Maoujou de Oyasumi (Sleepy Princess in the Demon Castle) English Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Sleepy Princess in the Demon Castle - 09 [eng]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:11.16,Default,,0,0,0,,Human's Shopping Channel!
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:18.20,Default,,0,0,0,,Hey, Florence! My bed's so firm,\NI can't get a wink of sleep at night.
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:23.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"Florence" "Bianco"
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:23.75,Default,,0,0,0,,Oh, Bianco, I'm sure there's no price\Ntoo high you'd pay to remedy that.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:27.12,Default,,0,0,0,,I have just the item for you!
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,Wow! My goodness, Florence!
Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:33.41,Default,,0,0,0,,This water-filled mattress\Nis so bouncy and comfy!
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:37.45,Default,,0,0,0,,You'll sleep soundly with this waterbed!
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.16,Default,,0,0,0,,Say goodbye to nights of fitful sleep!
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.66,Default,,0,0,0,,--Florence, you--no, this waterbed is amazing!\N--I want one!
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:45.16,Default,,0,0,0,,--Florence, you--no, this waterbed is amazing!\N--Why's she watching TV here?
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:48.91,Default,,0,0,0,,Wait, I didn't know we got human channels here.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:55.08,Default,,0,0,0,,I see, I can simply purchase high-tech goods\Ninstead of making them myself.
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,I'll order it now.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"Telepathic Black Crystal"
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:05.08,Default,,0,0,0,,Hi, this is Human's Shopping Channel!
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,Thank you for shopping with us!\NMay I have your address?
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.20,Default,,0,0,0,,The Demon Castle.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:16.25,Default,,0,0,0,,Oh... the Demon Castle is not\Nwithin our area of delivery.
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:26.75,Default,,0,0,0,,Even product distribution here is rubbish!
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.04,Default,,0,0,0,,--That's wonderful.\N--Isn't it?\N--Indeed.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.29,Default,,0,0,0,,What happened here?!