Master Z: Ip Man Legacy (Ye Wen Hui Chuan: Zhang Tianzhi / 葉問外傳：張天志) Malay Subtitles

1
00:00:25,319 --> 00:01:08,240
Terjemahan oleh Bishopkops
(Malaysia Subbers Crew)

2
00:01:25,319 --> 00:01:28,240
Cheung Tin Chi selepas
kekalahan kepada Ip Man,...

3
00:01:29,060 --> 00:01:30,220
...meninggalkan Shanghai
bersama anaknya,...

4
00:01:30,260 --> 00:01:33,020
...dan berhenti mengajar
seni mempertahankan diri.

5
00:02:01,219 --> 00:02:03,020
Dah hampir selesai.

6
00:02:07,189 --> 00:02:09,190
Dua hari kemudian
akan ada urus niaga.

7
00:02:10,100 --> 00:02:11,260
Satu jenayah...

8
00:02:11,300 --> 00:02:13,300
Ada orang lebih teruk darinya.

9
00:02:14,000 --> 00:02:15,240
Mahu satu kakinya.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 941
Active Line: 951

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:01:08.24,Default,,0,0,0,,Terjemahan oleh Bishopkops\N(Malaysia Subbers Crew)
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:28.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Cheung Tin Chi selepas\Nkekalahan kepada Ip Man,...{\i}
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.22,Default,,0,0,0,,{\i1}...meninggalkan Shanghai\Nbersama anaknya,...{\i}
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:33.02,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan berhenti mengajar\Nseni mempertahankan diri.{\i}
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:03.02,Default,,0,0,0,,Dah hampir selesai.
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.19,Default,,0,0,0,,Dua hari kemudian\Nakan ada urus niaga.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.26,Default,,0,0,0,,Satu jenayah...
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:13.30,Default,,0,0,0,,Ada orang lebih teruk darinya.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.24,Default,,0,0,0,,Mahu satu kakinya.
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:17.19,Default,,0,0,0,,Tiada kerja lagi.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.11,Default,,0,0,0,,Budak kecil jangan pukul,\Nwanita jangan pukul.
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:22.29,Default,,0,0,0,,Yang baik tak dipukul.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.17,Default,,0,0,0,,Pukul penjahat ini\Ntak melanggar peraturan kau.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.08,Default,,0,0,0,,Gandakan harga.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.01,Default,,0,0,0,,Pertimbangkanlah.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:31.21,Default,,0,0,0,,Tidak lagi.
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.29,Default,,0,0,0,,Kau sangat bagus.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.04,Default,,0,0,0,,Tak mahu kerja lagi?
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:37.18,Default,,0,0,0,,Sayangnya.
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.19,Default,,0,0,0,,Aku nak jalani\Nkehidupan biasa.