Married with Children - Complete Series Turkish Subtitles

1
00:01:21,533 --> 00:01:24,567
Selam. Ben Haşere Çocuklar İlaçlama'dan
Billy Ray Wetnapp.

2
00:01:24,633 --> 00:01:26,267
HAŞERE ÇOCUKLAR İLAÇLAMA
TELEFON 1-312-555-DÜMEN

3
00:01:26,334 --> 00:01:28,900
Ben de mahallenizin Haşeratör'üyüm.

4
00:01:30,134 --> 00:01:31,368
Beni sevdiyseniz,

5
00:01:31,433 --> 00:01:35,633
eski usul mangaldan daha çok sevdiğiniz
bir şey yoktur demektir.

6
00:01:36,301 --> 00:01:39,034
Ama sosislimin keyfini kaçıran
bir şey varsa

7
00:01:39,101 --> 00:01:41,967
o da ekmeklerimi gıcık böceklerle
paylaşmaktır.

8
00:01:43,234 --> 00:01:45,433
Böcekler canınızı sıkıyorsa

9
00:01:45,500 --> 00:01:48,368
yeni böcek ilacımızdan bir tüp almanız

1
00:01:43,034 --> 00:01:45,334
Karımın şehir dışında olduğu bir hayat.

2
00:01:46,800 --> 00:01:48,134
İşte evlilik bu.

3
00:01:52,101 --> 00:01:52,967
Bir şey unuttum.

4
00:02:01,533 --> 00:02:03,633
Ama şimdi her şey çok yolunda olduğundan,

5
00:02:04,600 --> 00:02:06,368
ne olacağını biliyorum.

6
00:02:07,334 --> 00:02:08,567
Baba!

7
00:02:14,633 --> 00:02:16,633
Baba, bana 700 dolar lazım.

8
00:02:16,700 --> 00:02:18,334
Hiç sorun değil, evi satarız.

9
00:02:20,334 --> 00:02:22,367
Tabii üzerine 500 dolar daha
bulmamız lazım.

10
00:02:24,067 --> 00:02:25,367
Ciddiyim baba.

1
00:01:20,867 --> 00:01:23,467
Bugünlerde sitkomlara neler oluyor?

2
00:01:23,533 --> 00:01:25,533
Yeni Domuz Arnold nerede?

3
00:01:25,600 --> 00:01:27,167
Ya yeni Barney Fifes?

4
00:01:27,234 --> 00:01:29,201
Sanford and Son'daki Grady'ler nerede?

5
00:01:30,201 --> 00:01:31,334
Mesela bu adam.

6
00:01:31,401 --> 00:01:34,867
Son 20 dakikadır tek yaptığı hangi diş
fırçasının ona ait olduğundan bahsetmek.

7
00:01:35,334 --> 00:01:37,533
Evet, sanki gerçek bir erkek
diş fırçası kullanır da.

8
00:01:40,167 --> 00:01:41,167
Bakalım başka neler var.

9
00:01:42,433 --> 00:01:43,567
Bak bu güzel görünüyor işte.

10
00:01:43,800 --> 00:01:46,134

1
00:01:26,433 --> 00:01:29,067
Fizik laboratuvarı eşim olmana
çok sevindim, Breezy.

2
00:01:31,267 --> 00:01:34,167
Tabii Koreli çocukla eşleşsem, kolayca A
alabilirdim

3
00:01:34,234 --> 00:01:38,301
ama ben zorlukları seviyorum.

4
00:01:39,734 --> 00:01:41,034
Ah, Bud.

5
00:01:42,034 --> 00:01:45,167
Kuantum Mekanikleri'nde
seni her gün izledim.

6
00:01:46,000 --> 00:01:49,500
Parmaklarını o aletinin üzerinde duygu
dolu bir biçimde

7
00:01:49,567 --> 00:01:51,934
kaydırmana bayılıyorum.

8
00:01:55,500 --> 00:01:56,368
Al beni.

9
00:02:24,900 --> 00:02:26,267
Yine mi rüya, baba?

1
00:01:15,368 --> 00:01:18,368
Pekâlâ, Bundy.
Sağa gittik. Sola gittik.

2
00:01:18,433 --> 00:01:20,967
Seni şimdi de ortadan yollayacağım.
Yapabilir misin?

3
00:01:21,334 --> 00:01:22,467
Sanırım, koç.

4
00:01:23,000 --> 00:01:24,167
Ayakkabıyı ver.

5
00:01:26,334 --> 00:01:28,368
Bir deyince. Tamam!

