Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 1872
Active Line: 1875

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtitle by KOCOWA\NSynchronization by\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:12.59,Color,,0,0,0,,(4 representative fashion weeks\Nin the world)
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:16.61,Color,,0,0,0,,(And Seoul)
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.83,Color,,0,0,0,,(In the public spotlight,)
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:24.19,Color,,0,0,0,,(a new trend is born.)
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:28.87,Color,,0,0,0,,(Seoul Fashion Week,\Nthe day it begins)
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.46,Color,,0,0,0,,(Here's another fashion week.)
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:37.63,Color,,0,0,0,,(In the bustle of crowd,)
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:38.70,Color,,0,0,0,,(the one who walks\Non the red carpet...)
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:39.77,Color,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:40.94,Color,,0,0,0,,(the one who walks\Non the red carpet...)
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:43.81,Color,,0,0,0,,(is Sung Rok,\Nwho rashly arrived early.)
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:47.34,Color,,0,0,0,,(Reporters, hurry up.)
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:49.62,Color,,0,0,0,,Let's do it one more time.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.26,Color,,0,0,0,,(Focus on me.)
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.43,Color,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:55.02,Color,,0,0,0,,Who is it? Look at that guy.
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:57.93,Color,,0,0,0,,Se Hyeong.
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.80,Color,,0,0,0,,(Did you wait for me\Nfor a long time, baby?)
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:00.80,Color,,0,0,0,,What are you doing?

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,000
Subtitle by KOCOWA
Synchronization by
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:05,680 --> 00:00:12,590
(4 representative fashion weeks
in the world)

3
00:00:13,150 --> 00:00:16,610
(And Seoul)

4
00:00:17,660 --> 00:00:19,830
(In the public spotlight,)

5
00:00:19,830 --> 00:00:24,190
(a new trend is born.)

6
00:00:24,390 --> 00:00:28,870
(Seoul Fashion Week,
the day it begins)

7
00:00:29,730 --> 00:00:32,460
(Here's another fashion week.)

8
00:00:35,230 --> 00:00:37,630
(In the bustle of crowd,)

9
00:00:37,630 --> 00:00:38,700
(the one who walks
on the red carpet...)