Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체) English Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 113 v3
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:05.30,Default,,0,0,0,,{\an8}(All the Butlers)
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:07.12,Default,,0,0,0,,- What's going on? - What is it?
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:08.03,Default,,0,0,0,,{\an8}(Korean culture...)
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.83,Default,,0,0,0,,{\an8}(visits All the Butlers.)
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:10.69,Default,,0,0,0,,Here comes samulnori...
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:16.00,Default,,0,0,0,,- in your face! - It's today's master, Kim Duk Soo!
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:16.24,Default,,0,0,0,,{\an8}(The founder of samulnori, Master Kim Duk Soo)
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.13,Default,,0,0,0,,You can express the Korean exhilaration...
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:18.81,Default,,0,0,0,,{\an8}(Korean DNA)
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:21.55,Default,,0,0,0,,{\an8}(Wake up your inner exhilaration.)
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:21.44,Default,,0,0,0,,in your own way.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:23.85,Default,,0,0,0,,{\an8}(To be the king of exhilaration,)
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:26.38,Default,,0,0,0,,{\an8}(they go through intensive training.)
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:26.71,Default,,0,0,0,,Only your body is moving.
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.65,Default,,0,0,0,,{\an8}(The talented)
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:28.18,Default,,0,0,0,,Bravo.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:29.62,Default,,0,0,0,,{\an8}(The clumsy)
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:29.71,Default,,0,0,0,,Can you do something about your eyes?
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:32.19,Default,,0,0,0,,That's all that he'll ever be able to do in his life.
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.53,Default,,0,0,0,,Next. Yes, that's it.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:35.13,Default,,0,0,0,,{\an8}(However, with the master,)
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:37.10,Default,,0,0,0,,Se Hyeong's become competitive.
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.33,Default,,0,0,0,,{\an8}(they can also become the kings of exhilaration.)
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.10,Default,,0,0,0,,{\an8}(The competition of exhilaration heats up.)
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:42.37,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:46.10,Default,,0,0,0,,{\an8}(Everybody is fully equipped with excitement.)
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:48.74,Default,,0,0,0,,- And we'll have a big party. - A big party?