6
00:01:34,201 --> 00:01:35,101
Hadi!

7
00:01:41,867 --> 00:01:45,633
Gördün mü? Sana 35 giyiyorum demiştim.

8
00:01:47,500 --> 00:01:49,334
Alıyorum. Kaç para?

9
00:01:49,400 --> 00:01:52,834
Ayakkabılar 30, işçilik 130 dolar.

10
00:01:55,700 --> 00:01:57,934

1
00:01:14,667 --> 00:01:16,433
Married With Children'ın
önceki bölümünde...

2
00:01:16,500 --> 00:01:18,967
Bana yemek vermediler, yürüyüşe
çıkarmadılar, yakın plan almadılar.

3
00:01:20,101 --> 00:01:21,101
Böyle daha iyi

4
00:01:21,633 --> 00:01:23,267
Married With Children'ın
önceki bölümünde...

5
00:01:23,734 --> 00:01:26,800
Al ayakkabıcıda sıradan bir gün
geçiriyordu, ta ki bir anda...

6
00:01:26,867 --> 00:01:29,500
Sen ne halt ediyorsun yahu?

7
00:01:30,334 --> 00:01:32,467
-Emziriyorum.
-Ama neden?

8
00:01:33,867 --> 00:01:35,034
Yemek yapamıyor da ondan.

9
00:01:36,767 --> 00:01:38,967
Ayrıca onu doyurabileceğimi söylemiştiniz.

1
00:01:14,734 --> 00:01:18,433
Ve şimdi televizyon için
fazla iyi olan program geliyor.

2
00:01:18,500 --> 00:01:20,667
-Wings mi?
-Wings!

3
00:01:20,734 --> 00:01:23,433
Şimdi Wings'e dönüyoruz.

4
00:01:23,500 --> 00:01:25,567
Wings maratonumuz.

5
00:01:30,633 --> 00:01:32,201
Wings.

6
00:01:34,567 --> 00:01:37,767
D'Arcy'lerden çalıyor olmasam
kabloyu iptal ettirirdim.

7
00:01:40,533 --> 00:01:41,600
Hey baba.

8
00:01:43,433 --> 00:01:48,934
Bir sorunum var.
Çok aptalca bir şey yaptım.

9
00:01:49,000 --> 00:01:52,201
Evlenmedin, değil mi?

1
00:01:25,600 --> 00:01:27,101
-Selam baba.
-Şuna bak.

2
00:01:27,167 --> 00:01:29,567
Kötü adamlar Süpermen'e
bir düzine kurşun sıkıyor ve

3
00:01:29,633 --> 00:01:32,368
mermilerin sektiğini görünce
tabancalarını fırlatıyorlar.

4
00:01:35,167 --> 00:01:36,368
Sanki onu öldüremeyince

5
00:01:36,433 --> 00:01:38,567
fena halde bereleyebileceklerini
sanıyorlar.

6
00:01:40,433 --> 00:01:42,667
Aptal herifler.

7
00:01:42,734 --> 00:01:46,201
Bende bir fark görüyor musun baba?

8
00:01:46,267 --> 00:01:47,368
Hayır oğlum.

9
00:01:51,633 --> 00:01:53,301
Ben Kelly'yim baba.

1
00:01:15,633 --> 00:01:17,167
İyi akşamlar ailem.

2
00:01:17,800 --> 00:01:22,433
Ve birinci yıllık Bundy mali kriz
zirvesi toplantısına hoş geldiniz.

3
00:01:26,167 --> 00:01:28,433
Alo, Evden Alıveriş Kanalı mı?

4
00:01:28,500 --> 00:01:31,567
Evet, Brezilya ametisti yemek yüzüğü
sipariş etmek istiyorum.

5
00:01:32,433 --> 00:01:35,433
Yanında yemek de alabilir miyim?

6
00:01:36,433 --> 00:01:38,767
Siz hazır dikkatinizi bana vermişken

7
00:01:38,834 --> 00:01:41,667
geçen haftanın bazı faturalarının
üstünden geçelim.

8
00:01:42,633 --> 00:01:46,034
BUNDY'NİN KOCA FATURA KUTUSU

9
00:01:46,101 --> 00:01:49,167
Bütçemizde kısacak bir şeyler
bulabiliriz, eminim.

