Back to subtitle list

Master of My Own (Qing Jiao Wo Zong Jian / Please Call Me CEO / Please Call Me Director / Secretary Tan / 请叫我总监) English Subtitles

 Master of My Own (Qing Jiao Wo Zong Jian / Please Call Me CEO / Please Call Me Director / Secretary Tan / 请叫我总监)
May 13, 2022 00:00:05 PinkBunny English 10

Release Name:

ㅡMaster.Of.Our.OwnㅡEpisode 01-24

Release Info:

Synced to Raiona's encode @doramax264.com. Youku Subs, Ripping Credit to Song_Hye-Min. 
Download Subtitles
May 12, 2022 16:55:26 59.67KB Download Translate

1 00:00:35,520 --> 00:00:36,720 [Ren Pengfei] (Mr. Zhang of Xiaoma Technology) 2 00:00:36,790 --> 00:00:37,880 (wants to meet Mr. Lu.) 3 00:00:37,880 --> 00:00:38,790 (When can it be scheduled?) 4 00:00:39,150 --> 00:00:40,240 [Qiu Junlin] (We've submitted the weekly report.) 5 00:00:40,750 --> 00:00:41,790 (When will Mr. Lu give his feedback?) 6 00:00:42,000 --> 00:00:43,400 [Send] (All of the messages above had been duly noted.) 7 00:00:43,470 --> 00:00:44,790 (I'll follow up the soonest I reach the office.) 8 00:01:11,410 --> 00:01:14,590 [Joint Capital] 9 00:01:14,590 --> 00:01:16,270 Mr. Lu will be using a handheld microphone 10

May 12, 2022 16:55:26 55.21KB Download Translate

1 00:01:30,725 --> 00:01:33,485 [Master Of My Own] 2 00:01:33,910 --> 00:01:34,630 My surname is Ning. 3 00:01:35,190 --> 00:01:36,950 But you can call me Ning Meng. 4 00:01:36,950 --> 00:01:37,950 [Three years ago] 5 00:01:37,950 --> 00:01:39,630 I think money 6 00:01:39,630 --> 00:01:41,800 is something that you have to treat with respect. 7 00:01:42,550 --> 00:01:43,680 It's not something superficial. 8 00:01:43,950 --> 00:01:44,800 Instead, it's quite noble. 9 00:01:45,510 --> 00:01:47,510 The thing that matters is how we spend the money 10 00:01:47,720 --> 00:01:49,630 to maximize its value.

May 12, 2022 16:55:26 51.97KB Download Translate

1 00:01:33,719 --> 00:01:36,439 (Episode 3) 2 00:01:37,079 --> 00:01:38,079 Mr. Lu. 3 00:01:39,840 --> 00:01:41,158 Lu Ji Ming, I brought you crabs! 4 00:01:41,159 --> 00:01:42,279 Is this how you greet me? 5 00:01:42,280 --> 00:01:43,280 Get out of here! 6 00:01:59,959 --> 00:02:00,959 What's happening? 7 00:02:05,159 --> 00:02:06,319 Go to the Project Department. 8 00:02:11,960 --> 00:02:13,039 Project Department? 9 00:02:15,530 --> 00:02:16,530 Yes. 10 00:02:18,000 --> 00:02:19,530 I'm being considerate.

May 12, 2022 16:55:26 57.13KB Download Translate

1 00:01:30,637 --> 00:01:33,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,625 --> 00:01:36,500 [Episode 4] 3 00:02:02,590 --> 00:02:03,480 We are here. 4 00:02:03,590 --> 00:02:04,950 The fare is 445 yuan. 5 00:02:05,040 --> 00:02:05,910 Please pay with your phone. 6 00:02:08,320 --> 00:02:08,670 Okay. 7 00:02:09,320 --> 00:02:10,080 It's so far. 8 00:02:10,160 --> 00:02:10,880 Yes. 9 00:02:13,390 --> 00:02:14,910 All right. I've paid you, Mister. 10 00:02:15,080 --> 00:02:15,630 All right. Thank you.

