Master Key (Maseuteo ki / 마스터 키) Indonesian Subtitles

1
00:00:05,746 --> 00:00:09,885
"Kunci Master adalah kunci yang bisa membuka apa pun"

2
00:00:11,361 --> 00:00:14,560
Pernahkah kamu menginginkan ini?

3
00:00:16,710 --> 00:00:20,950
Kunci Master yang bisa membuka apa pun.

4
00:00:21,721 --> 00:00:26,261
Jika bisa menjadi penguasa Kunci Master ini,

5
00:00:28,631 --> 00:00:31,230
menurutmu kamu bisa menghadapinya?

6
00:00:31,323 --> 00:00:32,463
Ada orang di sini?

7
00:00:32,992 --> 00:00:36,033
"Acara ragam yang diperbarui ini akan mengubah haluan acara ragam"

8
00:00:36,033 --> 00:00:39,663
"Permainan kompetitif para bintang terpopuler"

9
00:00:39,663 --> 00:00:41,602
"Jangan terjebak senyum mereka, semua orang adalah musuh"

10
00:00:41,602 --> 00:00:42,903
"Siapakah pemenang akhir yang menerima Kunci Master?"

1
00:00:06,090 --> 00:00:09,459
Selamat datang di Desa Master.

2
00:00:09,459 --> 00:00:13,370
"Panduan Pemain"

3
00:00:13,669 --> 00:00:15,030
Kita anggota musim kedua.

4
00:00:15,429 --> 00:00:16,800
Apa Hyun Moo berhenti?

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,610
Kamu tidak tahu aku akan datang hari ini?

6
00:00:19,739 --> 00:00:21,110
Kamu harus ada di sini lebih cepat daripada yang lain.

7
00:00:21,110 --> 00:00:23,340
- Kamu tampak sangat tua. - Itu...

8
00:00:23,340 --> 00:00:25,950
- Aku dari Balai Kota. - Baiklah.

9
00:00:25,979 --> 00:00:27,150
- Selamat datang. - Halo.

10
00:00:27,310 --> 00:00:28,680
Mereka anggota I.O.I.

1
00:00:06,584 --> 00:00:09,325
Kita bisa tetap di sini sementara. Kita akan masuk nanti.

2
00:00:09,325 --> 00:00:10,324
"Ada 12 mobil berbaris di malam musim gugur ini"

3
00:00:10,785 --> 00:00:13,855
Kita seharusnya mengenakan pakaian musim gugur hari ini.

4
00:00:13,855 --> 00:00:15,625
Ya. Karena itu aku memakai ini.

5
00:00:15,664 --> 00:00:16,894
- Hei. Selamat datang. - Halo.

6
00:00:17,164 --> 00:00:18,795
Tidak ada adegan penyambutan.

7
00:00:18,995 --> 00:00:19,995
Tidak ada lagi.

8
00:00:19,995 --> 00:00:22,335
"Mereka tampak modis"

9
00:00:23,964 --> 00:00:25,335
Belakangan ini kita sering bertemu.

10
00:00:25,335 --> 00:00:27,035
- Haruskah aku masuk? - Eun Hyuk.

1
00:00:08,646 --> 00:00:12,047
"Master Key, Malaikat Versus Iblis"

2
00:00:12,072 --> 00:00:14,712
Di antara 12 kunci yang dimiliki para anggota,

3
00:00:14,712 --> 00:00:19,081
satu adalah Kunci Master Malaikat, dan satu lagi Kunci Master Iblis.

4
00:00:19,482 --> 00:00:22,752
"Kunci Master Malaikat dan Iblis"

5
00:00:22,752 --> 00:00:25,021
"Ada Malaikat dan Iblis di antara para pemain ini"

6
00:00:26,021 --> 00:00:28,651
"Permainan Master Key menjadi lebih sulit"

7
00:00:28,992 --> 00:00:30,492
Aku tidak terlalu bisa berbohong kepada orang lain karena aku lugu.

8
00:00:30,492 --> 00:00:34,292
"Para pemain berjuang untuk menemukan Malaikat"

9
00:00:34,292 --> 00:00:37,132
"Seseorang berbohong"

10
00:00:37,132 --> 00:00:39,462
"Kebenaran mulai terungkap"

1
00:00:05,920 --> 00:00:08,589
Di antara 12 kunci yang dimiliki para anggota,

2
00:00:08,589 --> 00:00:10,230
salah satunya adalah Kunci Master Malaikat,

3
00:00:10,230 --> 00:00:12,830
- dan Kunci Master Iblis. - Apa kunci ini Kunci Master?