1
00:01:13,800 --> 00:01:14,767
BULLPEN SPOR BARI

2
00:01:16,500 --> 00:01:18,234
BİRKAÇ GÜN ÖNCE

3
00:01:18,301 --> 00:01:20,034
ÖZEL CENAZE
EN AZ İKİ İÇKİ MECBURİ

4
00:01:20,101 --> 00:01:22,301
Bir zamanlar kayıptım

5
00:01:22,368 --> 00:01:26,734
Ama şimdi bulundum

6
00:01:26,800 --> 00:01:29,034
Kördüm

7
00:01:29,101 --> 00:01:34,900
Ama şimdi görüyorum

8
00:01:36,767 --> 00:01:38,500
Sevgili merhum takım arkadaşımız
Skippy için

9
00:01:38,567 --> 00:01:42,667
kim birkaç laf etmek ister?

10
00:01:42,734 --> 00:01:43,633

1
00:01:19,700 --> 00:01:21,301
Dinleyin. Dinleyin.

2
00:01:22,334 --> 00:01:25,301
KADINLARA HAYIR'ın
bugünkü toplantısını açıyorum.

3
00:01:25,633 --> 00:01:29,301
Amazon Egemenliği’ne Karşı
Ulusal Erkekler Örgütü.

4
00:01:31,334 --> 00:01:34,734
Jefferson kardeş son toplantımızın
zabıtlarını okuyacak.

5
00:01:38,101 --> 00:01:41,368
20.01, 20.02,

6
00:01:41,433 --> 00:01:43,234
20.03.

7
00:01:45,101 --> 00:01:47,234
Her hafta aynı kahrolası espri.

8
00:01:47,301 --> 00:01:51,167
Bob Rooney koltuk altıyla her
tuba taklidi yaptığında gülüyorsunuz.

9
00:01:51,234 --> 00:01:54,167
Ama o komik. Patlat Bob.

1
00:01:15,101 --> 00:01:17,134
İşte hazır.

2
00:01:19,533 --> 00:01:20,800
Fırından taze çıktı.

3
00:01:21,034 --> 00:01:22,734
Yemek yaptığımdan değil gerçi.

4
00:01:22,800 --> 00:01:25,368
Al'la çocuklardan saklamak için
fırına koyuyorum.

5
00:01:26,633 --> 00:01:27,600
Çatalları getireyim.

6
00:01:28,767 --> 00:01:32,667
Bir düşünelim. Sağlam plastikleri
nereye koyuyordum?

7
00:01:42,467 --> 00:01:43,734
Bekleyemedik.

8
00:01:45,834 --> 00:01:48,433
Tereyağı kremasından
yapılmamışım neyse ki.

9
00:01:50,433 --> 00:01:51,633
Anne.

10

1
00:01:17,234 --> 00:01:18,734
Disodyum guanilat.

2
00:01:22,633 --> 00:01:24,433
Diyasetil tartarik asit.

3
00:01:25,401 --> 00:01:27,167
İçim hiç rahat değil Bud.

4
00:01:27,234 --> 00:01:30,700
Parti yapmamıza izin vermediği
için babama kızgınız ama

5
00:01:30,767 --> 00:01:32,433
o bile bunu hak etmiyor.

6
00:01:33,034 --> 00:01:35,401
Bu havalı ve faydasız bir ceza.

7
00:01:38,267 --> 00:01:40,633
Vahim zamanlar
vahim önlemler gerektirir Kel.

8
00:01:41,101 --> 00:01:44,567
Şimdi de biraz
piridoksin hidroklorür ve...

9
00:01:46,301 --> 00:01:48,667
...işte!

10

1
00:01:14,500 --> 00:01:16,800
Married With Children'da
daha önce,

2
00:01:17,034 --> 00:01:20,567
Dünyanın en büyük şarkı söyleyen
tavuğunun çabalarıyla

3
00:01:20,633 --> 00:01:23,533
aniden yayından kaldırılmadan önce
Al, en sevdiği televizyon dizisi

4
00:01:23,600 --> 00:01:25,533
Psikopat Baba'yı
izlemeye hazırlanmıştı.

5
00:01:25,600 --> 00:01:28,834
Dizisi bitirilen kim?

6
00:01:29,067 --> 00:01:32,301
Televizyon kahramanı kaçan kim?

7
00:01:32,767 --> 00:01:36,067
VH1 izleyecek olan kim?

8
00:01:36,401 --> 00:01:40,934
Zavallı Al, Zavallı Al
Zavallı Al

9
00:01:41,433 --> 00:01:44,368
Al ve KADINLARA HAYIR erkekleri

1
00:01:25,267 --> 00:01:26,500
Kes şunu.

