Master Z: Ip Man Legacy (Ye Wen Hui Chuan: Zhang Tianzhi / 葉問外傳：張天志) Indonesian Subtitles
Movie Info:
Overview:
While keeping a low profile after his defeat by Ip Man, Cheung Tin Chi gets into trouble after getting in a fight with a powerful foreigner.
Release Name:
Master Z: Ip Man Legacy (Ye Wen Hui Chuan: Zhang Tianzhi / 葉問外傳：張天志) (2018)
Release Info:
hanya perbaikan translate agar lebih enak. credit to @than Guavaberry. Tersedia dua format (srt & ass)
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Master.Z.Ip.Man.Legacy.480p.WEB-DL.rmcmv.me ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,29,&H00FFEA08,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:56.82,Default,,0,0,0,,Subtitle by @than Guavaberry\Nfixed by = Jack'D22 = Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:28.22,Default,,0,0,0,,Zhang Tin Chi setelah kalah dari IP MAN. Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:30.21,Default,,0,0,0,,Membawa anaknya yang bernama Cheung Feng. Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:33.02,Default,,0,0,0,,Pergi dari dunia persilatan. Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.01,Default,,0,0,0,,Sudah selesai. Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:09.18,Default,,0,0,0,,Dua hari lagi ada transaksi. Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:11.25,Default,,0,0,0,,Satu pekerjaan Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:13.29,Default,,0,0,0,,Ada orang yang lebih jahat dari dia. Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.23,Default,,0,0,0,,Inginkan satu buah kaki. Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:17.16,Default,,0,0,0,,Aku tak kerja lagi. Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.09,Default,,0,0,0,,Anak kecil tak di pukul,\Nwanita tak di pukul. Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.26,Default,,0,0,0,,Yang baik tak di hajar. Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.13,Default,,0,0,0,,Menghajar bajingan ini tak\Nmelanggar prinsipmu. Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:28.04,Default,,0,0,0,,Bayarannya 2x lipat. Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.01,Default,,0,0,0,,Pertimbangkan baik-baik. Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:31.21,Default,,0,0,0,,Aku tak akan kerja lagi. Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.28,Default,,0,0,0,,Kau begitu hebat. Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.01,Default,,0,0,0,,Tak kerja lagi. Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:37.18,Default,,0,0,0,,Sayang sekali. Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,Aku mau jadi orang biasa. Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.19,Default,,0,0,0,,Tak ada yang perlu di sayangkan. Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.06,Default,,0,0,0,,Tunggu. Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:52.26,Default,,0,0,0,,Aku ada 1 pertanyaan. Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.24,Default,,0,0,0,,Kau bilang tonjokanmu cepat. Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.26,Default,,0,0,0,,Atau senjataku yang lebih cepat. Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.23,Default,,0,0,0,,Di luar tujuh langkah. Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.07,Default,,0,0,0,,Senjatamu lebih cepat.
1 00:00:15,310 --> 00:00:56,820 Subtitle by @than Guavaberry Fixed by = Jack'D22 = 2 00:01:25,310 --> 00:01:28,220 Zhang Tin Chi setelah kalah dari IP MAN. 3 00:01:29,050 --> 00:01:30,210 Membawa anaknya yang bernama Cheung Feng. 4 00:01:30,250 --> 00:01:33,020 Pergi dari dunia persilatan. 5 00:02:01,220 --> 00:02:03,010 Sudah selesai. 6 00:02:07,190 --> 00:02:09,180 Dua hari lagi ada transaksi. 7 00:02:10,090 --> 00:02:11,250 Satu pekerjaan 8 00:02:11,290 --> 00:02:13,290 Ada orang yang lebih jahat dari dia. 9 00:02:14,000 --> 00:02:15,230 Inginkan satu buah kaki. 10 00:02:15,260 --> 00:02:17,160 Aku tak kerja lagi.