May 12, 2022 16:55:26 57.05KB Download Translate

1 00:01:30,630 --> 00:01:33,550 [Master Of My Own] 2 00:01:46,922 --> 00:01:49,150 [Discussion and Analysis of Investment Project] 3 00:02:14,103 --> 00:02:19,100 [Locke Technology Co., Ltd.'s Thermos Cup Project Business Plan] 4 00:02:22,914 --> 00:02:25,750 [Episode 5] 5 00:02:29,190 --> 00:02:29,520 Ms. Feng, 6 00:02:29,750 --> 00:02:30,830 this is last month's performance graph. 7 00:02:31,000 --> 00:02:31,520 Please take a look. 8 00:02:32,080 --> 00:02:32,830 Okay. Good job. 9 00:02:33,240 --> 00:02:33,550 Okay. 10 00:02:46,110 --> 00:02:46,630 Ms. Feng,

May 12, 2022 16:55:26 56.28KB Download Translate

1 00:01:30,780 --> 00:01:33,540 [Master Of My Own] 2 00:01:33,660 --> 00:01:36,540 [Episode 6] 3 00:02:06,630 --> 00:02:07,480 (Mr. Lu, look.) 4 00:02:08,190 --> 00:02:09,030 It's from our partner. 5 00:02:09,800 --> 00:02:10,750 It looks just like you. 6 00:02:11,160 --> 00:02:11,670 Keep it. 7 00:02:40,670 --> 00:02:41,470 Hello, Mr. Lu. 8 00:02:41,880 --> 00:02:43,750 Good evening, Mr. Lu. See you tomorrow. 9 00:02:44,750 --> 00:02:45,160 Come back. 10 00:02:49,520 --> 00:02:51,270 Publish the job posting as soon as possible

May 12, 2022 16:55:26 52KB Download Translate

1 00:01:30,630 --> 00:01:33,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,500 [Episode 7] 3 00:01:37,400 --> 00:01:38,040 Qiu Junlin. 4 00:01:38,270 --> 00:01:39,510 Are you ill? 5 00:01:40,080 --> 00:01:41,400 Do you know me very well? 6 00:01:43,000 --> 00:01:43,680 Do you believe 7 00:01:44,230 --> 00:01:46,720 that I can use your trick to slander Ning Meng 8 00:01:47,230 --> 00:01:49,000 on you? 9 00:01:50,230 --> 00:01:52,000 So you'll be unable to work in the investment field anymore. 10 00:02:04,950 --> 00:02:05,680 Goodbye, Mr. Qiu.

May 12, 2022 16:55:26 62.71KB Download Translate

1 00:01:30,630 --> 00:01:33,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,500 [Episode 8] 3 00:01:40,440 --> 00:01:41,230 Why did you shout? 4 00:01:43,190 --> 00:01:45,190 Mr. Lu, why are you here? 5 00:01:46,400 --> 00:01:46,760 No. 6 00:01:47,910 --> 00:01:49,000 I should be the one asking you that. 7 00:01:50,720 --> 00:01:51,120 Ning Meng. 8 00:01:52,830 --> 00:01:54,440 Have you been stalking me? 9 00:01:55,080 --> 00:01:56,680 I'm not stalking you. 10 00:01:57,120 --> 00:01:58,000 I just want to go home.

May 12, 2022 16:55:26 45.41KB Download Translate

1 00:01:30,630 --> 00:01:33,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,500 [Episode 9] 3 00:01:56,345 --> 00:02:01,075 [To Fang Jian: Mr. Fang, when can I get the new document?] 4 00:02:44,068 --> 00:02:45,527 [Fang Jian: The Mid-autumn Festival is around the corner.] 5 00:02:45,527 --> 00:02:47,025 [I wish my relatives and friends have a wonderful holiday.] 6 00:03:11,875 --> 00:03:12,835 [Fang Jian] 7 00:03:18,910 --> 00:03:19,550 Good morning. 8 00:03:20,160 --> 00:03:20,670 Good morning, Ms. Shi. 9 00:03:20,910 --> 00:03:21,360 Good morning. 10

