Back to subtitle list

Marcellino English Subtitles

 Marcellino

Movie Info:

Released: 19 Dec 1991
Runtime: 92 min
Genre: Drama
Director: Luigi Comencini
Actors: Didier Bénureau, Sergio Bini Bustric, Alberto Cracco, Fernando Fernán Gómez
Country: Spain, Italy, France
Rating: 5.9

Overview:

In the 15th century, in a poor Italian village, the monks of a modest convent take up an abandoned baby. Unfortunately, for all their efforts, they prove unable to trace his parents. So ...

Oct 26, 2023 15:32:05 OttoKlaff English 2

Release Name:

Miracle of Marcellino (Marcellino, Pane e Vino)(1991)23.976 fps-92.06 min-reSync-Edited-moreCompleted-colored

Release Info:

I have spend more than 21 pure hours to synchronizing, editing, Re-grouping of the sentences, adding some missing words or correcting wrong words, and making more completed, and colorizing the few captions but thanks to the guy who wrote this "nearly" Completed subtitle at the first time. The whole work have done upon font size 70 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration. 
Download Subtitles
Oct 26, 2023 08:28:56 76.91KB Download Translate

1 00:02:30,738 --> 00:02:32,606 "Welcome Ladies and gentlemen." 2 00:02:32,607 --> 00:02:41,629 "This monastery is commonly known as Marcellino's Monastery, because this is where Marcellino lived as a little boy." 3 00:02:42,418 --> 00:02:50,258 "His extraordinary story has been passed down, from generation to generation, to this very day." 4 00:02:50,259 --> 00:02:53,528 "Inside the monastery, you may purchase, booklets..." 5 00:02:53,529 --> 00:02:54,934 - "written in many languages..." - Be careful, they're fragile. 6 00:02:54,935 --> 00:02:56,829 - How much? - 5000 Lira. - "various souvenirs..." 7 00:02:56,830 --> 00:02:59,133 - created by local artisans..." - It would make a beautiful souvenir. 8 00:02:59,134 --> 00:03:01,769 - "and several photographs to choose from." - Children come on let's go! 9 00:03:01,770 --> 00:03:05,072