Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 1850
Active Line: 1858

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,55,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtitle by KOCOWA\NSynchronization by\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:09.10,Color,,0,0,0,,(A scene-stealer appears\Nout of the screen.)
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:11.28,Color,,0,0,0,,(Today's master)
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:14.11,Color,,0,0,0,,(Bae Seong Woo)
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:17.35,Color,,0,0,0,,(The overwhelming word, "master")
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:18.95,Color,,0,0,0,,(Then how shall we call you?)
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:21.08,Color,,0,0,0,,(Master)
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.28,Color,,0,0,0,,(To get enough airtime,)
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:27.28,Color,,0,0,0,,(he shows a lot of skills\Nsacrificing himself.)
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.30,Color,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.69,Color,,0,0,0,,(To help the neighborhood friend,)
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:35.13,Color,,0,0,0,,(another neighborhood friend visits\Nin secret.)
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:39.64,Color,,0,0,0,,(A real close friend of Bae Si Ri,\NCha Tae Hyun)
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:43.11,Color,,0,0,0,,(What are you doing here?)
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:45.37,Color,,0,0,0,,(A professional entertainer\NTae Hyun's project...)
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:47.70,Color,,0,0,0,,(to make Bae Si Ri\Nadjust himself to variety shows)
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:52.98,Color,,0,0,0,,- Now...\N- What do we do now?
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:55.65,Color,,0,0,0,,Since you're here, we should\Nbegin the variety show.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.01,Color,,0,0,0,,It starts now.
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:58.55,Color,,0,0,0,,Then what about\Nwhat you did all day?

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,000
Subtitle by KOCOWA
Synchronization by
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:05,910 --> 00:00:09,100
(A scene-stealer appears
out of the screen.)

3
00:00:09,740 --> 00:00:11,280
(Today's master)

4
00:00:11,280 --> 00:00:14,110
(Bae Seong Woo)

5
00:00:14,550 --> 00:00:17,350
(The overwhelming word, "master")

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,950
(Then how shall we call you?)

7
00:00:18,950 --> 00:00:21,080
(Master)

8
00:00:22,560 --> 00:00:24,280
(To get enough airtime,)

9
00:00:24,280 --> 00:00:27,280
(he shows a lot of skills
sacrificing himself.)