May 12, 2022 16:55:26 56.91KB Download Translate

1 00:01:30,630 --> 00:01:33,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,500 [Episode 10] 3 00:01:38,680 --> 00:01:39,190 Ning Meng. 4 00:01:39,400 --> 00:01:39,800 Good morning. 5 00:01:40,632 --> 00:01:42,275 [Eaglestone Capital] 6 00:01:51,800 --> 00:01:53,160 Boss is waiting for you at the office. 7 00:01:53,190 --> 00:01:54,360 Seems like she's in a bad mood. 8 00:01:55,550 --> 00:01:57,160 That fussy Ms. Xu is here as well. 9 00:01:58,120 --> 00:01:58,910 Xu Sitian? 10 00:01:59,590 --> 00:02:00,400 Why is she here?

May 12, 2022 16:55:26 63.63KB Download Translate

1 00:01:30,630 --> 00:01:33,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,500 [Episode 11] 3 00:01:37,400 --> 00:01:38,590 Sorry, I'm late. 4 00:01:39,120 --> 00:01:40,760 No, no. You're right on time. 5 00:01:55,760 --> 00:01:57,680 How come those two are together? 6 00:01:58,510 --> 00:02:00,080 Who's that man? You know him? 7 00:02:02,400 --> 00:02:02,900 Have some tea. 8 00:02:04,720 --> 00:02:05,220 Thanks. 9 00:02:09,670 --> 00:02:10,750 I was in a hurry the last time. 10 00:02:10,880 --> 00:02:12,550 I've been meaning to treat you to a meal.

May 12, 2022 16:55:26 56.49KB Download Translate

1 00:01:30,630 --> 00:01:33,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,500 [Episode 12] 3 00:01:47,190 --> 00:01:47,630 We're here. 4 00:01:51,400 --> 00:01:53,630 I enjoyed it today. 5 00:01:55,760 --> 00:01:56,510 I enjoyed it, too. 6 00:01:57,480 --> 00:01:58,080 Thank you, Senior. 7 00:02:01,080 --> 00:02:01,630 Rest early. 8 00:02:04,720 --> 00:02:05,550 I'll go up first, then. 9 00:02:05,910 --> 00:02:06,270 All right. 10 00:02:37,080 --> 00:02:37,750 Am I invisible?

May 12, 2022 16:55:26 46.03KB Download Translate

1 00:01:30,780 --> 00:01:33,540 [Master Of My Own] 2 00:01:33,660 --> 00:01:36,540 [Episode 13] 3 00:01:39,780 --> 00:01:41,580 [Phoenix Home Textile Industry Co., Ltd. 2006 Annual Report] 4 00:01:42,870 --> 00:01:43,910 Blow-dry your brain. 5 00:01:44,400 --> 00:01:45,480 Otherwise, water will seep into it. 6 00:01:46,120 --> 00:01:47,550 That will happen to you instead. 7 00:01:50,480 --> 00:01:53,510 Why don't you move into my place today? 8 00:01:57,190 --> 00:01:59,040 Well, I'll get a room for you. 9 00:02:02,040 --> 00:02:02,720 No need. 10 00:02:03,230 --> 00:02:03,760 I'll ask

May 12, 2022 16:55:26 51.44KB Download Translate

1 00:01:30,780 --> 00:01:33,540 [Master Of My Own] 2 00:01:33,660 --> 00:01:36,540 [Episode 14] 3 00:01:37,510 --> 00:01:37,910 Mr. Lu. 4 00:01:38,800 --> 00:01:40,120 Will you change your mind 5 00:01:40,120 --> 00:01:40,910 if I can settle 6 00:01:42,310 --> 00:01:43,480 the issue of staff placement? 7 00:01:50,040 --> 00:01:50,510 To be honest, 8 00:01:51,440 --> 00:01:52,630 I wouldn't recommend that. 9 00:01:54,950 --> 00:01:56,910 You want a total replacement of your equipment 10 00:01:57,230 --> 00:01:58,040 and rebuild the factory,

