,848 --> 00:00:16,642 -Aku tak mengerti. -Mereka sudah menikah. 7 00:00:16,809 --> 00:00:21,397 Aku tidak tahu kenapa kau mengirim bunga untukmu sendiri,... 8 00:00:21,564 --> 00:00:23,357 ...dan aku tidak bertanya. 9 00:00:23,524 --> 00:00:27,236 Aku tak bisa ingat kapan terakhir kali
1 00:00:01,127 --> 00:00:02,420 Episode sebelumnya. 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,630 Saat mikrofon dengar percakapan,... 3 00:00:04,797 --> 00:00:07,383 ...perekam kaset mulai merekam. 4 00:00:07,675 --> 00:00:10,678 Kurasa karyawan baru tak setuju mereka disadap. 5 00:00:10,886 --> 00:00:13,013 Jika ada perekam dua bulan lalu,... 6 00:00:13,180 --> 00:00:16,350 ...kita takkan melihat kumpulan tuduhan kriminal. 7 00:00:16,517 --> 00:00:19,061 Tuduhannya adalah pelaksanaan prostitusi. 8 00:00:19,270 --> 00:00:22,690 Tapi pekerjaanku dipertaruhkan dengan buku baru ini juga. 9 00:00:22,898 --> 00:00:25,025 Virginia paham untuk membawa kencan?
1 00:00:02,086 --> 00:00:03,713 Episode Sebelumnya... 2 00:00:04,422 --> 00:00:06,799 -Aku beri tahu yang sebenarnya. -Mereka bilang apa? 3 00:00:06,966 --> 00:00:09,510 Mereka hanya berkemas dan pergi. 4 00:00:09,677 --> 00:00:11,303 Kenapa kau melakukan ini? 5 00:00:11,470 --> 00:00:13,222 Aku perlu bicara dengan bos. 6 00:00:13,389 --> 00:00:15,141 Dia sudah merasa... 7 00:00:15,307 --> 00:00:16,559 ...aku tak lulus standar. 8 00:00:16,726 --> 00:00:18,352 Tak mungkin kebetulan... 9 00:00:18,519 --> 00:00:20,646 ...setelah tunanganku batalkan pernikahan. 10 00:00:20,813 --> 00:00:23,149
1 00:00:02,002 --> 00:00:03,421 Sebelumnya di Masters of Sex... 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,005 Aku pernah lihat foto. 3 00:00:05,172 --> 00:00:08,050 Kau main ski air dengan Dody di bahumu. 4 00:00:08,300 --> 00:00:09,385 Di akhir musim panas,... 5 00:00:09,552 --> 00:00:11,846 ...dia mematahkan hatimu dan kau kembali kepadaku. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,597 Sejak kalian bercinta,... 7 00:00:13,764 --> 00:00:15,766 ...kau sungguh menyerangku. 8 00:00:15,975 --> 00:00:17,518 Bisa meminta Art ke sini? 9 00:00:17,685 --> 00:00:19,145 Apa kita bercinta, Art? 10 00:00:19,311 --> 00:00:20,896
1 00:00:01,961 --> 00:00:03,462 Sebelumnya dalam Masters of Sex... 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,673 Kakek-nenek menegaskan. Hanya keluarga. 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,007 Kau dan aku menikah. 4 00:00:07,258 --> 00:00:10,720 Aku akan mengadopsi bayi, jadi, dia milikku secara sah. 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,347 Lalu kita berdua akan bercerai. 6 00:00:13,514 --> 00:00:15,307 Nancy kesulitan dari awal. 7 00:00:15,808 --> 00:00:17,268 Kembalinya Clavermore membantu... 8 00:00:17,768 --> 00:00:20,020 ...membuatnya merasa dihargai di sini. 9 00:00:20,312 --> 00:00:22,064 Menguntungkanmu juga, ya? 10 00:00:22,231 --> 00:00:24,358
1 00:00:02,169 --> 00:00:03,629 Sebelumnya dalam Masters of Sex... 2 00:00:03,796 --> 00:00:06,257 Aku bicarakan keintiman. 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,050 -Ayah? -Sedang apa di sini? 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,218 Apa Ibu di sini? 5 00:00:09,385 --> 00:00:11,053 Dia akan datang ke tempat ini? 6 00:00:11,220 --> 00:00:12,805 Itu namanya upah hilang. 7 00:00:12,972 --> 00:00:14,724 Kau sekretaris, bukan pengacara. 8 00:00:14,890 --> 00:00:16,684 Pernah dengar wanita seumurku,... 9 00:00:16,851 --> 00:00:19,061 ...mengambil kelas atau kembali ke sekolah? 10 00:00:19,395 --> 00:00:21,063
1 00:00:02,128 --> 00:00:03,504 Sebelumnya di Masters of Sex... 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,923 Boleh kuberi tahu rahasia, Allison? 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,259 Orang dalam diriku... 4 00:00:08,426 --> 00:00:10,678 Orang itu memudar. 5 00:00:11,137 --> 00:00:12,138 Aku akan tinggal. 6 00:00:12,346 --> 00:00:15,057 Allison dan teman sedang berjalan ke festival. 7 00:00:16,892 --> 00:00:19,854 Kita bisa membuat awal baru, kita berdua bersama. 8 00:00:20,396 --> 00:00:21,522 Di klinik kita sendiri... 9 00:00:21,731 --> 00:00:23,441 Bill dan Virginia mungkin menolak... 10 00:00:23,649 --> 00:00:27,153