2
00:01:28,633 --> 00:01:31,433
Kes şunu Bud.
Şu anda hiç havamda değilim.

3
00:01:33,467 --> 00:01:34,734
Nasıl havanda olmazsın ki?

4
00:01:35,267 --> 00:01:38,167
Bir ay önce yaptığımızda
hayatımın en güzel üç dakikası demiştin.

5
00:01:41,368 --> 00:01:44,700
Öyleydi.
Sadece tekrarına hazır değilim henüz.

6
00:01:46,800 --> 00:01:49,267
Acele etmek istemiyorum.
Böylece özel oluyor.

7
00:01:51,267 --> 00:01:53,134
Biraz daha özel olursa

8
00:01:53,201 --> 00:01:55,167
üç dakikanın tamamını
garanti edemeyebilirim.

9
00:01:59,067 --> 00:02:02,467
Güven bana.

1
00:01:15,134 --> 00:01:17,401
Alo. Evden Alışveriş Kanalı mı?

2
00:01:17,467 --> 00:01:21,533
Evet, NYPD Blue çıplak popo
tuzluk ve biberliklerinizden

3
00:01:21,600 --> 00:01:23,301
sipariş etmek istiyorum.

4
00:01:24,034 --> 00:01:26,101
Anne. Hepsini harcamadan

5
00:01:26,167 --> 00:01:28,667
babamın zam almasını
beklemen gerekmez mi?

6
00:01:28,734 --> 00:01:32,101
Bud, bir şeyleri yapmak için babanın
parasının yetmesini bekleseydim...

7
00:01:32,167 --> 00:01:33,633
sen hâlâ yolda olurdun.

8
00:01:37,267 --> 00:01:40,134
Hem bu konuda içimde iyi bir his var.

9
00:01:40,600 --> 00:01:41,633
Zenginim.

10

1
00:01:15,101 --> 00:01:18,401
Tamam Kel, planın üzerinden
bir kez daha geçelim, tamam mı?

2
00:01:18,467 --> 00:01:22,134
Annem ve babamla Wanker Vilayetine
gidemiyorsun çünkü...

3
00:01:22,433 --> 00:01:24,567
Trafik güvenliği için
bir kamu spotu hazırlamalıyım.

4
00:01:24,633 --> 00:01:28,667
Doğru.
Ben Wanker Vilayetine gidemiyorum çünkü...

5
00:01:29,467 --> 00:01:31,633
Bir plastik koyun
kan testi yaptırmanı mı istiyor?

6
00:01:33,800 --> 00:01:36,368
Peki. Hayır, peki. Peki.
Wanker Vilayetine gidiyoruz.

7
00:01:36,433 --> 00:01:38,734
Gayet iyi bir erkek kardeşin
varken

8
00:01:38,800 --> 00:01:40,301
neden bekârsın diye
sorduklarında bana gelme.

1
00:01:15,467 --> 00:01:16,800
Bugün Oprah'da:

2
00:01:17,034 --> 00:01:21,600
Nitelikli uzmanlar mantık içinde
sosyal meseleleri ele alacak.

3
00:01:22,101 --> 00:01:23,234
Ne?

4
00:01:23,301 --> 00:01:25,433
Şaka yapıyoruz. Bugünün konusu:

5
00:01:25,500 --> 00:01:28,167
7-Eleven'da takılan sürtükler.

6
00:01:32,301 --> 00:01:33,834
Tebrikler Peggy.

7
00:01:40,067 --> 00:01:42,433
25. evlilik yıl dönümünüz kutlu olsun.

8
00:01:42,500 --> 00:01:43,967
Bunu nasıl yapıyorsun?

9
00:01:44,034 --> 00:01:45,167
Yapmıyorum.

10
00:01:45,467 --> 00:01:46,334
Yani...

1
00:01:16,234 --> 00:01:17,334
-Selam, anne.
-Selam, anne.

2
00:01:24,767 --> 00:01:27,301
Kelly, eve gelmene çok sevindim.

3
00:01:27,600 --> 00:01:29,101
Şu yeni yarışmaya katılıyorum

4
00:01:29,167 --> 00:01:31,000
ve zekice bir şeyler düşünmene
ihtiyacım var.

5
00:01:39,401 --> 00:01:41,368
-Bud, bir sorun mu var?
-Evet.

6
00:01:42,667 --> 00:01:45,734
Hardal kadar IQ'su olan birinden
zekice bir şey düşünmesini istedin.

7
00:01:49,034 --> 00:01:52,134
Kanatlı maymun adam, bil ki...