May 12, 2022 16:55:26 53.84KB Download Translate

1 00:01:22,630 --> 00:01:25,550 [Master Of My Own] 2 00:01:25,620 --> 00:01:28,500 [Episode 15] 3 00:01:43,680 --> 00:01:45,000 Mr. Lu, we've arrived. 4 00:01:48,680 --> 00:01:49,950 Why did we arrive half an hour early? 5 00:01:50,760 --> 00:01:52,440 I took a shortcut today, 6 00:01:52,720 --> 00:01:53,630 so it's much faster. 7 00:01:55,120 --> 00:01:56,720 Why did you take a shortcut? 8 00:01:57,680 --> 00:01:59,440 Are you too bored? 9 00:02:08,240 --> 00:02:08,880 I made a mistake. 10 00:02:10,020 --> 00:02:12,660 [Eaglestone Capital]

May 12, 2022 16:55:26 53.84KB Download Translate

1 00:01:22,630 --> 00:01:25,550 [Master Of My Own] 2 00:01:25,620 --> 00:01:28,500 [Episode 15] 3 00:01:43,680 --> 00:01:45,000 Mr. Lu, we've arrived. 4 00:01:48,680 --> 00:01:49,950 Why did we arrive half an hour early? 5 00:01:50,760 --> 00:01:52,440 I took a shortcut today, 6 00:01:52,720 --> 00:01:53,630 so it's much faster. 7 00:01:55,120 --> 00:01:56,720 Why did you take a shortcut? 8 00:01:57,680 --> 00:01:59,440 Are you too bored? 9 00:02:08,240 --> 00:02:08,880 I made a mistake. 10 00:02:10,020 --> 00:02:12,660 [Eaglestone Capital]

May 12, 2022 16:55:26 46.77KB Download Translate

1 00:01:38,630 --> 00:01:41,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,313 [Episode 17] 3 00:01:36,400 --> 00:01:37,120 It was so jammed 4 00:01:37,120 --> 00:01:38,720 that I was afraid I couldn't pick you up on time. 5 00:01:44,120 --> 00:01:46,230 Long time no see, Mingming. 6 00:01:47,680 --> 00:01:48,400 Have you been well? 7 00:01:54,230 --> 00:01:54,830 You know them? 8 00:02:00,440 --> 00:02:00,830 Mengmeng? 9 00:02:03,550 --> 00:02:04,190 My former boss. 10 00:02:07,910 --> 00:02:09,080 You mean,

May 12, 2022 16:55:26 62.64KB Download Translate

1 00:01:38,630 --> 00:01:41,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,500 [Episode 18] 3 00:01:37,720 --> 00:01:38,190 Ms. Shi. 4 00:01:41,360 --> 00:01:42,590 Have you 5 00:01:42,590 --> 00:01:43,760 been favoring and looking out for me 6 00:01:44,360 --> 00:01:47,270 because of my connection with Mr. Lu? 7 00:01:48,760 --> 00:01:49,720 Why don't I put it this way? 8 00:01:50,270 --> 00:01:51,360 It's one of the reasons. 9 00:01:53,000 --> 00:01:53,760 But of course, 10 00:01:54,270 --> 00:01:55,630 I hired you

May 12, 2022 16:55:26 56.39KB Download Translate

1 00:01:38,630 --> 00:01:41,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,500 [Episode 19] 3 00:01:36,540 --> 00:01:39,220 [Su Weiran (Executive Director)] 4 00:01:57,310 --> 00:01:58,870 The sales performance of Qilin's branches 5 00:01:58,870 --> 00:01:59,910 is pretty good. 6 00:02:00,550 --> 00:02:01,680 Currently, I'm in talks 7 00:02:01,680 --> 00:02:02,870 with Wanwu Hotel regarding a partnership. 8 00:02:03,480 --> 00:02:03,900 I'm guessing 9 00:02:03,900 --> 00:02:05,000 [Ning Meng: Invitation] another two or three drinking sessions 10 00:02:05,000 --> 00:02:05,830 [Ning Meng: Invitation]

