Back to subtitle list

Master of My Own (Qing Jiao Wo Zong Jian / Please Call Me CEO / Please Call Me Director / Secretary Tan / 请叫我总监) Indonesian Subtitles

 Master of My Own (Qing Jiao Wo Zong Jian / Please Call Me CEO / Please Call Me Director / Secretary Tan / 请叫我总监)
May 13, 2022 03:00:05 JinHan_27 Indonesian 11

Release Name:

MASTER OF MY OWN EPISODE 01 - 07 VIKI
MASTER OF MY OWN EPISODE 01 - 11 VIU
Download Subtitles
May 12, 2022 19:53:14 49.07KB Download Translate

1 00:00:12,050 --> 00:00:20,020 Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Cinta @Viki.com 2 00:00:35,520 --> 00:00:37,890 [Ren Pengfei] Pak Zhang dari perusahaan Teknologi Xiaoma mau bertemu Pak Lu. 3 00:00:37,890 --> 00:00:39,150 Kapan bisa dijadwalkan? 4 00:00:39,150 --> 00:00:40,750 [Qiu Junlin] Kami telah menyerahkan laporan mingguan. 5 00:00:40,750 --> 00:00:42,000 Kapan Pak Lu akan memberikan reaksinya? 6 00:00:42,000 --> 00:00:43,470 [Kirim] Semua pesan di atas telah dicatat dengan baik. 7 00:00:43,470 --> 00:00:45,870 Aku mengikutimu segera setelah aku sampai kantor. 8 00:01:11,210 --> 00:01:14,590 [Joint Capital] 9 00:01:14,590 --> 00:01:17,270 Bapak Lu akan menggunakan mikrofon genggam untuk upacara penghargaan malam ini. 10

May 12, 2022 19:53:14 44.86KB Download Translate

1 00:00:01,720 --> 00:00:11,930 Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Cinta @Viki.com 2 00:01:30,725 --> 00:01:33,910 [Panggil aku Direktur] 3 00:01:33,910 --> 00:01:37,890 Margaku Ning. Kalian boleh memanggilku Ning Meng. 4 00:01:37,890 --> 00:01:42,550 Menurutku uang adalah sesuatu yang harus diperlakukan dengan terhormat. [Tiga Tahun Lalu] 5 00:01:42,550 --> 00:01:45,450 Uang bukanlah sesuatu yang dangkal. Sebaliknya, uang sangat mulia. 6 00:01:45,450 --> 00:01:50,720 Yang penting adalah bagaimana uang ini bisa digunakan untuk memaksimalkan nilainya. 7 00:01:50,720 --> 00:01:54,490 Karir di investasi bisa membantuku menggunakan uang di hal yang lebih berguna. 8 00:01:54,490 --> 00:01:56,950 Dengan begitu aku akan semakin termotivasi. 9 00:01:59,550 --> 00:02:01,083 Pak Liu? 10 00:02:01,083 --> 00:02:02,413 Ada apa?

May 12, 2022 19:53:14 47.72KB Download Translate

1 00:00:03,350 --> 00:00:12,000 Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Cinta @Viki.com 2 00:01:30,550 --> 00:01:33,750 [Panggil aku Direktur] 3 00:01:33,750 --> 00:01:37,090 [Episode 3] 4 00:01:37,090 --> 00:01:39,700 Pak Lu. [Joint Capital] 5 00:01:39,736 --> 00:01:42,470 Lu Mingming, aku bawa kepiting untukmu. Apakah ini caramu menyambutku? 6 00:01:42,470 --> 00:01:44,088 Pergi! 7 00:01:59,950 --> 00:02:01,618 Apa yang terjadi? 8 00:02:05,170 --> 00:02:07,518 Pergi ke Departemen Proyek. 9 00:02:11,960 --> 00:02:14,000 Departemen Proyek? 10 00:02:15,750 --> 00:02:17,082 Iya.

May 12, 2022 19:53:14 46.18KB Download Translate

1 00:00:03,530 --> 00:00:13,060 Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Cinta @Viki.com 2 00:01:30,637 --> 00:01:33,550 [Panggil aku Direktur] 3 00:01:33,625 --> 00:01:36,500 [Episode 4] 4 00:02:02,590 --> 00:02:04,980 Kita sudah tiba. Biaya taksi ¥ 445. 5 00:02:04,980 --> 00:02:06,810 Silakan bayar dengan ponselmu. 6 00:02:08,320 --> 00:02:10,270 - Baik. - Ini cukup jauh. 7 00:02:10,270 --> 00:02:11,880 Iya. 8 00:02:13,290 --> 00:02:15,010 Sudah kubayar, Pak. 9 00:02:15,010 --> 00:02:16,730 Baik. Terima kasih. 10 00:02:23,500 --> 00:02:25,990 Nona Ning. Kau Nona Ning, bukan?