4
00:00:12,830 --> 00:00:15,570
"Kunci Master Malaikat melawan Kunci Master Iblis"

5
00:00:15,570 --> 00:00:18,429
"Pertempuran menjadi semakin sengit"

6
00:00:18,429 --> 00:00:20,740
"Malaikat mencoba membantu dan Iblis mencoba menarik pemain"

7
00:00:20,769 --> 00:00:21,800
Ini sangat membingungkan.

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,469
Salah satu dari mereka adalah Iblis paling menyeramkan.

9
00:00:23,469 --> 00:00:26,079
- Percayalah kepadaku. - Baiklah.

10
00:00:26,910 --> 00:00:28,809
Ini sangat seru. Tapi jangan terlalu antusias.

1
00:00:06,075 --> 00:00:08,684
Di antara 12 kunci yang dimiliki para pemain,

2
00:00:08,684 --> 00:00:12,915
ada Kunci Master Malaikat dan Iblis.

3
00:00:13,385 --> 00:00:16,024
"Pahlawan super di Master Key turut bergabung"

4
00:00:16,024 --> 00:00:18,085
"Pertempuran Malaikat dan Iblis menjadi lebih ketat"

5
00:00:19,354 --> 00:00:21,124
"Mereka harus menemukan pemain yang memiliki Kunci Master Malaikat"

6
00:00:21,124 --> 00:00:23,464
"Bagaimana hasil pertandingan sengit para pemain ini?"

7
00:00:23,464 --> 00:00:25,124
Mereka berlagak seolah tidak tahu apa-apa.

8
00:00:25,394 --> 00:00:27,694
Kenapa kamu dapat tanda "X" meski kamu sang Iblis?

9
00:00:27,995 --> 00:00:30,264
- Ini akan berjalan seru. - Ya, benar.

10
00:00:30,264 --> 00:00:32,174
- Selamat datang, semuanya. - Selamat datang.

1
00:00:06,076 --> 00:00:08,635
Dari 12 kunci yang dimiliki pemain,

2
00:00:08,736 --> 00:00:12,846
terdapat kunci Master Malaikat dan Iblis.

3
00:00:13,446 --> 00:00:15,175
"Pertandingan antara Malaikat dan Iblis menjadi lebih sengit"

4
00:00:15,175 --> 00:00:18,186
"Pemain tidak terhentikan berkendara tanpa SIM"

5
00:00:18,186 --> 00:00:19,916
"Tidak seorang pun bisa dipercaya"

6
00:00:19,916 --> 00:00:22,486
"Akankah mereka menemukan pemilik Kunci Master Malaikat?"

7
00:00:22,655 --> 00:00:24,155
"Pertarungan antara Malaikat dan Iblis dimulai sekarang"

8
00:00:27,756 --> 00:00:28,896
Apa yang harus kita lakukan? Kita langsung masuk?

9
00:00:29,125 --> 00:00:31,496
Orang bilang aku tidak boleh percaya siapa pun dari Master Village.

10
00:00:32,865 --> 00:00:34,896
Ada banyak tamu wanita hari ini.

1
00:00:06,847 --> 00:00:08,157
Kamu manis.

2
00:00:08,757 --> 00:00:10,818
- Halo. - Halo.

3
00:00:10,818 --> 00:00:12,757
- Kemarilah. - Halo.

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,360
Kami malaikat.

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,430
Kenapa kita semua berpakaian seperti malaikat hari ini?

6
00:00:17,999 --> 00:00:19,759
Mereka sangat tampan.

7
00:00:19,759 --> 00:00:21,099
"Kang Daniel dan Ha Sung Woon dari Wanna One"

8
00:00:21,400 --> 00:00:22,599
Itu Min Ho.

9
00:00:22,930 --> 00:00:24,639
"Key dan Min Ho dari SHINee"

10
00:00:24,639 --> 00:00:25,939
Mereka sangat tampan.

1
00:00:06,619 --> 00:00:09,320
Di antara 12 kunci yang dimiliki para pemain,

2
00:00:09,320 --> 00:00:10,990
salah satunya adalah Kunci Master Malaikat,

3
00:00:10,990 --> 00:00:13,190
dan lainnya Kunci Master Iblis.

4
00:00:13,700 --> 00:00:14,729
Dia terdengar bagai malaikat.

