pingbot.me
Back to subtitle list

Mare of Easttown - First Season English Subtitles

 Mare of Easttown - First Season
Sep 13, 2021 01:32:30 hadilan English 16

Release Name:

Mare.Of.Easttown.S01.BDRip.x264-iCEBERG
Mare.Of.Easttown.S01.720p.BluRay.x264-iCEBERG
Mare.Of.Easttown.S01.1080p.BluRay.x264-iCEBERG
Mare.of.Easttown.S01.1080p.BluRay.Remux.DTS-HD.MA5.1.H.264-FraMeSToR
Mare.of.Easttown.S01.COMPLETE.BLURAY-PCH

Release Info:

HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions, season 1 pack]  Thanks for sources to Ronny J...   proofs; https://images2.imgbox.com/b8/3b/LEtkPBlh_o.jpg  https://images2.imgbox.com/11/17/pu7VGKM9_o.jpg 
Download Subtitles
Sep 12, 2021 18:29:16 67.72KB Download Translate

1 00:00:08,635 --> 00:00:10,721 [sparse violin music playing] 2 00:00:35,245 --> 00:00:36,330 [girl screams] 3 00:00:45,172 --> 00:00:46,673 [phone buzzing] 4 00:01:01,939 --> 00:01:04,816 Mrs. Carroll? Is everything all right? 5 00:01:08,403 --> 00:01:09,863 [train horn blaring in the distance] 6 00:01:15,035 --> 00:01:19,164 Mrs. Carroll? It's Mare Sheehan. I'm standing outside your front door. 7 00:01:20,040 --> 00:01:22,918 In the fucking freezing cold. Mrs. Carroll? 8 00:01:29,591 --> 00:01:30,968 [inhales] 9 00:01:31,051 --> 00:01:32,886 [Mrs. Carroll] Mare? Mare, you out there? 10

Sep 12, 2021 18:29:16 59.02KB Download Translate

1 00:00:21,523 --> 00:00:23,817 [pensive music playing] 2 00:01:01,230 --> 00:01:02,522 [Trammel] Hey, Sarge. 3 00:01:09,238 --> 00:01:10,239 [officer] Mare. 4 00:01:12,699 --> 00:01:13,700 It's not pretty. 5 00:01:29,883 --> 00:01:31,677 Kenny McMenamin's daughter. 6 00:01:35,013 --> 00:01:36,014 Erin? 7 00:01:37,224 --> 00:01:39,559 A jogger came across it this morning. 8 00:01:40,936 --> 00:01:43,772 Holbert was here first. 9 00:01:45,399 --> 00:01:47,442 Medic pronounced her at 7:14. 10 00:01:48,277 --> 00:01:50,028 We ran a preliminary search.

Sep 12, 2021 18:29:16 67.71KB Download Translate

1 00:00:09,094 --> 00:00:11,180 [toys clattering softly] 2 00:00:29,573 --> 00:00:31,617 [dramatic music playing] 3 00:00:55,849 --> 00:00:58,393 [woman] Decedent is Erin Catherine McMenamin. 4 00:00:58,894 --> 00:01:02,356 A hundred and nine pounds and sixty inches in length. 5 00:01:02,773 --> 00:01:06,276 Approximate time of death between midnight and 2:00 a.m. 6 00:01:20,749 --> 00:01:22,042 [Billy] I'm sorry, Johnny. 7 00:01:22,125 --> 00:01:23,627 I was so tired last night, I just... 8 00:01:23,710 --> 00:01:26,390 - [John] Hey, Billy, it's not your fault. - He took the fucking gun. 9 00:01:27,381 --> 00:01:28,507 Jesus Christ.

Sep 12, 2021 18:29:16 54.63KB Download Translate

1 00:00:08,719 --> 00:00:09,887 [Helen] Mare? 2 00:00:10,262 --> 00:00:12,514 Mare, are you gonna be home tonight 3 00:00:12,598 --> 00:00:14,349 or are you working late? 4 00:00:15,058 --> 00:00:17,394 Uh, yeah, I should be home. 5 00:00:17,477 --> 00:00:20,480 [Helen] Okay, well, I'll roast a chicken then. 6 00:00:20,564 --> 00:00:22,691 Hey, Drew, say goodbye to your grandma. 7 00:00:22,774 --> 00:00:24,985 - [Drew] Bye, Gran! - [Mare] Okay, bye. 8 00:00:25,068 --> 00:00:27,279 [footsteps departing] 9 00:00:30,574 --> 00:00:31,992 [Siobhan] Bye, Mom. 10

Sep 12, 2021 18:29:16 60.93KB Download Translate

1 00:00:08,635 --> 00:00:11,138 [electricity crackling] 2 00:00:43,587 --> 00:00:45,672 - [Drew] Gran! - [Siobhan] Drew? 3 00:00:45,756 --> 00:00:47,174 - [Drew] Gran! - [Mare] Hold on. 4 00:00:47,257 --> 00:00:49,343 - [Siobhan] Drew, come here. - I'll be right out. 5 00:00:49,426 --> 00:00:51,261 [Drew] Yeah, I don't like it. It's too dark. 6 00:00:51,345 --> 00:00:53,545 - It's okay. It's okay. - [Mare] It's okay, here I come. 7 00:00:53,597 --> 00:00:56,034 - Here. Here's Gran. Here's Gran. - It's okay, buddy. Come on. 8 00:00:56,058 --> 00:00:58,602 There we go. I got you, I got you. Hold on to me. 9

Sep 12, 2021 18:29:16 56.36KB Download Translate

1 00:00:07,801 --> 00:00:08,969 [Mare groans] 2 00:00:09,052 --> 00:00:10,304 [Helen] Where's that doctor? 3 00:00:10,387 --> 00:00:11,972 [Frank] He's talking to the nurse. 4 00:00:12,055 --> 00:00:14,641 [Helen] Wish he'd come back. They never tell you anything. 5 00:00:15,601 --> 00:00:17,841 - [Helen] Think Drew needs to eat? - [Siobhan] He's fine. 6 00:00:17,895 --> 00:00:19,655 - [Frank] He's okay. - [Siobhan] He's sleepy. 7 00:00:19,688 --> 00:00:21,690 - [Frank] He had a big lunch. - [Siobhan] Yeah. 8 00:00:22,316 --> 00:00:23,442 [mumbles softly] 9 00:00:26,320 --> 00:00:28,197 - [Mare] Mom... - Hey.

Sep 12, 2021 18:29:16 52.3KB Download Translate

1 00:00:08,719 --> 00:00:11,054 [somber music playing] 2 00:00:11,138 --> 00:00:14,266 [water rushing] 3 00:00:51,720 --> 00:00:52,721 Anything? 4 00:00:53,597 --> 00:00:54,681 Still not going through. 5 00:00:55,140 --> 00:00:56,683 Her radio's not picking up either. 6 00:00:57,351 --> 00:00:59,811 Contact the local station. Let them know what's going on, 7 00:01:00,229 --> 00:01:01,730 and have them send some cars over 8 00:01:01,813 --> 00:01:03,565 - to check on that cabin. - Copy. 9 00:01:15,494 --> 00:01:17,287 [Chief Carter] Where'd you get this picture? 10 00:01:17,788 --> 00:01:19,665