May 12, 2022 19:53:14 46.19KB Download Translate

1 00:00:03,470 --> 00:00:11,890 Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Cinta @Viki.com 2 00:01:30,630 --> 00:01:33,550 [Panggil aku Direktur] 3 00:01:46,922 --> 00:01:49,150 [Diskusi dan Analisa Proyek Penanaman Modal] 4 00:02:14,103 --> 00:02:19,100 [Perusahaan Teknologi Locke., Rencana Bisnis Proyek Termos yang terbatas] 5 00:02:22,914 --> 00:02:25,750 [Episode 5] 6 00:02:29,050 --> 00:02:31,030 Nona Feng, ini grafik prestasi bulan lalu. 7 00:02:31,030 --> 00:02:33,220 - Silakan dilihat. - Baik. Kerja bagus. 8 00:02:33,220 --> 00:02:34,650 Baik. 9 00:02:46,090 --> 00:02:48,570 Nona Feng, apa kau senggang sekarang? 10 00:02:48,570 --> 00:02:51,440 Aku ingin meminta nasihatmu untuk sesuatu.

May 12, 2022 19:53:14 46.92KB Download Translate

1 00:00:03,530 --> 00:00:11,650 Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Cinta @Viki.com 2 00:01:30,780 --> 00:01:33,740 [Panggil aku Direktur] 3 00:01:33,740 --> 00:01:36,640 [Episode 6] 4 00:02:06,630 --> 00:02:08,080 Tuan Lu, lihat. 5 00:02:08,080 --> 00:02:09,730 Ini dari partner kita. 6 00:02:09,730 --> 00:02:12,650 Itu kelihatan sepertimu. Simpanlah. 7 00:02:40,570 --> 00:02:41,870 Halo, Tuan Lu. 8 00:02:41,870 --> 00:02:44,650 Selama malam, Tuan Lu. Sampai besok. 9 00:02:44,650 --> 00:02:46,060 Kembali. 10 00:02:49,520 --> 00:02:52,770 Umumkan lowongan pekerjaan secepatnya untuk mengisi ini.

May 12, 2022 19:53:14 43.76KB Download Translate

1 00:00:03,480 --> 00:00:12,970 Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Cinta @Viki.com 2 00:01:30,630 --> 00:01:33,720 [Panggil aku Direktur] 3 00:01:33,720 --> 00:01:36,500 [Episode 7] 4 00:01:37,300 --> 00:01:39,940 Qiu Junlin, apa kau gila? 5 00:01:39,940 --> 00:01:42,800 Apa kau pikir kau mengenalku sangat baik? 6 00:01:42,800 --> 00:01:45,370 Apa kau percaya bahwa aku akan menggunakan caramu 7 00:01:45,370 --> 00:01:50,000 untuk memfitnah Ning Meng padamu? 8 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Jadi kau tidak akan bisa bekerja di bidang investasi lagi. 9 00:02:04,850 --> 00:02:06,580 Selamat tinggal Tuan Qiu. 10 00:02:37,260 --> 00:02:38,620 Halo Xiaoyang.

May 12, 2022 19:53:14 51.95KB Download Translate

1 00:00:35,640 --> 00:00:36,920 Pak Zhang dari Pony Tech 2 00:00:36,920 --> 00:00:38,000 ingin menemui Pak Lu. 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 Baiknya pukul berapa? 4 00:00:39,240 --> 00:00:40,320 Laporan proyek mingguan telah dikirim. 5 00:00:40,850 --> 00:00:41,880 Kapan Pak Lu akan memberi tanggapan? 6 00:00:42,079 --> 00:00:43,560 Aku sudah menerima pesannya. 7 00:00:43,560 --> 00:00:44,880 Aku akan mengabarimu saat tiba di kantor. 8 00:01:14,689 --> 00:01:16,359 Pak Lu akan menghadiri upacara penghargaan malam ini. 9 00:01:16,359 --> 00:01:17,480 Dia akan memegang mikrofon genggam. 10 00:01:17,480 --> 00:01:19,359 - Semuanya lancar? - Ya.

