Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 1855
Active Line: 1870

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE9F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtitle by KOCOWA\NSynchronization by\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:08.78,Color,,0,0,0,,(They'll follow their dream\Nin the soccer field today.)
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:11.24,Color,,0,0,0,,It's been such a long time\Nsince I ran in a field.
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:15.41,Color,,0,0,0,,(To watch a great match,)
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:18.29,Color,,0,0,0,,(a big crowd gathered.)
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:20.88,Color,,0,0,0,,(They practice shooting\Nwaiting for the master.)
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:21.88,Color,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:22.92,Color,,0,0,0,,(They practice shooting\Nwhile waiting for the master.)
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:24.92,Color,,0,0,0,,- Okay.\N- Good job.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.53,Color,,0,0,0,,- Eun Woo.\N- I can't block that.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.53,Color,,0,0,0,,That was good. That was great.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:31.76,Color,,0,0,0,,Eun Woo's good at everything.
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:33.56,Color,,0,0,0,,(The members especially get\Nexcited whenever they see a ball.)
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.60,Color,,0,0,0,,- He's very good.\N- He's good.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:39.11,Color,,0,0,0,,(Shooting)
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.27,Color,,0,0,0,,(Scared)
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:44.80,Color,,0,0,0,,Hey. What was that?
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.68,Color,,0,0,0,,- Hey. Why would you kick like that?\N- Hey.
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:49.01,Color,,0,0,0,,You just struck him.
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.27,Color,,0,0,0,,You're really strong.\NThat scared him.

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,000
Subtitle by KOCOWA
Synchronization by
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:05,710 --> 00:00:08,780
(They'll follow their dream
in the soccer field today.)

3
00:00:08,780 --> 00:00:11,240
It's been such a long time
since I ran in a field.

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,410
(To watch a great match,)

5
00:00:15,410 --> 00:00:18,290
(a big crowd gathered.)

6
00:00:19,850 --> 00:00:20,880
(They practice shooting
waiting for the master.)

7
00:00:20,880 --> 00:00:21,880
Here.

8
00:00:21,880 --> 00:00:22,920
(They practice shooting
while waiting for the master.)

9
00:00:23,350 --> 00:00:24,920