Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 1762
Active Line: 1783

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtitle by KOCOWA\NSynchronization by\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.57,Color,,0,0,0,,(When we feel autumn has come,)
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:13.24,Color,,0,0,0,,(it suddenly leaves us.)
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:17.74,Color,,0,0,0,,(Who's today's master the members\Nwill meet in this late autumn?)
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:24.89,Color,,0,0,0,,(The beige color makes you feel warm\Njust to see it.)
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:29.32,Color,,0,0,0,,(The living room looks fashionable\Nwith black and white decoration.)
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:34.83,Color,,0,0,0,,(You'd feel like having popcorns\Nin the cozy monitoring room.)
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:41.73,Color,,0,0,0,,(This place is neatly organized.)
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:47.83,Color,,0,0,0,,(Is this the house\Nof today's master?)
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.41,Color,,0,0,0,,(What?)
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:56.94,Color,,0,0,0,,(The one who comes out\Nopening the master bedroom is...)
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:59.84,Color,,0,0,0,,(Seung Gi?)
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:05.55,Color,,0,0,0,,(He opens the refrigerator\Nshowing it's his own house.)
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.50,Color,,0,0,0,,(Cracking)
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:13.33,Color,,0,0,0,,It's nothing, yet...
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:19.53,Color,,0,0,0,,(Preparing scrambled eggs\Nin the morning)
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:22.53,Color,,0,0,0,,(Is he cooking for today's master?)
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:25.45,Color,,0,0,0,,Before every shoot,
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:27.50,Color,,0,0,0,,I have to eat.
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:29.51,Color,,0,0,0,,I have to.

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,000
<i>Subtitle by KOCOWA
Synchronization by
- ★ Joeru Kyuden ★ -</i>

2
00:00:05,630 --> 00:00:08,570
(When we feel autumn has come,)

3
00:00:08,570 --> 00:00:13,240
(it suddenly leaves us.)

4
00:00:13,240 --> 00:00:17,740
(Who's today's master the members
will meet in this late autumn?)

5
00:00:20,870 --> 00:00:24,890
(The beige color makes you feel warm
just to see it.)

6
00:00:24,890 --> 00:00:29,320
(The living room looks fashionable
with black and white decoration.)

7
00:00:31,460 --> 00:00:34,830
(You'd feel like having popcorns
in the cozy monitoring room.)

8
00:00:35,990 --> 00:00:41,730
(This place is neatly organized.)

9
00:00:42,040 --> 00:00:47,830