Man in Room 301 - First Season Spanish Subtitles
Series Info:
Overview:
The life of the Kurtti family changes completely on one fateful, midsummer night. Years later, secrets start to unravel and show how far each of them are willing to go for their loved ones.
Release Name:
Man in Room 301 - First Season 25.000 FPS Web
Release Info:
Complete Season 1
Download Subtitles
1 00:00:19,920 --> 00:00:20,950 ¡Tommi! 2 00:00:27,920 --> 00:00:28,950 ¡Tommi! 3 00:01:03,780 --> 00:01:08,780 HABITACIÓN 301 4 00:01:10,720 --> 00:01:13,020 DOS DÍAS ANTES 5 00:01:49,080 --> 00:01:50,080 Mamá. 6 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 ¿Mamá? 7 00:02:18,160 --> 00:02:20,160 El condenado hijo del vecino. 8 00:02:30,320 --> 00:02:31,360 He hecho café. 9 00:02:46,160 --> 00:02:47,230 ¿Qué pasa ahora? 10 00:02:47,640 --> 00:02:48,640 ¿Están tus padres?
1 00:00:21,230 --> 00:00:23,920 Siento que no hayamos podido celebrar el solsticio de verano. 2 00:00:25,720 --> 00:00:27,560 Pero ¿por qué no hacemos algo divertido? 3 00:00:28,800 --> 00:00:30,280 Podríamos hacer una pizza 4 00:00:30,950 --> 00:00:32,230 y ver una película. 5 00:00:36,160 --> 00:00:37,160 Vale. 6 00:00:37,600 --> 00:00:38,600 Vale. 7 00:01:16,400 --> 00:01:19,110 Sí, ponlo por aquí. Qué buena pinta tiene todo. 8 00:01:19,400 --> 00:01:20,840 Esperad, voy a por las servilletas. 9 00:01:27,360 --> 00:01:28,470 Cuidado, que no se queme. 10
1 00:00:47,920 --> 00:00:48,920 ¿A dónde vas ahora? 2 00:00:49,000 --> 00:00:50,430 Voy a ver qué está haciendo Mikko. 3 00:00:50,520 --> 00:00:51,520 ¿Por qué? 4 00:00:51,600 --> 00:00:52,640 ¿Cómo que "por qué"? 5 00:00:52,920 --> 00:00:54,280 ¿Es que vas a decirle nada? 6 00:00:54,720 --> 00:00:56,470 No he dicho nada en 12 años, 7 00:00:56,680 --> 00:00:58,320 y ciertamente no voy a empezar ahora 8 00:00:58,400 --> 00:01:00,200 solo porque tú te imagines haber visto algo. 9 00:01:00,400 --> 00:01:02,320 Nada de esto son imaginaciones mías. 10 00:01:02,400 --> 00:01:03,760 Ni siquiera sabemos si es Elias.
1 00:00:15,470 --> 00:00:16,470 Hola, soy Anna. 2 00:00:16,560 --> 00:00:17,560 Deja tu mensaje. 3 00:00:53,360 --> 00:00:54,360 ¿Estás bien? 4 00:00:54,950 --> 00:00:55,950 Sí. 5 00:00:56,430 --> 00:00:57,600 ¿Dónde está tu hermana? 6 00:00:57,680 --> 00:00:58,760 No tengo ni idea. 7 00:00:59,230 --> 00:01:01,800 Por lo que a mí respecta puede hacer lo que le dé la gana. 8 00:01:02,720 --> 00:01:03,760 Anna. 9 00:01:05,600 --> 00:01:06,950 ¿Podemos irnos a casa? 10 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 MAMÁ
1 00:00:57,200 --> 00:00:58,280 Ha llamado a Mikko Kurtti. 2 00:00:58,360 --> 00:00:59,680 Deje su mensaje. 3 00:01:01,000 --> 00:01:04,320 Mikko, coge el teléfono, por el amor de Dios, joder. 4 00:01:05,160 --> 00:01:06,160 Tranquilízate. 5 00:01:07,000 --> 00:01:08,040 ¿Por qué no contesta? 6 00:01:48,110 --> 00:01:49,160 ¡Kalle! 7 00:02:18,000 --> 00:02:19,040 Hola. 8 00:02:30,320 --> 00:02:31,360 ¿Dónde está Seppo? 9 00:02:32,080 --> 00:02:33,160 Se ha ido. 10 00:02:33,760 --> 00:02:35,360 Y nosotros también enseguida.
1 00:00:35,430 --> 00:00:36,600 Cierra los ojos. 2 00:00:36,680 --> 00:00:37,870 No puedo cerrarlos más. 3 00:00:37,950 --> 00:00:39,230 Ahora estamos en un descansillo. 4 00:00:39,520 --> 00:00:41,200 Y ahora escalones otra vez. 5 00:00:42,000 --> 00:00:43,360 Ya estamos llegando. 6 00:00:44,950 --> 00:00:46,000 Espera. 7 00:00:52,760 --> 00:00:53,840 Puedes abrir los ojos. 8 00:00:56,760 --> 00:01:00,160 Bienvenida a mi nueva mansión. 9 00:01:16,160 --> 00:01:18,360 Vale, pero ¿qué vamos a hacer aquí? 10 00:01:19,400 --> 00:01:20,720 ¿Qué quieres que hagamos?