May 12, 2022 19:53:14 45.94KB Download Translate

1 00:01:33,920 --> 00:01:35,200 Margaku Ning. 2 00:01:35,200 --> 00:01:36,959 Kalian bisa memanggilku Ning Meng. 3 00:01:37,959 --> 00:01:39,640 Kurasa uang 4 00:01:39,640 --> 00:01:41,799 harus disanjung dan diperlakukan dengan hormat. 5 00:01:42,560 --> 00:01:43,680 Itu sama sekali tidak vulgar. 6 00:01:43,959 --> 00:01:44,959 Namun, cukup mulia. 7 00:01:45,519 --> 00:01:47,519 Yang penting adalah cara kita menghabiskan uang 8 00:01:47,719 --> 00:01:49,640 untuk memaksimalkan nilainya. 9 00:01:50,719 --> 00:01:51,760 Industri investasi 10 00:01:51,879 --> 00:01:54,239 memungkinkanku menghabiskan uang sesuai dengan nilainya.

May 12, 2022 19:53:14 52.3KB Download Translate

1 00:01:33,719 --> 00:01:36,439 "Episode 3" 2 00:01:37,079 --> 00:01:38,079 Pak Lu. 3 00:01:39,840 --> 00:01:41,159 Lu Ji Ming, aku membawakanmu kepiting! 4 00:01:41,159 --> 00:01:42,280 Begini caramu menyapaku? 5 00:01:42,280 --> 00:01:43,280 Kemari! 6 00:01:59,959 --> 00:02:00,959 Apa yang terjadi? 7 00:02:05,159 --> 00:02:06,319 Pergilah ke Divisi Proyek. 8 00:02:11,960 --> 00:02:13,039 Divisi Proyek? 9 00:02:15,530 --> 00:02:16,530 Ya. 10 00:02:18,000 --> 00:02:19,530 Aku bersikap pengertian.

May 12, 2022 19:53:14 49.89KB Download Translate

1 00:01:33,640 --> 00:01:36,439 "Episode 4" 2 00:02:02,239 --> 00:02:03,640 Kita sudah sampai. 3 00:02:03,640 --> 00:02:05,040 Ongkosnya 445 yuan. 4 00:02:05,040 --> 00:02:06,079 Tolong bayar dengan ponselmu. 5 00:02:08,159 --> 00:02:09,199 Baiklah. 6 00:02:09,319 --> 00:02:10,879 - Itu cukup jauh. - Ya. 7 00:02:13,400 --> 00:02:14,919 Baiklah, sudah dibayar. 8 00:02:15,090 --> 00:02:16,120 Baiklah. Terima kasih. 9 00:02:23,530 --> 00:02:24,530 Nona Ning. 10 00:02:25,000 --> 00:02:26,039 Nona Ning, bukan?

May 12, 2022 19:53:14 48.41KB Download Translate

1 00:02:14,090 --> 00:02:19,240 "Laporan Rencana Bisnis Proyek Tumbler Perjalanan Termal" 2 00:02:23,039 --> 00:02:25,759 "Episode 5" 3 00:02:29,199 --> 00:02:30,759 Feng Xiao, ini laporan kinerja bulan lalu. 4 00:02:30,759 --> 00:02:31,759 Lihatlah. 5 00:02:32,090 --> 00:02:33,560 - Baik, terima kasih. - Baiklah. 6 00:02:45,879 --> 00:02:46,879 Nona Feng. 7 00:02:47,080 --> 00:02:48,479 Kamu ada waktu luang sekarang? 8 00:02:48,639 --> 00:02:50,439 Ada yang ingin kutanyakan. 9 00:02:51,840 --> 00:02:52,840 Silakan. Katakan saja. 10 00:02:53,240 --> 00:02:54,800 Saat memeriksa proyek-proyek lama,

May 12, 2022 19:53:14 53.36KB Download Translate

1 00:01:33,840 --> 00:01:36,560 "Episode 6" 2 00:02:06,480 --> 00:02:07,480 Pak Lu, lihatlah. 3 00:02:08,039 --> 00:02:09,039 Ini dari rekan kolaborasi kita. 4 00:02:09,639 --> 00:02:10,639 Itu mirip denganmu. 5 00:02:10,810 --> 00:02:11,810 Untukmu saja. 6 00:02:40,439 --> 00:02:41,479 Halo, Pak Lu. 7 00:02:41,879 --> 00:02:43,759 Selamat malam, Pak Lu. Sampai besok, Pak Lu. 8 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 Kembalilah. 9 00:02:49,520 --> 00:02:51,280 Unggah lowongan pekerjaan secepat mungkin. 10 00:02:51,439 --> 00:02:52,479 Isilah posisi kosong ini.

