Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼) French Subtitles
Release Name:
Marriage, Not dating (연애 말고 결혼)
Download Subtitles
1 00:00:00,790 --> 00:00:04,160 Marriage, Not Dating 2 00:00:06,960 --> 00:00:08,750 Jeunes mariés 3 00:00:17,900 --> 00:00:20,000 Han Groo 4 00:00:20,000 --> 00:00:22,150 Yeon Woo Jin 5 00:00:26,500 --> 00:00:29,000 Jeong Jin Woon 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,460 Han Sun Hwa 7 00:00:33,900 --> 00:00:36,240 Heo Jeong Min 8 00:00:36,300 --> 00:00:38,500 Yoon So Hee 9 00:00:41,020 --> 00:00:45,740 Marriage, Not Dating 10 00:00:51,080 --> 00:00:54,190 Affaire numéro 3292, Joo Jang Mi.
1 00:00:00,090 --> 00:00:04,440 Mariage sans rendez-vous. 2 00:00:08,700 --> 00:00:13,880 ♬ Quand je te vois mon cœur bat la chamade, mes lèvres s'assèchent. ♬ 3 00:00:13,880 --> 00:00:17,870 ♫ Je n'ai pas réussie à dormir hier parce que mon cœur s'est emballé. ♫ 4 00:00:17,870 --> 00:00:19,880 Han Groo 5 00:00:19,880 --> 00:00:22,180 Yeon Woo Jin 6 00:00:26,400 --> 00:00:26,650 Jung Jin Woon 7 00:00:28,910 --> 00:00:31,710 Han Sun Hwa 8 00:00:33,760 --> 00:00:36,190 Heo Jeong Min 9 00:00:36,190 --> 00:00:38,530 Yoon So Hee 10 00:00:41,060 --> 00:00:47,090
1 00:00:08,720 --> 00:00:14,050 ♬ Quand je te vois mon cœur bat la chamade, mes lèvres s'assèchent. ♬ 2 00:00:14,050 --> 00:00:17,810 ♫ Je n'ai pas réussi à dormir hier parce que mon cœur s'emballait. ♫ 3 00:00:17,810 --> 00:00:19,450 Han Groo ♬Je ne pouvais pas dormir la nuit dernière en raison des papillons ♬ 4 00:00:19,450 --> 00:00:19,920 Han Groo ♬ Pourquoi suis-je dans cet état ? Mon visage rougit beaucoup. ♬ 5 00:00:19,920 --> 00:00:22,220 Yeon Woo Jin ♬Pourquoi suis-je ainsi? Mon visage devient chaud♬ 6 00:00:22,220 --> 00:00:26,430 ♬Pourquoi suis-je ainsi? Mon visage devient chaud♬ 7 00:00:26,430 --> 00:00:28,310 Jung Jin Woo ♬ Ma tête devient étourdi, ♬ 8 00:00:28,310 --> 00:00:29,060 Jung Jin Woo ♬ mon corps est électrisé ♬ 9
1 00:00:00,010 --> 00:00:04,210 Mariage sans rendez-vous 2 00:00:08,920 --> 00:00:14,140 ♬ Quand je te vois mon cœur bat la chamade, mes lèvres s'assèchent. ♬ 3 00:00:14,200 --> 00:00:17,820 ♫ Je n'ai pas réussi à dormir hier parce que mon cœur s'est s'emballé. ♫ 4 00:00:17,820 --> 00:00:19,430 Han Groo ♫ Je n'ai pas réussi à dormir hier parce que mon cœur s'est s'emballé. ♫ 5 00:00:19,430 --> 00:00:20,130 Han Groo ♫ Je n'ai pas réussi à dormir hier parce que mon cœur s'est s'emballé. ♫ 6 00:00:20,130 --> 00:00:21,990 Yeo Woo Jin ♬ Pourquoi suis-je dans cet état ? Je rougit beaucoup. ♬ 7 00:00:22,020 --> 00:00:26,390 ♬ Pourquoi suis-je dans cet état ? Je rougit beaucoup. ♬ 8 00:00:26,390 --> 00:00:29,020 Jung Jin Woon ♬ Tout mon corps est électrifié. ♬
1 00:00:00,030 --> 00:00:04,330 Marriage, Not Dating 2 00:00:17,770 --> 00:00:19,980 Han Groo 3 00:00:19,980 --> 00:00:22,560 Yeon Woo Jin 4 00:00:26,450 --> 00:00:29,110 Jung Jin Woon 5 00:00:29,110 --> 00:00:31,690 Han Sun Hwa 6 00:00:33,830 --> 00:00:36,180 Heo Jeong Min 7 00:00:36,180 --> 00:00:38,690 Yoon So Hee 8 00:00:41,290 --> 00:00:47,510 Marriage, Not Dating 9 00:01:23,750 --> 00:01:26,700 Épisode 13 Ne dépends pas de N'aie pas d'attentes 10 00:01:51,400 --> 00:01:54,990
1 00:00:00,090 --> 00:00:04,330 Marriage, Not Dating 2 00:00:17,780 --> 00:00:19,920 Han Groo 3 00:00:19,920 --> 00:00:22,510 Yeon Woo Jin 4 00:00:26,460 --> 00:00:28,980 Jung Jin Woon 5 00:00:28,980 --> 00:00:31,700 Han Sun Hwa 6 00:00:33,820 --> 00:00:36,190 Heo Jeong Min 7 00:00:36,190 --> 00:00:38,590 Yoon So Hee 8 00:00:41,000 --> 00:00:47,640 Marriage, Not Dating 9 00:00:47,640 --> 00:00:50,200 J'ai entendu dire que vous êtes attaché à cette maison ? 10 00:00:50,200 --> 00:00:53,890 Quand j'étais jeune, il y avait une époque, je vivais seul dans cette maison pendant quelques jours.
