Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체) English Subtitles

1
00:00:05,270 --> 00:00:08,680
(One snowy day in January)

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,510
I haven't heard the bell
for a long time.

3
00:00:11,279 --> 00:00:14,310
You're wearing tteokbokki coats
and are in uniforms like a student.

4
00:00:14,310 --> 00:00:16,819
You're from
the "Reply 1988" generation.

5
00:00:16,819 --> 00:00:18,120
I was surprised when I arrived.

6
00:00:18,819 --> 00:00:19,819
(However, there are mysterious
writings on the blackboard.)

7
00:00:19,819 --> 00:00:22,290
"Master in the House
Deity of Studying".

8
00:00:22,290 --> 00:00:23,520
(However, there are mysterious
writings on the blackboard.)

9
00:00:24,090 --> 00:00:26,459