Maoujou de Oyasumi (Sleepy Princess in the Demon Castle) English Subtitles

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:13.95,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:18.41,Default,,0,0,0,,It's from when we...
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:24.74,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:28.29,Default,,0,0,0,,She's so popular.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.58,Default,,0,0,0,,Demon King!
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:33.74,Default,,0,0,0,,The hero is nearing the land for the new area.
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,What?! It's still under construction!
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:40.70,Default,,0,0,0,,Indeed, and the traps and treasure\Nchests haven't been installed yet.
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,This isn't good. I'll go check it out.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:45.12,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.62,Default,,0,0,0,,La la la!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:53.45,Default,,0,0,0,,Um, Princess? Do you have a moment?
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:55.08,Default,,0,0,0,,Get in line.
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.24,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, okay.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:00.70,Default,,0,0,0,,A pajama party?
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.33,Default,,0,0,0,,Yes, it's next week.
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:05.79,Default,,0,0,0,,How about it? I hope you'll join!
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:08.70,Default,,0,0,0,,{\blur0\bord5\fs50\c&HECE7E6&\3c&H392357&\pos(680,186)}Royalty
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:08.70,Default,,0,0,0,,{\blur0\bord5\fs50\c&HECE7E6&\3c&H392357&\pos(732,52)}Highly sought after for parties
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:14.20,Default,,0,0,0,,Um, you'll get a uniquely pleasant\Nand cheerful sleep.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:16.58,Default,,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:18.58,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:23.58,Default,,0,0,0,,I see... A party that'll give me a uniquely\Npleasant and cheerful sleep?
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.29,Default,,0,0,0,,I must attend!
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:30.99,Default,,0,0,0,,{\an8}"Quest"\N"Attend Party and Sleep Cheerfully"