Back to subtitle list

Maou Gakuin no Futekigousha French Subtitles

Maou Gakuin no Futekigousha
Oct 14, 2020 11:10:17 Frylan French 49

Release Name: 

[Arisaka] Maou Gakuin no Futekigousha (1 - 13) [1080p] [WEB] fr

Release Info: 

WEB release 
Download Subtitles
Maou Gakuin no Futekigousha - 01.ass
Oct 04, 2020 13:15:56 34.79KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:04.10,Sign2,,0,0,0,,{\fad(439,0)\blur0.5\c&HD4D4E3&\bord0\fs70\pos(960,757.8)}Deux mille ans auparavant\NL'âge des mythes
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Deux mille ans auparavant,\Nl'âge des mythes…{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:10.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi-démon inspirait la crainte\Nen ravageant les nations humaines,{\i}
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:16.82,Default,,0,0,0,,{\i1}en incendiant les forêts des esprits\Net en massacrant les dieux.{\i}
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Sa cruauté n'avait aucune limite{\i}
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:24.62,Default,,0,0,0,,{\i1}et même les lois de ce monde\Ns'effondraient devant lui.{\i}
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:26.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se nommait…{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:33.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Delzogaide est une académie\Naccueillant les descendants{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:36.68,Default,,0,0,0,,{\i1}du cruel Roi-démon\Nafin de former son successeur.{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Disparu depuis deux mille ans,{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:42.60,Default,,0,0,0,,{\i1}on raconte qu'il s'éveillera cette année.{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.40,Default,,0,0,0,,{\i1}La réincarnation de ce dernier{\i}
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:49.69,Default,,0,0,0,,{\i1}se trouve peut-être\Nparmi les candidats de votre génération.{\i}
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand notre ancêtre reviendra,{\i}
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:56.70,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(960,963.667)}des cris de joie résonneront\Ndans le monde des démons.{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:02.91,Sign2,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\pos(960,660.2)}Examen d'entrée  Jour 1
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.55,Default,,0,0,0,,Bienvenue à l'Académie du Roi-démon.
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:13.17,Default,,0,0,0,,Courage, Misha !
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:16.76,Default,,0,0,0,,Fais de ton mieux, Misha !
Maou Gakuin no Futekigousha - 02 V3.ass
Oct 04, 2020 13:15:56 30.88KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.44,Sign2,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fs70\pos(960,673.8)}L'âge des mythes
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:02.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Un armistice ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:06.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme si je pouvais te faire confiance !{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:10.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Connais-tu le nombre d'humains\Nque tu as massacrés ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:12.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Anos Voldigoad, le Roi-démon !{\i}
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:15.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Il en vaut de même pour toi, Kanon.{\i}
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Combien de démons\Nas-tu tués jusque-là ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Les humains pensent que ma mort\Napportera la paix en ce monde,{\i}
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.38,Default,,0,0,0,,{\i1}mais j'en doute.{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:28.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois l'avoir remarqué…{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:34.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce conflit prendra fin uniquement\Nsi l'une de nos deux races est éradiquée.{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Même si les démons disparaissent,{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.31,Default,,0,0,0,,{\i1}les humains se trouveront\Nd'autres ennemis.{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Les élémentaires, les dieux…{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:46.23,Default,,0,0,0,,{\i1}et pour finir, leurs semblables.{\i}
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:51.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Les humains ont leurs faiblesses,\Nmais je veux croire en eux…{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:53.99,Default,,0,0,0,,{\i1}et en leur bonté !{\i}
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu crois que les démons sont bons, eux ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tu es vraiment un héros,\Naccorde-moi ta confiance.{\i}
Maou Gakuin no Futekigousha - 03.ass
Oct 04, 2020 13:15:56 29.65KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:04.15,Default,,0,0,0,,Tu aimes Anos ?
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:06.94,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:11.82,Default,,0,0,0,,- Pourquoi ?\N- Il est gentil.
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:15.16,Default,,0,0,0,,Lui, gentil ?\NIl était diabolique pendant l'épreuve.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.12,Default,,0,0,0,,Et toi, tu l'aimes ?
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.96,Default,,0,0,0,,Quoi ? Sûrement pas.\NJamais de la vie.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:28.34,Default,,0,0,0,,Mais il est capable\Nde me regarder droit dans les yeux.
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:32.59,Default,,0,0,0,,Il est vraiment bizarre…\NIl a même dit qu'ils étaient beaux.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:37.35,Default,,0,0,0,,Alors qu'ils sont maudits\Net détruisent tout devant eux…
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:42.23,Default,,0,0,0,,Je n'avais encore jamais rencontré\Nquelqu'un qui en possède aussi…
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.81,Default,,0,0,0,,Avant, tu étais comme Anos…
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:48.02,Default,,0,0,0,,Comme lui ?
