Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체) English Subtitles

1
00:00:05,852 --> 00:00:07,583
(On a day...)

2
00:00:07,583 --> 00:00:11,092
(the chill of December makes a frontal attack)

3
00:00:08,742 --> 00:00:11,281
It suddenly got cold today.

4
00:00:11,281 --> 00:00:13,851
- It's starting to get cold. - It's freezing.
(They're on their way to meet the master fighting the cold wind.)

5
00:00:14,281 --> 00:00:16,011
Isn't it minus 7 or 8°C today?

6
00:00:16,011 --> 00:00:17,951
The wind chill is minus 15°C.

7
00:00:19,352 --> 00:00:20,692
You're wearing earmuffs.

8
00:00:20,692 --> 00:00:22,021
We're in baseball park today.
(Where's this place where they came through the cold wind?)

9
00:00:22,021 --> 00:00:23,322
I should've worn earmuffs.

10
00:00:24,091 --> 00:00:25,922