Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 2122
Active Line: 2123

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtitle by KOCOWA\NSynchronization by\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:09.95,Color,,0,0,0,,(Late autumn\Nwith various autumn colors)
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:11.81,Color,,0,0,0,,- Yes.\N- Yes. We're eating.
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:13.16,Color,,0,0,0,,- Are we eating?\N- Are we eating? Do we get to eat?
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.59,Color,,0,0,0,,Come on. You'll see.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:16.76,Color,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:20.33,Color,,0,0,0,,Is that a snack truck?
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:21.47,Color,,0,0,0,,(Oh, is it a snack truck?)
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:22.47,Color,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:24.99,Color,,0,0,0,,Is it from SBS?
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:27.74,Color,,0,0,0,,Did they finally send us\Nthe snack truck?
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:29.86,Color,,0,0,0,,We worked hard.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.38,Color,,0,0,0,,(It'll be Se Hyeong's treat\Nevery month.)
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:33.63,Color,,0,0,0,,- What's that?\N- What's that?
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.20,Color,,0,0,0,,- That's Se Hyeong.\N- Why is hair like that?
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:38.04,Color,,0,0,0,,"It'll be Se Hyeong's treat\Nevery month"?
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:39.44,Color,,0,0,0,,(Laughing)
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:40.47,Color,,0,0,0,,- What's this?\N- What's this?
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:41.54,Color,,0,0,0,,- Is that you?\N- For real?
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:43.48,Color,,0,0,0,,- Is it on you?\N- Se Hyeong.

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,000

Subtitle by KOCOWA
Synchronization by
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:05,710 --> 00:00:09,950
(Late autumn
with various autumn colors)

3
00:00:09,950 --> 00:00:11,810
- Yes.
- Yes. We're eating.

4
00:00:11,960 --> 00:00:13,160
- Are we eating?
- Are we eating? Do we get to eat?

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,590
Come on. You'll see.

6
00:00:15,730 --> 00:00:16,760
What's going on?

7
00:00:19,330 --> 00:00:20,330
Is that a snack truck?

8
00:00:20,330 --> 00:00:21,470
(Oh, is it a snack truck?)

9
00:00:21,470 --> 00:00:22,470