Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼) English Subtitles
Release Name:
Marriage.Not.Dating.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
Download Subtitles
1 00:00:00,790 --> 00:00:04,160 Marriage, Not Dating 2 00:00:06,960 --> 00:00:08,750 Just Married 3 00:00:17,900 --> 00:00:20,000 Han Groo 4 00:00:20,000 --> 00:00:22,150 Yeon Woo Jin 5 00:00:26,500 --> 00:00:29,000 Jeong Jin Woon 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,460 Han Sun Hwa 7 00:00:33,900 --> 00:00:36,240 Heo Jeong Min 8 00:00:36,300 --> 00:00:38,500 Yoon So Hee 9 00:00:41,020 --> 00:00:45,740 Marriage, Not Dating 10 00:00:51,080 --> 00:00:54,190 Case number 3292, Joo Jang Mi.
1 00:00:00,030 --> 00:00:04,490 Marriage, Not Dating 2 00:00:06,990 --> 00:00:08,700 Just Married 3 00:00:17,760 --> 00:00:19,900 Han Groo 4 00:00:19,900 --> 00:00:22,420 Yeon Woo Jin 5 00:00:26,350 --> 00:00:28,910 Jeong Jin Woon 6 00:00:28,910 --> 00:00:31,680 Han Sun Hwa 7 00:00:33,720 --> 00:00:36,130 Heo Jeong Min 8 00:00:36,130 --> 00:00:38,760 Yoon So Hee 9 00:00:40,820 --> 00:00:47,460 Marriage, Not Dating 10 00:01:04,190 --> 00:01:06,370 Is today a special day?
1 00:00:00,050 --> 00:00:03,940 Marriage, Not Dating 2 00:00:08,400 --> 00:00:13,830 ♬ When I see you, my heart pounds and my lips dry up ♬ 3 00:00:13,830 --> 00:00:19,160 ♬ I couldn’t sleep last night because of the butterflies ♬
Han Groo 4 00:00:19,160 --> 00:00:26,270 Yeon Woo Jin
♬ Why am I like this? My face is getting hot ♬ 5 00:00:26,270 --> 00:00:31,070 Jung Jin Woon
Han Sun Hwa
♬ My head gets dizzy, my body gets electrified ♬ 6 00:00:31,080 --> 00:00:36,280 ♬ Your face flickers before me today ♬
Heo Jeong Min 7 00:00:36,280 --> 00:00:38,970 ♬ I can’t take it anymore ♬
Yoon So Hee 8 00:00:38,970 --> 00:00:46,100 Marriage, Not Dating
♬ Starting from tomorrow, we will live happily together ♬ 9 00:00:51,660 --> 00:00:53,430 Gong Gi Tae. 10 00:00:53,430 --> 00:00:55,680 Gong Gi Tae!
1 00:00:17,650 --> 00:00:20,030 Han Groo 2 00:00:20,030 --> 00:00:22,340 Yeon Woo Jin 3 00:00:26,530 --> 00:00:29,040 Jeong Jin Woon 4 00:00:29,040 --> 00:00:31,660 Han Sun Hwa 5 00:00:33,870 --> 00:00:36,220 Heo Jeong Min 6 00:00:36,220 --> 00:00:38,480 Yoon So Hee 7 00:00:41,070 --> 00:00:47,270 Marriage, Not Dating
♬ Starting from tomorrow, we will live happily together ♬ 8 00:00:47,530 --> 00:00:51,720 Hey! Let me go! Hey! Hey! 9 00:00:51,720 --> 00:00:55,920 - Hey, hey, hey!
- Hey, stop! 10 00:01:00,280 --> 00:01:05,820 I worked my butt off today for you!