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:50.36,Default,,0,0,0,,Tu me regardais dans les yeux.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.60,Default,,0,0,0,,Quand personne n'osait\Nse montrer devant moi,
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.68,Default,,0,0,0,,tu étais la seule à mes côtés.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:25.27,Default,,0,0,0,,Tu as pris ma main\Net souri en ma compagnie.
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:31.11,Default,,0,0,0,,Grâce à toi,\Nje n'ai plus blessé personne par erreur.
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.19,Default,,0,0,0,,Ta persévérance a payé.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.20,Default,,0,0,0,,Misha… Je ne te le dirai qu'une fois.
Maou Gakuin no Futekigousha - 04.ass
Oct 04, 2020 13:15:56 31.15KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:04.02,Default,,0,0,0,,À minuit, le jour de mes 15 ans,
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:06.69,Default,,0,0,0,,je disparaîtrai.
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:10.53,Default,,0,0,0,,Il y a un rapport\Navec ton surnom de pantin ?
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:13.36,Default,,0,0,0,,Le terme de pantin n'est pas correct.
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,Misha Necron n'est pas un être\Nde ce monde à part entière.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.08,Default,,0,0,0,,Tu veux dire que tu es\Nune partie de Sasha ?
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:23.62,Default,,0,0,0,,Tu l'as deviné ?
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.92,Default,,0,0,0,,Tout à l'heure,
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.09,Default,,0,0,0,,Sasha a annulé son pacte passé avec toi.
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:31.55,Default,,0,0,0,,Ce devrait être impossible.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:36.80,Default,,0,0,0,,Mais si vous êtes la même personne,\Nc'est différent.
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.81,Default,,0,0,0,,Il y a deux mille ans,
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:42.35,Default,,0,0,0,,il existait un sort\Npour partager deux êtres.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.23,Default,,0,0,0,,Ivis Necron est derrière ça, non ?
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:50.73,Default,,0,0,0,,J'ai été séparée de Sasha\Nquand nous n'étions qu'un embryon.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:53.78,Default,,0,0,0,,En temps normal, je n'existerais pas.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.70,Default,,0,0,0,,Voilà mon histoire.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:31.50,Sign2,,0,0,0,,{\fad(612,263)\blur3\c&H6F1AB3&\3c&HFFFFFF&\pos(1521.334,907.667)}LE {\c&H5344D5&}JOUR {\c&H6F1AB3&}DE LEURS 15 ANS
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:29.96,Default,,0,0,0,,{\pos(664,1001)}Ivis n'aurait pas également !
Maou Gakuin no Futekigousha - 05 V2.ass
Oct 04, 2020 13:15:56 30.51KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:39.18,Default,,0,0,0,,Voici donc la vraie forme de Lynion,\Nle Grand esprit de l'eau ?
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Votre Majesté…
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:45.40,Default,,0,0,0,,Ne prenez pas la peine\Nd'affronter ce ver de terre.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:47.06,Default,,0,0,0,,Écrase-le à ma place.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:51.40,Default,,0,0,0,,Si tu l'abats d'un coup,\Nje t'offrirai tout ce que tu désires.
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:53.07,Default,,0,0,0,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.23,Default,,0,0,0,,Ton talent à l'épée est indéniable, Shin.
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.69,Default,,0,0,0,,Que veux-tu comme récompense ?
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.94,Default,,0,0,0,,Votre permission pour me réincarner.
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:33.94,Default,,0,0,0,,{\pos(1144,1001)}C'est vous qui m'avez remis cette épée.
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:36.45,Default,,0,0,0,,{\pos(1140,1001)}Même pour faire régner la paix,
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.99,Default,,0,0,0,,{\pos(936,1001)}je ne supporterai pas de vivre\Nsans vous, comme un lâche.
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.83,Default,,0,0,0,,Mais la magie de la source\Nn'est pas ton fort.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:50.34,Default,,0,0,0,,{\pos(880,1001)}Tu ne pourras pas te réincarner\Navec tes souvenirs et ton talent.
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:55.47,Default,,0,0,0,,Réapprendre l'art de l'épée\Ndans une autre ère n'est pas si mal.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.68,Default,,0,0,0,,Bien, fais ce qu'il te plaît.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.14,Default,,0,0,0,,Te voilà… Kanon, le héros.
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:07.23,Default,,0,0,0,,Nous aurons beau le tuer,\Nil réapparaîtra toujours.
