Back to subtitle list

Master Z: Ip Man Legacy (Ye Wen Hui Chuan: Zhang Tianzhi / 葉問外傳：張天志) Malay Subtitles

Master Z: Ip Man Legacy (Ye Wen Hui Chuan: Zhang Tianzhi / 葉問外傳：張天志)

Movie Info:

Released: 20 Dec 2018
Runtime: 107 min
Genre: Action, Biography, Crime, Drama
Director: Woo-Ping Yuen
Actors: Jin Zhang, Dave Bautista, Michelle Yeoh, Tony Jaa
Country: Hong Kong, China
Rating: 6.5

Overview:

While keeping a low profile after his defeat by Ip Man, Cheung Tin Chi gets into trouble after getting in a fight with a powerful foreigner.

Mar 07, 2020 14:24:22 AmyZul Malay 47

Release Name: 

Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.720p.WEB-DL

Release Info: 

Versi Ass (Font Lebih Tebal). 
Download Subtitles
Master Z Ip Man Legacy (Malay).ass
Feb 18, 2019 10:31:38 92.77KB Download 


[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Master Z Ip Man Legacy (Malay)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:01:03.22,Default,Default,0000,0000,0000,,Translate by @GayungHensem.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:28.22,Default,Default,0000,0000,0000,,Cheung Tin Chi selepas tewas\Nkepada Ip Man.
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:30.21,Default,Default,0000,0000,0000,,Membawa anaknya bersama,\NSiao Feng.
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:33.02,Default,Default,0000,0000,0000,,Dan sudah bersara dari dunia\Nseni mempertahankan diri.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.01,Default,Default,0000,0000,0000,,Dah selesai.
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:09.18,Default,Default,0000,0000,0000,,Dua hari lagi akan ada\Ntugasan baru.
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:11.25,Default,Default,0000,0000,0000,,Dia samseng jalanan...
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:13.29,Default,Default,0000,0000,0000,,Dia dah pukul anak buah aku.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.23,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku nak kau belasah dia pula.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:17.16,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku nak berhenti.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.09,Default,Default,0000,0000,0000,,Tak boleh pukul budak kecil,\Ntak boleh pukul perempuan.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.26,Default,Default,0000,0000,0000,,Tak boleh pukul orang baik.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:26.07,Default,Default,0000,0000,0000,,Pukul si mangkuk ni\Ntiada dalam peraturan kau.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:28.04,Default,Default,0000,0000,0000,,Bayaran dua kali ganda.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.01,Default,Default,0000,0000,0000,,Pertimbangkanlah.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:31.21,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku tak nak.
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.28,Default,Default,0000,0000,0000,,Kerja kau bagus.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.01,Default,Default,0000,0000,0000,,Tapi nak berhenti.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:37.18,Default,Default,0000,0000,0000,,Sayang betul.
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:40.16,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku nak jadi orang biasa.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:43.19,Default,Default,0000,0000,0000,,Tak perlulah kau risaukan aku.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.06,Default,Default,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:52.26,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku ada soalan.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.14,Default,Default,0000,0000,0000,,Mari kita tengok sama ada\Ntumbukan kau lagi pantas...
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.26,Default,Default,0000,0000,0000,,...atau pistol aku lagi pantas.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.23,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku di sini?
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.07,Default,Default,0000,0000,0000,,Mestilah pistol lagi pantas.
Download Subtitle