1 00:00:00,810 --> 00:00:06,200 Marriage, Not Dating 2 00:00:06,200 --> 00:00:07,800 Han Groo 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,270 Yeon Woo Jin 4 00:00:10,500 --> 00:00:12,220 Jung Jin Woon 5 00:00:12,220 --> 00:00:13,950 Han Sun Hwa 6 00:00:14,470 --> 00:00:15,940 Heo Jeong Min 7 00:00:15,940 --> 00:00:17,320 Yoon So Hee 8 00:00:21,490 --> 00:00:24,230 Marriage, Not Dating 9 00:00:28,020 --> 00:00:30,510 Écoute, espèce de salaud ! Lâche-moi ! 10 00:00:31,660 --> 00:00:34,860 Je suis une fouteuse de merde.
1 00:00:00,100 --> 00:00:06,000 Marriage, Not Dating 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,730 Han Groo 3 00:00:07,730 --> 00:00:09,630 Yeon Woo Jin 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,120 Jung Jin Woon 5 00:00:12,120 --> 00:00:14,610 Han Sun Hwa 6 00:00:14,610 --> 00:00:15,860 Heo Jeong Min 7 00:00:15,860 --> 00:00:17,580 Yoon So Hee 8 00:00:21,300 --> 00:00:24,410 Marriage, Not Dating 9 00:00:24,410 --> 00:00:29,610 ♬ Nous devons nous séparer comme ça ♬ 10 00:00:29,610 --> 00:00:31,620 Plions tout ça.
1 00:00:00,030 --> 00:00:04,490 Marriage, Not Dating 2 00:00:06,990 --> 00:00:08,700 Jeunes mariés 3 00:00:17,760 --> 00:00:19,900 Han Groo 4 00:00:19,900 --> 00:00:22,420 Yeon Woo Jin 5 00:00:26,350 --> 00:00:28,910 Jeong Jin Woon 6 00:00:28,910 --> 00:00:31,680 Han Sun Hwa 7 00:00:33,720 --> 00:00:36,130 Heo Jeong Min 8 00:00:36,130 --> 00:00:38,760 Yoon So Hee 9 00:00:40,820 --> 00:00:47,460 Marriage, Not Dating 10 00:01:04,190 --> 00:01:06,370 C'est un jour spécial aujourd'hui ?
1 00:00:00,050 --> 00:00:03,940 Mariage sans rendez-vous 2 00:00:08,400 --> 00:00:13,830 ♬ Quand je te vois mon cœur fait bom bom, mes lèvres s'assèchent. ♬ 3 00:00:13,830 --> 00:00:19,160 Han Groo ♫ Je n'ai pas réussi à dormir la nuit dernière parce mon coeur s'est emballé. ♫ 4 00:00:19,160 --> 00:00:26,270 Yeon Woo Jin ♬ Pourquoi suis-je dans cet état ? Mon visage, vraiment, rougit, rougit. ♬ 5 00:00:26,270 --> 00:00:31,070 Jung Jin Woon Han Sun Hwa ♬ Tout mon corps est électrifié. Mes cheveux se redressent sur ma tête. ♬ 6 00:00:31,080 --> 00:00:36,280 Heo Jeong Min Yoon So Hee ♬ Aujourd'hui encore, ton visage rayonne. ♬ 7 00:00:36,280 --> 00:00:38,970 ♬ Je n'en peux plus. ♬ 8 00:00:38,970 --> 00:00:46,100 Mariage sans rendez-vous
1 00:00:17,650 --> 00:00:20,030 Han Groo 2 00:00:20,030 --> 00:00:22,340 Yeon Woo Jin 3 00:00:26,530 --> 00:00:29,040 Jeong Jin Woon 4 00:00:29,040 --> 00:00:31,660 Han Sun Hwa 5 00:00:33,870 --> 00:00:36,220 Heo Jeong Min 6 00:00:36,220 --> 00:00:38,480 Yoon So Hee 7 00:00:41,070 --> 00:00:47,270 Mariage sans rendez-vous ♬ C’est vrai, à partir de demain nous vivrons heureux ensemble ♬ 8 00:00:47,530 --> 00:00:51,720 Hé ! Laisse-moi ! Hé ! Hé ! 9 00:00:51,720 --> 00:00:55,920 - Hé ! Hé ! Hé ! - Hé, stop ! 10 00:01:00,280 --> 00:01:05,820
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,390 Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe Oublie les Sorties, Donne-Moi la Bague sur Viki 2 00:00:48,270 --> 00:00:50,520 Joo Jang Mi. 3 00:00:53,810 --> 00:00:55,320 Ne t'approche pas. 4 00:00:55,320 --> 00:00:57,190 Est-ce que ça va ? 5 00:00:58,360 --> 00:01:00,050 Ne t'approche pas de moi. 6 00:01:00,050 --> 00:01:01,870 Joo Jang Mi. 7 00:01:02,710 --> 00:01:05,280 C'est de ta faute. 8 00:01:06,170 --> 00:01:07,850 D'accord, mais 9 00:01:09,030 --> 00:01:11,150 je suis vraiment désolé. 10 00:01:11,150 --> 00:01:12,160 Pars !