8
00:01:54,067 --> 00:01:57,101
...ben de bu odadaki herkes kadar zekiyim.

9
00:01:57,167 --> 00:01:59,734
O yüzden Ayku'na başlatma.

1
00:01:15,700 --> 00:01:17,533
Married with Children'ın
önceki bölümünde,

2
00:01:17,600 --> 00:01:19,900
beni hiç beslemeyen aile
bir tatil kazandı.

3
00:01:20,267 --> 00:01:21,433
O kadar da kötü değil.

4
00:01:21,500 --> 00:01:23,734
Hayır, Denizler Altında 20.000 Fersah gibi

5
00:01:25,034 --> 00:01:27,167
ama dev mürekkep blığıyla evliyim.

6
00:01:29,034 --> 00:01:32,267
Durumu daha da kötüleştiren,
geminin deli gibi yemek yiyen

7
00:01:32,334 --> 00:01:35,101
kadınlara hitap etmesiydi.

8
00:01:35,567 --> 00:01:36,767
Ama geceleri...

9
00:01:39,134 --> 00:01:41,834
Al bir saniyeliğine
mutlu olmuştu, ta ki...

1
00:01:15,600 --> 00:01:17,000
Şuna bak, Jefferson.

2
00:01:17,667 --> 00:01:21,301
Zarafet, biçim,
hareketlerindeki güzellik.

3
00:01:21,633 --> 00:01:23,867
İnsan ruhunun zaferi.

4
00:01:24,600 --> 00:01:27,134
Ve şimdi Canavar Kamyonlar'da.

5
00:01:29,101 --> 00:01:34,134
Tyrannosaurus Enkaz, yanan dokuz
hapishane otobüsünün üstünden geçecek.

6
00:01:36,234 --> 00:01:40,400
Cumhuriyetçiler devraldığından beri
PBS çok değişti.

7
00:01:42,734 --> 00:01:43,567
Selam.

8
00:01:49,000 --> 00:01:50,667
-Posta gelmiş.
-Neler var?

9
00:01:51,000 --> 00:01:52,800
Sana fatura.

1
00:01:20,500 --> 00:01:21,934
Yine mi biftek, Peg?

2
00:01:23,900 --> 00:01:25,734
Üst üste dördüncü gece.

3
00:01:26,800 --> 00:01:28,134
Affedersin, Al.

4
00:01:28,201 --> 00:01:31,201
Ama Kelly'nin gizli hayranı
sadece biftek yolluyor.

5
00:01:33,201 --> 00:01:35,500
Buralarda bir yerde
ıstakoz var sanıyordum.

6
00:01:36,467 --> 00:01:38,167
Acaba ona ne oldu.

7
00:01:47,067 --> 00:01:50,167
Tereyağı dökülmemiş mi?
Beni ne sanıyorlar?

8
00:01:52,400 --> 00:01:54,667
Bud, krem brule ister misin?

9
00:01:55,267 --> 00:01:57,967
-Hayır, krem brule istemem.
-Güzel. Bana daha çok kalır.

1
00:01:15,567 --> 00:01:16,401
Selam anne.

2
00:01:20,900 --> 00:01:23,934
Oh, Kelly, çok kötü bir şey oldu.

3
00:01:24,000 --> 00:01:26,334
Tamam, merak etme anne.
911'i arayacağım.

4
00:01:29,667 --> 00:01:31,600
Aman Tanrım, numarayı unuttum. Oh Tanrım!

5
00:01:31,667 --> 00:01:33,467
Tanrım! Tanrım!

6
00:01:33,533 --> 00:01:35,533
Kelly, önemli değil.

7
00:01:35,600 --> 00:01:37,867
Sadece programlarım televizyonda yok.

8
00:01:37,934 --> 00:01:38,834
Bak!

9
00:01:39,167 --> 00:01:42,667
Oprah'yı açıyorum,
Canavar Kamyonlar çıkıyor.

10
00:01:43,201 --> 00:01:46,467

1
00:01:14,567 --> 00:01:19,034
Ve şimdi Cayman Adalarından
canlı yayında

2
00:01:19,101 --> 00:01:22,301
başka bir kanaldan aldığınız
eski çerçöpü bizden yeni çerçöple

3
00:01:22,368 --> 00:01:25,334
takas edebileceğiniz
Ev Takası Kanalı.

4
00:01:26,368 --> 00:01:28,433
Bir de televizyonda
güzel hiçbir şey yok derler.

5
00:01:30,334 --> 00:01:31,301
Selam millet.

