Mask Girl (Maseukeugeol) - First Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
An office worker who is insecure about her looks becomes a masked internet personality by night until a chain of ill-fated events overtakes her life.
Release Name:
Mask.Girl.S01.COMPLETED.NF.WEB-DL
Release Info:
Netflix Subtitle
Download Subtitles
1 00:00:08,967 --> 00:00:09,926 Mo-mi, kau siap? 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 Terima kasih! 3 00:00:13,930 --> 00:00:15,890 Wah, pertunjukan yang keren! 4 00:00:16,391 --> 00:00:19,978 Selanjutnya adalah penampilan solo Kim Mo-mi dari TK Sarang. 5 00:00:20,061 --> 00:00:21,563 Beri tepuk tangan meriah. 6 00:00:39,289 --> 00:00:40,582 Namaku Kim Mo-mi. 7 00:00:42,125 --> 00:00:44,919 Impianku sejak kecil adalah menjadi bintang. 8 00:00:47,630 --> 00:00:51,426 Tak ada yang lebih menyenangkan daripada menari di atas panggung. 9 00:01:14,199 --> 00:01:17,869 Aku bahagia mendengar tepuk tangan dan sorakan orang-orang.
1 00:00:26,443 --> 00:00:27,902 Namaku Ju Oh-nam. 2 00:00:30,113 --> 00:00:32,365 Aku suka menghabiskan waktu sendirian. 3 00:00:33,825 --> 00:00:36,911 Sejak kecil sudah begitu. 4 00:00:40,749 --> 00:00:41,750 Semasa kecil, 5 00:00:42,333 --> 00:00:44,461 teman-teman mengusik dan mengejekku. 6 00:00:47,672 --> 00:00:50,341 Di dunia anak-anak, jika kau pendek dan gemuk, 7 00:00:51,009 --> 00:00:53,011 kau akan direndahkan. 8 00:00:53,094 --> 00:00:54,429 Hei, Bodoh! Lihat aku! 9 00:00:55,055 --> 00:00:55,889 Hei, hei, hei! 10 00:00:56,598 --> 00:00:58,099 Putar lagi, lagi!
1 00:00:12,846 --> 00:00:14,973 Aku Kim Kyung-ja. 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,768 Ibu dari Ju Oh-nam, Kim Kyung-ja. 3 00:01:55,865 --> 00:02:00,620 MASK GIRL 4 00:02:01,287 --> 00:02:04,541 EPISODE 03 KIM KYUNG-JA 5 00:02:06,334 --> 00:02:08,545 {\an8}Aku tumbuh tanpa punya apa-apa. 6 00:02:08,628 --> 00:02:10,755 {\an8}Kukira cinta adalah kemewahan. 7 00:02:11,256 --> 00:02:13,591 Aku bertemu suamiku melalui perjodohan. 8 00:02:14,717 --> 00:02:17,929 Wajahnya, dan apa pun itu, sama sekali tak berguna bagiku. 9 00:02:18,930 --> 00:02:20,890 Dia mengaku punya sertifikat. 10 00:02:20,974 --> 00:02:22,934
1 00:00:13,471 --> 00:00:16,433 Sepertinya aku tahu siapa jalang itu. 2 00:00:17,851 --> 00:00:18,685 Apa? 3 00:00:21,146 --> 00:00:23,148 Nama jalang itu Kim Mo-mi, katamu? 4 00:02:02,956 --> 00:02:07,752 MASK GIRL 5 00:02:08,837 --> 00:02:13,091 EPISODE 04 KIM CHUN-AE 6 00:02:18,596 --> 00:02:20,014 {\an8}Coba perkenalkan dirimu. 7 00:02:22,976 --> 00:02:24,352 A… Aku Kim Chun-ae. 8 00:02:25,395 --> 00:02:26,271 Apa? 9 00:02:27,897 --> 00:02:30,900 - "Ae" apa? - Kim Chun-ae. 10 00:02:31,568 --> 00:02:34,154
1 00:00:10,343 --> 00:00:14,097 {\an8}Mask Girl, buronan pembunuh berantai, akhirnya muncul. 2 00:00:14,180 --> 00:00:16,349 {\an8}Beredar rumor bahwa ia kecanduan bedah plastik. 3 00:00:16,433 --> 00:00:18,643 {\an8}Saat ini, ia digiring ke kantor polisi. 4 00:00:18,727 --> 00:00:23,523 {\an8}Kim alias Mask Girl diperiksa sebagai tersangka pagi ini. 5 00:00:23,606 --> 00:00:27,569 {\an8}Menurut pihak internal, dia mengakui semua tuduhan pembunuhan. 6 00:00:27,652 --> 00:00:28,486 Dia datang. 7 00:00:28,570 --> 00:00:29,404 Cepat. 8 00:00:29,988 --> 00:00:31,489 Apa ini makan siang Mask Girl? 9 00:00:33,867 --> 00:00:34,701 Lihat ke sini!
1 00:02:53,548 --> 00:02:58,386 MASK GIRL 2 00:02:59,596 --> 00:03:03,474 EPISODE 06 KIM MO-MI 3 00:03:05,977 --> 00:03:07,228 Berikutnya, masuklah. 4 00:03:10,648 --> 00:03:11,566 Buka mulutmu. 5 00:03:16,654 --> 00:03:17,906 Berikutnya, masuklah. 6 00:03:37,634 --> 00:03:38,551 Buka mulutmu. 7 00:03:42,597 --> 00:03:43,556 Angkat kepalamu. 8 00:03:46,059 --> 00:03:46,976 Angkat lidahmu. 9 00:03:52,565 --> 00:03:54,567 Berbalik, lebarkan kaki, dan membungkuk. 10 00:04:00,490 --> 00:04:01,324 Membungkuklah.
1 00:00:43,418 --> 00:00:44,377 Nenek! 2 00:00:44,461 --> 00:00:48,465 Astaga! Kenapa kau keluar? Udaranya panas! 3 00:00:48,548 --> 00:00:51,301 Nenek belikan camilan dan baju untukmu. 4 00:00:52,677 --> 00:00:55,138 - Ayo masuk. Kau lapar, 'kan? - Ya. 5 00:01:12,739 --> 00:01:13,948 Ada apa lagi? 6 00:01:14,032 --> 00:01:15,241 Mo-mi, hentikan. 7 00:01:16,159 --> 00:01:19,454 Wanita itu akan melakukan pembunuhan. 8 00:01:19,537 --> 00:01:21,206 Ini peringatan terakhir. 9 00:01:21,289 --> 00:01:23,958 Jika begini lagi, kami akan ambil tindakan. 10 00:01:24,042 --> 00:01:25,668
