Maoujou de Oyasumi (Sleepy Princess in the Demon Castle) English Subtitles

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:13.99,Default,,0,0,0,,{\an8}The hero's party presses on to save their\Nprincess, finally finding their way again.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:13.99,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\bord4\fs50\c&HECE7E6&\3c&H3C2143&\pos(642,580)}Ancient Volcano
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,They were slowly but surely making\Ntheir way to the Demon Castle.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:23.49,Default,,0,0,0,,We've been making smooth progress\Nafter getting back onto the right path.
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:26.74,Default,,0,0,0,,Let's keep at it--Hm?
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:28.95,Default,,0,0,0,,What are you doing, Kisho?
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:32.20,Default,,0,0,0,,It's about time I try out this spell.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:38.62,Default,,0,0,0,,Is this--?
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:43.87,Default,,0,0,0,,The princess' gem is emitting a greater\Namount of peaceful aura than expected!
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:47.20,Default,,0,0,0,,We may be able to create a wormhole\Nto the Demon Castle!
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.08,Default,,0,0,0,,Can you?
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:50.37,Default,,0,0,0,,Oh, dear, she's sleeping so peacefully.
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:51.12,Default,,0,0,0,,{\blur2\bord4\fs50\c&HECE7E6&\3c&H361C39&\pos(824,52)}Gem
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:55.95,Default,,0,0,0,,Hey, don't wake her!
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.70,Default,,0,0,0,,I wonder what she's dreaming about?
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:03.33,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:07.41,Default,,0,0,0,,Now, Dawner!
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:10.91,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:12.74,Default,,0,0,0,,What is it, Dawner?
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:15.83,Default,,0,0,0,,My finger's hitting something.
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:19.70,Default,,0,0,0,,Careful. We have no idea\Nwhat's on the other end.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:20.70,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.87,Default,,0,0,0,,I think it just moved!
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.62,Default,,0,0,0,,Oh, no! The spell is becoming unstable!
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:28.95,Default,,0,0,0,,Pull your hand back!