6
00:01:31,633 --> 00:01:33,433
Benimle bir Woody Allen filmi
izlemek ister misiniz?

7
00:01:34,334 --> 00:01:36,834
Bilmem. Woody Allen şimdiye dek
bana hiç keyif vermedi.

8
00:01:37,433 --> 00:01:39,667
Ama ben üvey kızı değilim.
O yüzden...

9

1
00:01:15,834 --> 00:01:16,767
Merhaba anne.

2
00:01:21,667 --> 00:01:23,567
Merhaba Bud. İş nasıldı?

3
00:01:24,533 --> 00:01:26,934
Hizmet araçları bürosunun
zeminindeki sarı çizgi var ya,

4
00:01:27,000 --> 00:01:29,767
hani göz kontrolünden yazılı sınava,
oradan direksiyon sınavına götüren çizgi.

5
00:01:30,034 --> 00:01:31,301
Severim o çizgiyi.

6
00:01:33,600 --> 00:01:36,401
Geçen hafta patronum, o çizginin
boyasını tazelemesi için yeğenini tuttu.

7
00:01:36,900 --> 00:01:38,734
-Pek zor olmasa gerek.
-Rehabilitasyondan çıkalı 20 dakika

8
00:01:38,800 --> 00:01:40,800
olmadıysa, tabii ki zor değil.

9
00:01:42,533 --> 00:01:45,500
Tinerci herif,
ön kapıyla otomatik yenilemelerin

1
00:01:29,334 --> 00:01:33,467
Bud, bu gecenin
özel olacağını söylemiştin,

2
00:01:33,533 --> 00:01:36,201
ama tek yaptığımız,
levrek avı izlemek.

3
00:01:38,633 --> 00:01:40,500
April, bu özel zaten.

4
00:01:41,201 --> 00:01:43,234
Meşhur Levrek Şöleni Turnuvası.

5
00:01:47,000 --> 00:01:49,334
Peki, itiraf ediyorum.

6
00:01:49,867 --> 00:01:52,067
Bu gece, seni buraya çağırmamın
başka bir nedeni vardı.

7
00:01:57,201 --> 00:01:59,368
Trumaine'deki bahar dansına
benimle gelir misin?

8
00:01:59,433 --> 00:02:01,700
-Harika olur.
-Özür dilemene gerek yok.

9
00:02:01,767 --> 00:02:02,867
Neden sorduğumu ben de...

1
00:00:03,700 --> 00:00:06,000
Hayatını kolaylaştırmak için
yapabileceğim başka bir şey var mı?

2
00:00:06,067 --> 00:00:07,500
Sırtını tıraş edebilirsin.

3
00:00:07,900 --> 00:00:09,533
Orada kıl çıkmasının bir nedeni var.

4
00:00:09,867 --> 00:00:11,533
Geceleri seni benden uzak tutuyor.

5
00:00:15,334 --> 00:00:16,500
İşte karşında...

6
00:00:17,934 --> 00:00:19,468
...kaynanam!

7
00:00:25,468 --> 00:00:27,633
Al zımba tabancasını kullanacak.

8
00:00:33,767 --> 00:00:37,301
Çok fazla makyaj yapmaya
ihtiyaç duyan kadınlardan değilim iyi ki.

9
00:00:37,368 --> 00:00:40,834
Sadece Tammy Faye, Zsa Zsa
ve Bozo senden çok makyaj yapıyor.

10

1
00:00:01,301 --> 00:00:04,700
Geçtiğimiz şubatta, televizyonun
en uzun soluklu orijinal komedisi

2
00:00:04,767 --> 00:00:07,000
Married With Children'ın yıldızları,

3
00:00:07,067 --> 00:00:09,633
200'üncü bölümlerini kutlamışlardı.

4
00:00:10,000 --> 00:00:14,533
Bu akşam, Ed O'Neill, Katey Sagal,
Christina Applegate, David Faustino,

5
00:00:14,600 --> 00:00:18,533
Amanda Bearse ve Ted McGinley ile birlikte

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,834
kamera arkasına davetlisiniz.

7
00:00:20,900 --> 00:00:26,134
"En Sevdiğim Married..."da tüm zamanların
en iyi bölümlerini konuşacaklar.

8
00:00:26,201 --> 00:00:29,167
Merhaba ben Ed O'Neill, yanımda
Married With Children oyuncuları var.

9
00:00:29,234 --> 00:00:31,834
Diziyle ilgili bize en çok
geçen dokuz sezonda