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:10.36,Default,,0,0,0,,{\pos(684,1001)}Il manie la magie de la source\Nmieux que moi.
Maou Gakuin no Futekigousha - 06 V2.ass
Oct 04, 2020 13:15:56 31.65KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:02.81,Default,,0,0,0,,Félicitations pour l'épreuve !
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:06.15,Default,,0,0,0,,Tu as encore gagné.\NTu es incroyable !
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.61,Default,,0,0,0,,Elle exprime toujours son amour\Navec grandeur.
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.53,Default,,0,0,0,,- Ils s'entendent bien, au moins.\N- Bravo.
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:16.74,Default,,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.49,Default,,0,0,0,,Ma présence ne vous dérange pas,
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:22.71,Default,,0,0,0,,étant donné que vous célébrez\Nvotre victoire ?
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:26.25,Default,,0,0,0,,Pas du tout.\NTu es ma subalterne, désormais.
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:28.96,Default,,0,0,0,,J'ai perdu, pourtant…
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.05,Default,,0,0,0,,Tu as du potentiel.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:35.34,Default,,0,0,0,,Je t'ai vue utiliser\Nun des sorts préférés de Lynion.
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:37.10,Default,,0,0,0,,Lynion ?
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:39.31,Default,,0,0,0,,Le Grand esprit de l'eau.
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:42.68,Default,,0,0,0,,Tu dois avoir un lien avec elle.
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:45.77,Default,,0,0,0,,J'ai hâte de voir\Nl'étendue de ton talent.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.40,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:51.15,Default,,0,0,0,,Tu te débrouilles bien à l'école\Net tu as plein d'amis.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:53.36,Default,,0,0,0,,Tu feras un excellent Roi-démon.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:54.36,Default,,0,0,0,,Moi ?
Maou Gakuin no Futekigousha - 07 V2.ass
Oct 04, 2020 13:15:56 30.71KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:08.73,Default,,0,0,0,,On y va, les filles !
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.28,Default,,0,0,0,,Le deuxième chant d'encouragement\Npour Anos !
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.70,Default,,0,0,0,,Une, deux, trois, quatre !
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:18.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Anos est majestueux{\i}
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Il enfonce son épée{\i}
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:25.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans la proie de l'arène{\i}
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui n'est autre que son lit{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:32.67,Default,,0,0,0,,Technique secrète ! Griffes de l'eau !
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Il la met à terre rapidement{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Et la domine comme jamais{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien de plus facile{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:50.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Anos décharge son mana dans sa proie{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'elle soit un homme musclé ou pas{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:57.70,Default,,0,0,0,,Une minute pile.
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Une épée magique a été brisée !\NLe vainqueur est…{\i}
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Anos Voldigoad !{\i}
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.21,Default,,0,0,0,,Anos !
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:09.04,Default,,0,0,0,,- Notre fils est impressionnant !\N- Oui !
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:13.26,Default,,0,0,0,,Comment ai-je pu perdre\Nface à une épée de pacotille ?
Maou Gakuin no Futekigousha - 08.ass
Oct 04, 2020 13:15:56 26.86KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.03,Default,,0,0,0,,Courage, mon petit Anos !
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,Donne-toi à fond !
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.83,Default,,0,0,0,,À toi de jouer, Saint-épéiste !
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,Mets-lui une raclée !
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:28.09,Default,,0,0,0,,{\i1}La finale se déroulera\Nsous certaines conditions.{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:29.84,Default,,0,0,0,,Tendez votre main.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:36.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Le premier à voir son bracelet détruit\Nsera éliminé.{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:40.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand l'Orbe d'absorption\Narrêtera de consommer ton mana,{\i}
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:45.73,Default,,0,0,0,,{\i1}la maladie de Shilla se détériorera\Net elle finira par disparaître.{\i}
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:49.65,Default,,0,0,0,,{\i1}De plus, si tu vaincs Ray,\Nle Pacte des lames s'activera{\i}
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:51.73,Default,,0,0,0,,{\i1}et sa source sera détruite.{\i}
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:55.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Il veut que je laisse mon mana\Nse faire absorber.{\i}
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:01:00.20,Default,,0,0,0,,{\i1}À présent,\Nque la finale du tournoi de Dilheid…{\i}
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:02.95,Default,,0,0,0,,{\i1}commence !{\i}
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:36.34,Sign2,,0,0,0,,{\fad(482,270)\blur3\c&H6F1AB3&\3c&HFFFFFF&\pos(1609.334,919.667)}LEUR {\c&H5344D5&}FINALE
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:47.77,Default,,0,0,0,,Tu m'épates. Tu te défends bien,\Nalors que ce bracelet absorbe ton mana.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:50.85,Default,,0,0,0,,Le mien est juste là pour faire beau.