5
00:00:14,729 --> 00:00:15,729
"Malaikat melawan Iblis"

6
00:00:15,729 --> 00:00:17,970
"Para pemain menjadi lebih agresif"

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,999
"Mereka sangat dekat, tapi sangat jauh dari kebenaran"

8
00:00:19,999 --> 00:00:22,839
"Tipu daya sang Iblis menjadi lebih rumit"

9
00:00:22,839 --> 00:00:24,170
"Akankah 12 pemain itu bisa menemukan sang Malaikat?"

10
00:00:24,170 --> 00:00:25,740
Aku tidak akan bicara lagi.

1
00:00:06,311 --> 00:00:07,721
"Master Key dalam pergerakan"

2
00:00:08,752 --> 00:00:10,821
"Master Key akhirnya lepas ke dunia"

3
00:00:11,321 --> 00:00:12,592
"Semua kunci tersembunyi di Buan"

4
00:00:12,852 --> 00:00:14,092
"Hanya Kunci Master asli yang dapat membuka peti"

5
00:00:14,662 --> 00:00:16,791
"Kalian akan menyaksikan adegan aksi yang lebih mendebarkan"

6
00:00:16,791 --> 00:00:18,631
"Kompetisi sengit untuk menemukan Kunci Master asli"

7
00:00:18,631 --> 00:00:22,561
"Siapakah pemilik Kunci Master yang asli?"

8
00:00:26,072 --> 00:00:28,401
"Pesan dari Kunci Master telah tiba"

9
00:00:28,901 --> 00:00:29,972
"Para pemain."

10
00:00:29,972 --> 00:00:31,611
"Datanglah..."

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,699
"Bimbingan orang tua disarankan bagi pemirsa di bawah usia 12 tahun"

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,717
"Memilih satu di antara banyak pilihan yang dibutuhkan pemain"

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,147
"Ada dua jalan"

4
00:00:11,147 --> 00:00:12,987
"Pilihan para pemain"

5
00:00:13,188 --> 00:00:14,317
"Takdir bergantung pada pilihan yang mereka buat"

6
00:00:14,447 --> 00:00:17,218
"Takdir mereka berubah tergantung pilihan yang mereka ambil"

7
00:00:17,218 --> 00:00:19,627
"Akankah takdir mereka berubah?"

8
00:00:19,627 --> 00:00:21,857
"Ataukah mereka dihancurkan oleh pilihan mereka?"

9
00:00:22,298 --> 00:00:23,697
"Siapa yang akan memenangi Master Key?"

10
00:00:24,197 --> 00:00:25,927
"Awal pilihan"

1
00:00:07,321 --> 00:00:12,461
"Olimpiade Master 2017 di Gangneung"

2
00:00:12,891 --> 00:00:19,801
"Olimpiade Master dimulai dengan matahari terbit di laut Gangneung"

3
00:00:21,501 --> 00:00:22,742
Bersiaplah.

4
00:00:23,141 --> 00:00:24,672
Halo, pemirsa terkasih.

5
00:00:24,672 --> 00:00:27,442
Aku Lee Su Geun, penyiar Olimpiade Master.

6
00:00:27,512 --> 00:00:28,841
Senang bertemu denganmu.

7
00:00:28,841 --> 00:00:32,451
Olimpiade master adalah pertandingan berkelas, dinamis,

8
00:00:32,551 --> 00:00:35,521
di mana para pemain harus mencari Kunci Master.

9
00:00:35,822 --> 00:00:39,192
Sejauh ini para pemain di awal telah menggunakan

10
00:00:39,351 --> 00:00:42,021
tipuan murahan dan kotor.

1
00:00:07,463 --> 00:00:09,334
"Ini perlombaan sengit melawan waktu"

2
00:00:09,334 --> 00:00:12,103
"Mereka harus meloloskan diri dari Pyeongchang"

3
00:00:12,234 --> 00:00:13,904
"Master Key di Pyeongchang"

4
00:00:14,474 --> 00:00:16,803
"Min Gyu dari Seventeen, si penggiat"

5
00:00:18,073 --> 00:00:20,443
"JR dan Ren, dua pria paling tampan dari NU'EST W"

6
00:00:21,774 --> 00:00:28,783
"Mereka trio andalan yang pandai melakukan segalanya"

7
00:00:29,714 --> 00:00:31,623
"Aktris Go Sung Hee dan Dong Jun dari ZE:A"

8
00:00:32,754 --> 00:00:36,423
"Dia terus gagal"

9
00:00:36,824 --> 00:00:41,563
"Keahlian khususnya adalah berlari, dan hobinya juga berlari"

10
00:00:41,933 --> 00:00:43,772
- Kamu percaya padaku? - Tentu saja.