Man vs. Bee - First Season English Subtitles

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
[female judge] The defendant will stand.

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,920
Trevor Bingley, on all
14 counts of dangerous driving…

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,120
- [car horn blares]
- [sports car engine roars]

4
00:00:18,200 --> 00:00:20,440
The destruction of priceless artwork…

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,240
- [grunts]
- [bangs]

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,720
Criminal damage…

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,400
[grinding]

8
00:00:26,480 --> 00:00:27,360
And arson…

9
00:00:27,440 --> 00:00:29,480
- [screaming]
- [flames roar]

1
00:00:08,360 --> 00:00:11,720
- [buzzing]
- [barking]

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,040
- [whimpering]
- [door rattling]

3
00:00:15,640 --> 00:00:16,800
[electronic buzz]

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,400
[dramatic music playing]

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,600
What are those codes? The codes,
the codes, the Battle…

6
00:00:22,680 --> 00:00:28,800
The Battle of f… [spluttering]
fish, f… fa-da-fet. Fish fillet.

7
00:00:32,080 --> 00:00:35,240
17 oh, 17 something.
17, something, something.

8
00:00:37,479 --> 00:00:38,320
[alarm blares]

9
00:00:38,400 --> 00:00:40,120
- Oh!

1
00:00:08,520 --> 00:00:10,296
- [alarm beeping]
- [theme music playing gently]

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,240
[Trevor in high-pitched voice] 1748.

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,880
[sighs]

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,120
Morning, Cupcake.

5
00:00:20,480 --> 00:00:21,480
- Right.
- [soft whine]

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
Let's get you your special food.

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,800
- [Cupcake whimpers excitedly]
- There you go.

8
00:00:31,040 --> 00:00:32,040
[soft thud]

9
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
[drawer clicks]

10

1
00:00:08,960 --> 00:00:10,600
[tense music playing]

2
00:00:18,800 --> 00:00:20,400
[Trevor rattles door]

3
00:00:23,320 --> 00:00:24,400
[soft whimper]

4
00:00:28,680 --> 00:00:30,120
[rattling door handle]

5
00:00:30,880 --> 00:00:33,880
[birds chirping]

6
00:00:37,159 --> 00:00:38,159
[rattling]

7
00:00:39,120 --> 00:00:40,120
[tuts]

8
00:00:41,880 --> 00:00:43,160
[Trevor gasps with realisation]

9
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
Cupcake?

10
00:00:49,680 --> 00:00:51,280
- [knocking on glass]
- [Trevor] Cupcake.

1
00:00:08,920 --> 00:00:11,480
[serene music playing]

2
00:00:16,280 --> 00:00:18,600
Oh!

3
00:00:26,040 --> 00:00:27,320
[soft grunting]

4
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
Heh.

5
00:00:34,400 --> 00:00:35,600
Oh…

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,840
- [soft beep]
- ["Just an Illusion" playing]

7
00:00:51,080 --> 00:00:52,360
Oh.

8
00:00:54,440 --> 00:00:56,600
- [water squirts]
- Ow!

9
00:00:58,560 --> 00:00:59,600
[enjoying] Oh.

10
00:01:01,040 --> 00:01:02,040

1
00:00:08,840 --> 00:00:11,360
- Phew.
- [exciting theme music playing]

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,080
[clink]

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,200
Right.

4
00:00:18,840 --> 00:00:20,360
[soft droning]

5
00:00:27,040 --> 00:00:28,720
[metallic sliding and thud]

6
00:00:30,760 --> 00:00:31,800
[sighs in frustration]

7
00:00:42,440 --> 00:00:43,480
[Trevor] Right.

8
00:00:45,120 --> 00:00:46,120
One of those.

9
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Good.

10
00:00:55,400 --> 00:00:57,880
- [whirring]

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,560
[slow intriguing theme music playing]

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,520
[buzzing]

3
00:00:18,680 --> 00:00:19,680
[wings fluttering]

4
00:00:20,680 --> 00:00:21,840
[Trevor high-pitched] 1748.

5
00:00:22,440 --> 00:00:23,440
[door unlocks]

6
00:00:32,480 --> 00:00:35,480
Go! Let's go!

7
00:00:37,159 --> 00:00:39,800
[Trevor whistling]

8
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
- [indistinct soft muttering]
- [door bell rings]

9
00:00:46,320 --> 00:00:47,840
Oh my goodness.

10
00:00:50,160 --> 00:00:51,760
Oh, no.

1
00:00:09,720 --> 00:00:13,160
- [car engine revving]
- [gears grinding]

2
00:00:20,640 --> 00:00:23,160
- [tires screech]
- [thudding]

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
[Trevor] No, no, no, no!

4
00:00:24,920 --> 00:00:28,440
[tires screech and engine revs]

5
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
Hello? Yes, yes, it is an emergency.

6
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
Great, I'll be there in five minutes.
Okay, thank you.

7
00:00:36,680 --> 00:00:41,640
[engine almost stalling]

8
00:00:46,840 --> 00:00:47,840
[engine roars]

9
00:00:50,520 --> 00:00:52,920
- [Trevor] Won't be long Cupcake.
- [Cupcake whimpers]

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
[airplane engine roaring]

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,240
[Nina anxiously] Christian,
he's still not picking up.

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,680
[sighs]

4
00:00:21,239 --> 00:00:22,440
[soft grunt]

5
00:00:25,920 --> 00:00:27,840
- [click and slide]
- [grunts]

6
00:00:32,200 --> 00:00:33,240
[optimistic music playing]

7
00:00:40,760 --> 00:00:43,320
- There.
- [buzzing]

8
00:00:47,200 --> 00:00:49,320
[music swells romantically]

9
00:00:58,160 --> 00:00:59,600
[Trevor] That's right.

10