May 12, 2022 16:55:26 53.01KB Download Translate

1 00:01:38,630 --> 00:01:41,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,500 [Episode 20] 3 00:01:37,360 --> 00:01:38,190 Are you sure 4 00:01:39,630 --> 00:01:41,230 you never changed after all these years? 5 00:01:59,190 --> 00:02:00,040 You can send me up to this point. 6 00:02:03,160 --> 00:02:03,680 What's wrong? 7 00:02:04,590 --> 00:02:05,800 Are you still upset with me? 8 00:02:10,600 --> 00:02:12,080 Aren't you going to say goodbye to me? 9 00:02:13,550 --> 00:02:14,520 Can't you stay? 10 00:02:15,160 --> 00:02:16,240 I'll come back.

May 12, 2022 16:55:26 52.79KB Download Translate

1 00:01:38,630 --> 00:01:41,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,500 [Episode 21] 3 00:01:43,000 --> 00:01:44,230 It should be here somewhere. 4 00:01:46,760 --> 00:01:47,160 Okay. 5 00:01:47,800 --> 00:01:48,760 Let's split up and search. 6 00:01:49,190 --> 00:01:49,550 Okay. 7 00:01:54,870 --> 00:01:56,800 These are albums from high school. 8 00:01:57,480 --> 00:01:58,510 We'll need to find the university ones. 9 00:01:58,910 --> 00:01:59,870 I've got the university ones. 10 00:02:03,720 --> 00:02:05,000 Here, look through these.

May 12, 2022 16:55:26 57.31KB Download Translate

1 00:01:38,630 --> 00:01:41,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,500 [Episode 22] 3 00:01:40,120 --> 00:01:41,160 Can I tell you 4 00:01:42,870 --> 00:01:43,720 about my relationship with her? 5 00:01:45,800 --> 00:01:47,160 If you want to tell me, 6 00:01:47,910 --> 00:01:48,550 I'm all ears. 7 00:01:54,590 --> 00:01:55,190 After we graduated, 8 00:01:56,680 --> 00:01:57,720 I went overseas with her. 9 00:01:59,950 --> 00:02:01,480 In the beginning, 10 00:02:01,760 --> 00:02:02,510 we were having a tough time.

May 12, 2022 16:55:26 58.8KB Download Translate

1 00:01:38,630 --> 00:01:41,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,500 [Episode 23] 3 00:01:37,230 --> 00:01:39,190 I'm afraid you'll have to find a new investor. 4 00:01:51,510 --> 00:01:52,000 Ning Meng, 5 00:01:54,120 --> 00:01:56,440 I'm giving you two options here. 6 00:01:58,080 --> 00:02:00,480 First, do as I say 7 00:02:01,510 --> 00:02:02,950 and give me 10% stakes. 8 00:02:03,360 --> 00:02:04,040 I'll give you 9 00:02:04,800 --> 00:02:06,230 a high commission fee. 10 00:02:07,080 --> 00:02:07,510 Second,

May 12, 2022 16:55:26 56.67KB Download Translate

1 00:01:38,630 --> 00:01:41,550 [Master Of My Own] 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,500 [Episode 24] 3 00:01:44,870 --> 00:01:45,440 Ning Meng. 4 00:01:57,910 --> 00:01:58,800 Mengmeng, are you all right? 5 00:01:59,800 --> 00:02:00,360 I'm fine. 6 00:02:02,310 --> 00:02:03,270 Mr. Lu, I'm sorry. 7 00:02:03,830 --> 00:02:04,950 I wasn't here on time 8 00:02:04,950 --> 00:02:06,000 and made you get injured. 9 00:02:06,190 --> 00:02:07,120 Sorry to trouble you. 10 00:02:08,470 --> 00:02:09,550 I thank you on behalf of Mengmeng.