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 Mariage sans rendez-vous. 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,740 Jeunes Mariés 3 00:00:08,740 --> 00:00:13,960 ♬ Quand je te vois mon cœur bat la chamade, mes lèvres s'assèchent. ♬ 4 00:00:13,960 --> 00:00:18,010 ♫ Je n'ai pas réussi à dormir hier parce mon cœur s'est emballé. ♫ 5 00:00:18,010 --> 00:00:19,940 Han Groo 6 00:00:19,940 --> 00:00:22,390 Yeon Woo Jin 7 00:00:26,410 --> 00:00:28,950 Jeong Jin Woon 8 00:00:28,950 --> 00:00:31,580 Han Sun Hwa 9 00:00:33,750 --> 00:00:36,110 Heo Jeong Min 10 00:00:36,110 --> 00:00:38,760 Yoon So Hee
1 00:00:00,680 --> 00:00:04,600 Mariage sans rendez-vous 2 00:00:08,720 --> 00:00:14,150 ♬ Quand je te vois mon cœur bat la chamade, mes lèvres s'assèchent. ♬ 3 00:00:14,150 --> 00:00:17,940 ♫ Je n'ai pas réussi à dormir hier parce mon cœur s'est emballé. ♫ 4 00:00:17,940 --> 00:00:20,140 Han Groo 5 00:00:20,140 --> 00:00:22,460 Yeon Woo Jin 6 00:00:22,460 --> 00:00:26,480 ♬ Pourquoi suis-je dans cet état ? Je rougit beaucoup. ♬ 7 00:00:26,480 --> 00:00:29,110 Jung Jin Woon 8 00:00:29,110 --> 00:00:31,820 Han Sun Hwa 9 00:00:33,970 --> 00:00:36,210 Heo Jeong Min 10 00:00:36,210 --> 00:00:38,660 Yoon So Hee
1 00:00:00,920 --> 00:00:04,190 Mariage sans rendez-vous 2 00:00:08,780 --> 00:00:14,190 ♬ Quand je te vois mon cœur bat la chamade, mes lèvres s'assèchent. ♬ 3 00:00:14,330 --> 00:00:17,970 ♫ Je n'ai pas réussie à dormir hier parce mon cœur s'est emballé. ♫ 4 00:00:17,970 --> 00:00:19,430 Han Groo 5 00:00:19,430 --> 00:00:20,350 Han Groo ♬ Pourquoi suis-je dans cet état ? ♬ 6 00:00:20,350 --> 00:00:22,380 Yeon Woo Jin 7 00:00:22,380 --> 00:00:26,590 ♬ Mon visage vraiment, rougit. ♬ 8 00:00:26,590 --> 00:00:29,280 Jung Jin Woon ♬ J'ai la tête qui tourne, mon corps est électrisé. ♬ 9 00:00:29,280 --> 00:00:31,110 Han Sun Hwa ♬ J'ai la tête qui tourne, mon corps est électrisé. ♬
1 00:00:00,010 --> 00:00:04,860 Mariage sans rendez-vous 2 00:00:08,870 --> 00:00:13,980 ♬ Quand je te vois mon cœur bat la chamade, mes lèvres s'assèchent. ♬ 3 00:00:14,010 --> 00:00:17,780 ♫ Je n'ai pas réussi à dormir hier parce mon cœur s'est emballé. ♫ 4 00:00:17,820 --> 00:00:19,410 Han Groo ♫ Je n'ai pas réussi à dormir hier parce mon cœur s'est emballé. ♫ 5 00:00:19,410 --> 00:00:20,090 ♬ Pourquoi suis-je dans cet état ? Mon visage vraiment, rougit. ♬ 6 00:00:20,090 --> 00:00:22,610 Yeon Woo Jin ♬ Pourquoi suis-je dans cet état ? Mon visage vraiment, rougit. ♬ 7 00:00:22,620 --> 00:00:26,350 ♬ Pourquoi suis-je dans cet état ? Mon visage vraiment, rougit. ♬ 8 00:00:26,430 --> 00:00:29,040 Jung Jin Woon ♬ Tout mon corps est électrifié. ♬ 9 00:00:29,040 --> 00:00:31,750