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.48,Default,,0,0,0,,Tu étais au courant ?
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:55.11,Default,,0,0,0,,Ne te retiens pas, ça ne change rien.
Maou Gakuin no Futekigousha - 09.ass
Oct 04, 2020 13:15:56 32.67KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:03.48,Sign2,,0,0,0,,{\fad(858,519)\blur3\c&HD4D4E3&\fs80\pos(960,761.8)}Deux mille ans auparavant\NGairadite
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.50,Default,,0,0,0,,Le cruel Roi-démon…
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:22.16,Default,,0,0,0,,Où sont tes soldats ?
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:27.00,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas assez stupide\Npour envahir seul la capitale !
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,Garde ton sang-froid.
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:33.97,Default,,0,0,0,,Je suis simplement venu discuter\Navec toi, Kanon.
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.18,Default,,0,0,0,,Discuter ?
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:39.60,Default,,0,0,0,,Ne serait-il pas temps\Nde mettre un terme à cette guerre ?
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:42.85,Default,,0,0,0,,Le cruel Roi-démon, Anos, ose dire ça ?
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:46.52,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas que les humains\Nqui rêvent de la paix.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:51.23,Default,,0,0,0,,Tu as le noble courage\Nd'épargner la vie des démons.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.15,Default,,0,0,0,,Je te connais, depuis le temps.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.70,Default,,0,0,0,,Quel est ton véritable désir ?
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.70,Default,,0,0,0,,Exterminer tous tes ennemis ?
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:01.91,Default,,0,0,0,,À vrai dire…
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:05.71,Default,,0,0,0,,Maître Jerga !
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:08.04,Default,,0,0,0,,N'écoute pas ces absurdités !
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:11.25,Default,,0,0,0,,La paix ne régnera pas\Ntant qu'il sera en vie.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.26,Default,,0,0,0,,Cruel Roi-démon…
Maou Gakuin no Futekigousha - 10.ass
Oct 04, 2020 13:15:56 29.18KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.61,Default,,0,0,0,,Vous êtes dans les temps.
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:09.07,Default,,0,0,0,,Je vous félicite.
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.62,Default,,0,0,0,,Quand est-ce qu'ils sont arrivés ?
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:18.12,Default,,0,0,0,,Il y a exactement dix jours.
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,Le jour du départ ?
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:21.83,Default,,0,0,0,,C'est une blague ?
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.58,Default,,0,0,0,,- Le cours va enfin commencer.\N- Oui.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.25,Default,,0,0,0,,Je suis tout excitée !
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.18,Default,,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:44.69,Default,,0,0,0,,Elle a l'air triste.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:54.32,Default,,0,0,0,,Toi, l'Inadéquat…\NIl paraît que tu es arrivé le premier.
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:55.53,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:01:00.37,Default,,0,0,0,,Libest Eynih, un troisième année.\NComment as-tu triché pour venir ici ?
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:04.62,Default,,0,0,0,,Ne te travaille pas pour ça.\NÇa ne t'a pris que deux jours, non ?
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,Tu as du mérite.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:10.67,Default,,0,0,0,,Désolé de t'avoir accusé\Nsans aucun fondement.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:14.97,Default,,0,0,0,,Mais je ne crois pas un seul instant\Nque tu sois le Roi-démon.
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:57.53,Sign1,,0,0,0,,{\fad(482,349)\blur3\c&H6F1AB3&\3c&HFFFFFF&\pos(1488.667,928.334)}L'ÉPREUVE {\c&H5344D5&}INTERACADÉMIQUE
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.03,Default,,0,0,0,,{\pos(592,1001)}Élèves de l'Académie du Roi-démon,
Maou Gakuin no Futekigousha - 11.ass
Oct 04, 2020 13:15:56 25.04KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.94,Default,,0,0,0,,Utilisons Guys juste pour la forme.
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.40,Default,,0,0,0,,On veut utiliser nos propres forces.
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:15.24,Default,,0,0,0,,Très bien, allons-y.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:17.20,Default,,0,0,0,,Guys.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.33,Default,,0,0,0,,Si Anos est la réincarnation\Ndu Roi-démon,
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.79,Default,,0,0,0,,il doit être presque aussi fort que Kanon.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,C'est pas un problème.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.21,Default,,0,0,0,,La voix de Kanon sera toujours là\Npour nous soutenir.
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.26,Default,,0,0,0,,Bien, et si nous commencions ?
