Marvel's 616 - First Season English Subtitles

1
00:00:09,509 --> 00:00:12,595
In the '70s, everybody wanted
something new and exciting,

2
00:00:12,679 --> 00:00:13,763
and this was it.

3
00:00:16,474 --> 00:00:18,685
We made Japanese Spider-Man,

4
00:00:18,768 --> 00:00:21,008
and it is totally different
from the original Spider-Man.

5
00:00:32,323 --> 00:00:34,909
There's no Aunt May.
There's no Peter Parker.

6
00:00:37,704 --> 00:00:38,705
There's a robot.

7
00:00:41,082 --> 00:00:42,542
There's cars.

8
00:00:46,212 --> 00:00:50,508
There's people jumping and flying around
and battering the hell out of each other.

9
00:00:51,468 --> 00:00:54,304
And it had very little to do
with the actual Spider-Man.

1
00:00:12,846 --> 00:00:16,806
Women have compelling stories,
and women are compelling creators.

2
00:00:19,561 --> 00:00:24,151
There was something about the
superhero world that just felt like me.

3
00:00:24,232 --> 00:00:28,652
But I did not look like any of the girls
and the women that were featured in there.

4
00:00:30,572 --> 00:00:33,912
This whole notion
that you can identify with a character,

5
00:00:33,992 --> 00:00:35,792
I couldn't really understand.

6
00:00:35,869 --> 00:00:38,539
I can't even imagine
the impact that might've had.

7
00:00:42,083 --> 00:00:43,673
I need to write women,
'cause there aren't enough women,

8
00:00:43,752 --> 00:00:45,212
and there aren't enough women
writing women.

9

1
00:01:11,154 --> 00:01:14,414
I would say that in comics,

2
00:01:15,200 --> 00:01:18,240
the artist has the most control
over the story.

3
00:01:19,871 --> 00:01:23,121
Well, how do you show emotion
with just these little lines?

4
00:01:23,208 --> 00:01:26,038
Like, how do you actually
show someone feeling pain?

5
00:01:27,087 --> 00:01:29,297
You know, hand gestures and eye movement

6
00:01:29,381 --> 00:01:31,801
and body composition and body language.

7
00:01:33,259 --> 00:01:36,219
Stan always said that the Marvel Universe
is the world outside your window,

8
00:01:36,304 --> 00:01:38,144
that he really wants people
to open up a comic

9
00:01:38,223 --> 00:01:40,103
and feel this is the world they live in,

1
00:00:27,694 --> 00:00:28,704
Mark.

2
00:00:31,489 --> 00:00:34,029
LA. It's a cesspool...

3
00:00:34,117 --> 00:00:35,537
of creativity!

4
00:00:36,077 --> 00:00:40,617
Here in Los Angeles, everybody thinks
they have the next big idea,

5
00:00:40,707 --> 00:00:43,877
but only one or two
actually become the next big thing.

6
00:00:43,960 --> 00:00:45,750
The rest kinda end up in the trash.

7
00:00:46,338 --> 00:00:49,668
See this script?
I've been working on this for six years.

8
00:00:50,925 --> 00:00:52,135
It's garbage now.

9
00:00:52,218 --> 00:00:56,218
In LA, everyone knows
that a great idea can change your life.

1
00:00:18,393 --> 00:00:22,403
Cosplay is
the visible expression of one's fandom...

2
00:00:23,815 --> 00:00:29,565
usually through masks, helmets, makeup,
props and some kind of costume,

3
00:00:29,654 --> 00:00:34,954
and is an extension of someone's passion
for a particular character.

4
00:00:51,843 --> 00:00:53,723
In order to connect to this practice,

5
00:00:53,803 --> 00:00:56,353
cosplayers design the costume,

6
00:00:56,431 --> 00:00:59,311
they sew it,
they put it on, and they wear it

7
00:00:59,392 --> 00:01:02,272
in a public place like a convention,

8
00:01:02,354 --> 00:01:06,484
and they are emulating the character
that they're connected to.

9
00:01:14,908 --> 00:01:19,248
You put on a costume,

1
00:00:12,595 --> 00:00:14,555
The childhood me,

2
00:00:14,639 --> 00:00:17,809
if you were to tell him
that I would do what I am doing now,

3
00:00:17,892 --> 00:00:19,692
I don't think he would believe it at all.

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,269
To be honest with you,
some days I don't even believe it.

5
00:00:23,606 --> 00:00:27,106
The toy industry is populated with people

6
00:00:27,193 --> 00:00:31,873
who never completely let go
of their intellectual child.

7
00:00:32,449 --> 00:00:37,409
A lot of people leave that sense
of wonder behind,

8
00:00:37,996 --> 00:00:39,746
and toy people don't.

9
00:00:40,457 --> 00:00:42,207
I remember the stories I created.

1
00:00:13,555 --> 00:00:16,515
All right. Here we go.

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,018
Issue 1.

3
00:00:25,316 --> 00:00:27,236
2020 is almost here.

4
00:00:27,318 --> 00:00:31,318
Like, twelve weeks
until our first issue comes out.

5
00:00:33,658 --> 00:00:38,498
Arno Stark is Iron Man,
and the robots are rebelling.

6
00:00:39,456 --> 00:00:44,586
Where do I start? I mean,
I don't even have to make this stuff up.

7
00:00:44,669 --> 00:00:50,219
We're living in science fiction.
We are in the future. Future. Future.

8
00:00:50,550 --> 00:00:52,890
Hmm, okay. Focus. Focus.

9
00:00:53,928 --> 00:00:59,098
The minute the ball drops, it's 2020.
Arno Stark is officially Iron Man!

1
00:00:13,388 --> 00:00:15,468
Good afternoon, Brandon High School.

2
00:00:15,932 --> 00:00:19,102
Tonight is a big night on campus,

3
00:00:19,853 --> 00:00:25,073
a night of marvelous acts
portraying Squirrel Girl and Ms. Marvel.

4
00:00:27,944 --> 00:00:30,284
When you're a teenager and you're
growing up and you're developing

5
00:00:30,363 --> 00:00:31,953
and you're finding out who you are,

6
00:00:32,866 --> 00:00:35,866
there's no better way to figure that out

7
00:00:35,952 --> 00:00:39,082
and explore that
than through drama and acting.

8
00:00:40,165 --> 00:00:42,245
But students are under a lot of pressure.

9
00:00:44,753 --> 00:00:47,713
Anytime they're gonna get up in front
of their school community and perform,