1 00:00:48,270 --> 00:00:50,520 Joo Jang Mi. 2 00:00:53,810 --> 00:00:55,320 Don't come close. 3 00:00:55,320 --> 00:00:57,190 Are you okay? 4 00:00:58,360 --> 00:01:00,050 Don't come near me. 5 00:01:00,050 --> 00:01:01,870 Joo Jang Mi. 6 00:01:02,710 --> 00:01:05,280 This is all because of you. 7 00:01:06,170 --> 00:01:07,850 Fine, but 8 00:01:09,030 --> 00:01:11,150 I'm really sorry. 9 00:01:11,150 --> 00:01:12,160 Leave! 10 00:01:12,160 --> 00:01:13,860 I told you to leave.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 Marriage, Not Dating 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,740 Just Married 3 00:00:08,740 --> 00:00:13,960 ♬ When I see you, my heart pounds and my lips dry up ♬ 4 00:00:13,960 --> 00:00:18,010 ♬ I couldn’t sleep last night because of the butterflies ♬ 5 00:00:18,010 --> 00:00:19,940 Han Groo 6 00:00:19,940 --> 00:00:22,390 Yeon Woo Jin 7 00:00:26,410 --> 00:00:28,950 Jeong Jin Woon 8 00:00:28,950 --> 00:00:31,580 Han Sun Hwa 9 00:00:33,750 --> 00:00:36,110 Heo Jeong Min 10 00:00:36,110 --> 00:00:38,760 Yoon So Hee
1 00:00:00,680 --> 00:00:04,600 Marriage, Not Dating 2 00:00:08,720 --> 00:00:14,150 ♬ When I see you, my heart pounds and my lips dry up ♬ 3 00:00:14,150 --> 00:00:17,940 ♬ I couldn’t sleep last night because of the butterflies ♬ 4 00:00:17,940 --> 00:00:20,140 Han Groo 5 00:00:20,140 --> 00:00:22,460 Yeon Woo Jin 6 00:00:22,460 --> 00:00:26,480 ♬ My face is getting hot ♬ 7 00:00:26,480 --> 00:00:29,110 Jung Jin Woon 8 00:00:29,110 --> 00:00:31,820 Han Sun Hwa 9 00:00:33,970 --> 00:00:36,210 Heo Jeong Min 10 00:00:36,210 --> 00:00:38,660 Yoon So Hee
1 00:00:00,920 --> 00:00:04,190 Marriage, Not Dating 2 00:00:08,780 --> 00:00:14,190 ♬ When I see you, my heart pounds and my lips dry up ♬ 3 00:00:14,330 --> 00:00:17,970 ♬ I couldn’t sleep last night because of the butterflies ♬ 4 00:00:17,970 --> 00:00:19,430 Han Groo
♬ I couldn’t sleep last night because of the butterflies ♬ 5 00:00:19,430 --> 00:00:20,350 Han Groo
♬ Why am I like this? ♬ 6 00:00:20,350 --> 00:00:22,380 Yeon Woo Jin
♬ Why am I like this? ♬ 7 00:00:22,380 --> 00:00:26,590 ♬ My face is getting hot ♬ 8 00:00:26,590 --> 00:00:29,280 Jung Jin Woon
♬ My head gets dizzy, my body gets electrified ♬ 9 00:00:29,280 --> 00:00:31,110 Han Sun Hwa
♬ My head gets dizzy, my body gets electrified ♬ 10 00:00:31,140 --> 00:00:31,690 Han Sun Hwa
♬ Your face flickers before me today ♬
1 00:00:00,010 --> 00:00:04,860 Marriage, Not Dating 2 00:00:08,870 --> 00:00:13,980 ♬ When I see you, my heart pounds and my lips dry up ♬ 3 00:00:14,010 --> 00:00:17,780 ♬ I couldn’t sleep last night because of the butterflies ♬ 4 00:00:17,820 --> 00:00:19,410 Han Groo
♫ I couldn't sleep last night because of the butterflies ♫ 5 00:00:19,410 --> 00:00:20,090 ♫ Why am I like this? My face is getting hot ♫ 6 00:00:20,090 --> 00:00:22,610 Yeon Woo Jin
♫ Why am I like this? My face is getting hot ♫ 7 00:00:22,620 --> 00:00:26,350 ♫ Why am I like this? My face is getting hot ♫ 8 00:00:26,430 --> 00:00:29,040 Jung Jin Woon
♫ My head gets dizzy and my body gets electrified ♫ 9 00:00:29,040 --> 00:00:31,750 Han Sun Hwa
♫ My head gets dizzy and my body gets electrified ♫ 10 00:00:31,760 --> 00:00:33,760 ♫ Your face flickers before me today ♫
1 00:00:00,090 --> 00:00:04,440 Marriage, Not Dating 2 00:00:08,700 --> 00:00:13,880 ♬ When I see you, my heart pounds and my lips dry up ♬ 3 00:00:13,880 --> 00:00:17,870 ♬ I couldn’t sleep last night because of the butterflies ♬ 4 00:00:17,870 --> 00:00:19,880 Han Groo 5 00:00:19,880 --> 00:00:22,180 Yeon Woo Jin 6 00:00:26,400 --> 00:00:26,650 Jung Jin Woon 7 00:00:28,910 --> 00:00:31,710 Han Sun Hwa 8 00:00:33,760 --> 00:00:36,190 Heo Jeong Min 9 00:00:36,190 --> 00:00:38,530 Yoon So Hee 10 00:00:41,060 --> 00:00:47,090 Marriage, Not Dating