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:34.55,Default,,0,0,0,,Athra.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.85,Default,,0,0,0,,Je change le sol en terre sacrée… Ask.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Éliminez-les tous… Oui, tous…{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:45.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne laissez pas un seul démon en vie.{\i}
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:20.78,Sign2,,0,0,0,,{\fad(571,266)\blur3\c&H6F1AB3&\3c&HFFFFFF&\pos(1591.067,928.334)}L'ÉCLAT DE LA {\c&H5344D5&}VIE
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:20.82,Default,,0,0,0,,Quel est le plan ?
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:22.95,Default,,0,0,0,,J'y réfléchirai si nécessaire.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:52.94,Default,,0,0,0,,L'une d'eux semble être plutôt coriace.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.36,Default,,0,0,0,,Et cette barrière ?
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.19,Default,,0,0,0,,C'est le sort De Igelia,
Maou Gakuin no Futekigousha - 12.ass
Oct 04, 2020 13:15:56 26.11KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:07.44,Default,,0,0,0,,J'ai été créée par un sort interdit\Nqui transforme un être en magie.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.57,Default,,0,0,0,,Je suis Eleanor, la magie humanoïde.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:12.57,Default,,0,0,0,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:17.37,Default,,0,0,0,,Alors quand le groupe de Ledorian\Nsouffrait de blessures fatales,
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:22.33,Default,,0,0,0,,c'est toi qui les as soignés,\Net non pas le sort De Igelia.
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:26.04,Default,,0,0,0,,Oui, mais avant de poursuivre…
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:30.30,Default,,0,0,0,,Il faut annuler le sort Gavuel\Njeté sur Jerga-Kanon.
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.76,Default,,0,0,0,,Je l'ai stoppé momentanément,
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:36.30,Default,,0,0,0,,mais leurs sources exploseront\Nsi on ne fait rien.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:41.22,Default,,0,0,0,,Fais-moi sortir d'ici,\Net je pourrai empêcher ça.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.77,Default,,0,0,0,,La magie de la source est ma spécialité.
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,Très bien, fais donc.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:03.50,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.34,Default,,0,0,0,,Le sort Guys a été annulé.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.14,Default,,0,0,0,,La barrière a disparu…\NC'est peut-être terminé.
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:03.16,Sign2,,0,0,0,,{\fad(570,311)\blur3\c&H6F1AB3&\3c&HFFFFFF&\pos(1557.467,925.934)}LA MAGIE {\c&H5344D5&}INTERDITE
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.03,Default,,0,0,0,,Ça devrait faire l'affaire.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:09.08,Default,,0,0,0,,Maintenant, je vais te raconter
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:13.67,Default,,0,0,0,,l'histoire de l'Académie des Héros.
Maou Gakuin no Futekigousha - 13.ass
Oct 04, 2020 13:15:56 27.92KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:04.19,Default,,0,0,0,,Kanon…\NQue s'est-il passé, après ma mort ?
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:06.19,Default,,0,0,0,,Tu l'as dit toi-même.
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:09.19,Default,,0,0,0,,Les humains étaient faibles, Anos.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:17.53,Default,,0,0,0,,J'ai été assassiné\Npar les partisans de Jerga.
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:23.21,Default,,0,0,0,,Ils ont ensuite élaboré un plan\Npour t'éliminer deux mille ans après.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.84,Default,,0,0,0,,Les humains ont commis\Nune faute des plus absurdes.
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.80,Default,,0,0,0,,Je devais absolument la corriger.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:36.30,Default,,0,0,0,,Evansmana possède le pouvoir\Nde rompre le destin même.
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,J'ai donc empêché\Nta destinée de te réincarner
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:44.69,Default,,0,0,0,,en cruel Roi-démon.
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:49.98,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi tout le monde\Na oublié mon nom…
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:55.95,Default,,0,0,0,,J'ai réécrit l'histoire petit à petit,\Nmême si ça m'a pris du temps.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:00.87,Default,,0,0,0,,Voilà comment est né Avos Dilhevia,\Nle Roi-démon factice.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:04.58,Default,,0,0,0,,Je ne pensais pas\Nque tu me démasquerais.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.17,Default,,0,0,0,,Tu veux que les humains t'éliminent
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:10.00,Default,,0,0,0,,sous ton apparence de Roi-démon ?
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:13.17,Default,,0,0,0,,Ils continueront de massacrer les démons.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:18.05,Default,,0,0,0,,Un jour, tu seras forcé\Nd'abattre des humains,
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:19.93,Default,,0,0,0,,comme à notre époque…
Download Subtitle