May 12, 2022 19:53:14 49.67KB Download Translate

1 00:01:33,760 --> 00:01:36,519 "Episode 7" 2 00:01:37,159 --> 00:01:38,159 Qiu Jun Lin. 3 00:01:38,280 --> 00:01:39,519 Tidak ada yang salah denganmu, bukan? 4 00:01:40,079 --> 00:01:41,400 Apa kamu pembaca pikiran? 5 00:01:42,760 --> 00:01:43,799 Percaya atau tidak, 6 00:01:44,239 --> 00:01:46,719 aku bisa memakai trik sama 7 00:01:47,239 --> 00:01:49,000 yang dahulu kamu pakai untuk memfitnah Ning Meng. 8 00:01:50,120 --> 00:01:51,120 Aku akan memastikan kamu tidak bisa 9 00:01:51,120 --> 00:01:52,120 bertahan dalam industri investasi. 10 00:02:04,840 --> 00:02:05,920 Sampai jumpa, Pak Qiu.

May 12, 2022 19:53:14 53.09KB Download Translate

1 00:01:33,680 --> 00:01:36,560 "Episode 8" 2 00:01:40,439 --> 00:01:41,560 Kenapa kamu berteriak? 3 00:01:43,200 --> 00:01:45,359 Pak Lu, kenapa Anda di sini? 4 00:01:46,319 --> 00:01:47,400 Tidak. 5 00:01:47,760 --> 00:01:49,000 Aku bisa menanyakan hal yang sama. 6 00:01:50,719 --> 00:01:51,719 Ning Meng. 7 00:01:52,840 --> 00:01:54,519 Kamu menguntitku? 8 00:01:55,079 --> 00:01:56,760 Siapa yang menguntit Anda? 9 00:01:57,120 --> 00:01:58,359 Aku mau pulang. 10 00:01:58,359 --> 00:01:59,480 Pulang ke mana?

May 12, 2022 19:53:14 38.99KB Download Translate

1 00:01:33,760 --> 00:01:36,560 "Episode 9" 2 00:03:18,919 --> 00:03:19,960 Selamat pagi. 3 00:03:20,159 --> 00:03:21,360 - Pagi, Bu Shi. - Selamat pagi. 4 00:03:21,520 --> 00:03:23,080 - Selamat pagi, Bu Shi. - Selamat pagi. 5 00:03:30,680 --> 00:03:33,400 Fang Jian tidak menjawab teleponmu? 6 00:03:33,520 --> 00:03:35,319 Aku sudah meneleponnya sejak semalam. 7 00:03:35,759 --> 00:03:37,800 Teleponnya tersambung, tapi tidak ada yang menjawab. 8 00:03:38,879 --> 00:03:40,520 Jangan cemas. Aku akan menelepon dan bertanya. 9 00:03:48,639 --> 00:03:50,759 Halo, Pak Fang? 10 00:03:51,240 --> 00:03:53,280 Bu Shi, apa ada yang penting?

May 12, 2022 19:53:14 50.81KB Download Translate

1 00:01:33,719 --> 00:01:36,519 "Episode 10" 2 00:01:38,519 --> 00:01:39,879 - Ning Meng, selamat pagi. - Selamat pagi. 3 00:01:51,799 --> 00:01:53,200 Bos menunggumu di ruangan. 4 00:01:53,200 --> 00:01:54,439 Suasana hatinya sedang tidak baik. 5 00:01:55,560 --> 00:01:57,159 Nona Xu si pembuat onar itu juga ada di sini. 6 00:01:58,120 --> 00:01:59,159 Xu Si Tian? 7 00:01:59,439 --> 00:02:00,480 Sedang apa dia di sini? 8 00:02:01,480 --> 00:02:02,959 Mungkin ada hubungannya dengan proyek itu. 9 00:02:03,079 --> 00:02:04,079 Entahlah. 10 00:02:04,840 --> 00:02:06,680 Dia terus menyebut namamu.

May 12, 2022 19:53:14 54.53KB Download Translate

1 00:01:33,719 --> 00:01:36,519 "Episode 11" 2 00:01:37,400 --> 00:01:38,599 Maaf, aku terlambat. 3 00:01:39,120 --> 00:01:40,760 Tidak, kamu tepat waktu. 4 00:01:55,760 --> 00:01:57,680 Kenapa mereka bersama? 5 00:01:58,519 --> 00:02:00,159 Siapa pria itu? Kamu mengenalnya? 6 00:02:02,239 --> 00:02:03,359 Minumlah. 7 00:02:04,640 --> 00:02:05,760 Terima kasih. 8 00:02:09,680 --> 00:02:10,759 Kali terakhir aku melihatmu, kita terburu-buru. 9 00:02:10,879 --> 00:02:12,560 Aku ingin mentraktirmu makanan enak. 10 00:02:13,560 --> 00:02:15,530 Kukira kamu hanya bersikap sopan.