1 00:00:08,720 --> 00:00:14,050 ♬ When I see you, my heart pounds and my lips dry up ♬ 2 00:00:14,050 --> 00:00:17,810 ♬ I couldn’t sleep last night because of the butterflies ♬ 3 00:00:17,810 --> 00:00:19,450 Han Groo
♬ I couldn’t sleep last night because of the butterflies ♬ 4 00:00:19,450 --> 00:00:19,920 Han Groo
♬ Why am I like this? My face is getting hot ♬ 5 00:00:19,920 --> 00:00:22,220 Yeon Woo Jin
♬ Why am I like this? My face is getting hot ♬ 6 00:00:22,220 --> 00:00:26,430 ♬ Why am I like this? My face is getting hot ♬ 7 00:00:26,430 --> 00:00:28,310 Jung Jin Woon
♬ My head gets dizzy, ♬ 8 00:00:28,310 --> 00:00:29,060 Jung Jin Woon
♬ my body gets electrified ♬ 9 00:00:29,060 --> 00:00:31,350 Han Seon Hwa
♬ my body gets electrified ♬ 10 00:00:31,350 --> 00:00:33,700 ♬ Your face flickers before me today ♬
1 00:00:00,010 --> 00:00:04,210 Marriage, Not Dating 2 00:00:08,920 --> 00:00:14,140 ♬ When I see you, my heart pounds and my lips dry up ♬ 3 00:00:14,200 --> 00:00:17,820 ♬ I couldn’t sleep last night because of the butterflies ♬ 4 00:00:17,820 --> 00:00:19,430 Han Groo
♬ I couldn’t sleep last night because of the butterflies ♬ 5 00:00:19,430 --> 00:00:20,130 Han Groo
♬ Why am I like this? My face is getting hot ♬ 6 00:00:20,130 --> 00:00:21,990 Yeon Woo Jin
♬ Why am I like this? My face is getting hot ♬ 7 00:00:22,020 --> 00:00:26,390 ♬ Why am I like this? My face is getting hot ♬ 8 00:00:26,390 --> 00:00:29,020 Jung Jin Woon
♬ My head gets dizzy, my body gets electrified ♬ 9 00:00:29,040 --> 00:00:31,580 Han Sun Hwa
♬ My head gets dizzy, my body gets electrified ♬ 10 00:00:31,580 --> 00:00:33,750 ♬ Your face flickers before me today ♬
1 00:00:00,030 --> 00:00:04,330 Marriage, Not Dating 2 00:00:17,770 --> 00:00:19,980 Han Groo 3 00:00:19,980 --> 00:00:22,560 Yeon Woo Jin 4 00:00:26,450 --> 00:00:29,110 Jung Jin Woon 5 00:00:29,110 --> 00:00:31,690 Han Sun Hwa 6 00:00:33,830 --> 00:00:36,180 Heo Jeong Min 7 00:00:36,180 --> 00:00:38,690 Yoon So Hee 8 00:00:41,290 --> 00:00:47,510 Marriage, Not Dating 9 00:01:23,750 --> 00:01:26,700 Episode 13
Do not rely on or have expectations 10 00:01:51,400 --> 00:01:54,990 ♬ There’s nothing more to lose ♬
1 00:00:00,090 --> 00:00:04,330 Marriage, Not Dating 2 00:00:17,780 --> 00:00:19,920 Han Groo 3 00:00:19,920 --> 00:00:22,510 Yeon Woo Jin 4 00:00:26,460 --> 00:00:28,980 Jung Jin Woon 5 00:00:28,980 --> 00:00:31,700 Han Sun Hwa 6 00:00:33,820 --> 00:00:36,190 Heo Jeong Min 7 00:00:36,190 --> 00:00:38,590 Yoon So Hee 8 00:00:41,000 --> 00:00:47,640 Marriage, Not Dating 9 00:00:47,640 --> 00:00:50,200 I heard you have an attachment to this house? 10 00:00:50,200 --> 00:00:53,890 When I was young, there was a time I lived alone in this house for a few days.
1 00:00:00,810 --> 00:00:06,200 Marriage, Not Dating 2 00:00:06,200 --> 00:00:07,800 Han Groo 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,270 Yeon Woo Jin 4 00:00:10,500 --> 00:00:12,220 Jung Jin Woon 5 00:00:12,220 --> 00:00:13,950 Han Sun Hwa 6 00:00:14,470 --> 00:00:15,940 Heo Jeong Min 7 00:00:15,940 --> 00:00:17,320 Yoon So Hee 8 00:00:21,490 --> 00:00:24,230 Marriage, Not Dating 9 00:00:28,020 --> 00:00:30,510 Look here, you bastard! Let go of me! 10 00:00:31,660 --> 00:00:34,860 I was a scene maker.
1 00:00:00,100 --> 00:00:06,000 Marriage, Not Dating 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,730 Han Groo 3 00:00:07,730 --> 00:00:09,630 Yeon Woo Jin 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,120 Jung Jin Woon 5 00:00:12,120 --> 00:00:14,610 Han Sun Hwa 6 00:00:14,610 --> 00:00:15,860 Heo Jeong Min 7 00:00:15,860 --> 00:00:17,580 Yoon So Hee 8 00:00:21,300 --> 00:00:24,410 Marriage, Not Dating 9 00:00:24,410 --> 00:00:29,610 ♬ We have to separate like this ♬ 10 00:00:29,610 --> 00:00:31,620 Let's fold it.
