Back to subtitle list

Malapataka English Subtitles

 Malapataka

Movie Info:

Released: 23 Oct 2020
Runtime: N/A
Genre: Short, Horror
Director: Rizal Mantovani
Actors: Sonia Alyssa, Masayu Anastasia, Tissa Biani Azzahra, Nicho Bryant
Country: Indonesia
Rating: 9.0

Overview:

A collection of short movie compilation directed by Rizal Mantovani. In 9 episodes, MALAPATAKA tells the tales of the danger lurking for people who belittled the mystical beliefs in society.

Dec 26, 2020 01:57:23 MLS-BD.COM English 50

Release Name:

Malapataka (2020) S01 WEB-DL MLS-BD.COM

Release Info:

Download Link - MLSBD.CO or MLS-BD.COM 
Download Subtitles
Dec 13, 2020 01:58:08 7.67KB Download Translate

1 00:00:16,992 --> 00:00:20,562 =Malapataka= =Room Number 4= 2 00:00:22,716 --> 00:00:23,903 Have you eaten yet? 3 00:00:26,203 --> 00:00:27,194 Just once? 4 00:00:27,956 --> 00:00:29,177 Eat some more. 5 00:00:29,996 --> 00:00:31,873 You'll become sick if you don't eat. 6 00:00:33,212 --> 00:00:34,476 What time tomorrow? 7 00:00:35,476 --> 00:00:36,416 Oh, no. 8 00:00:36,818 --> 00:00:37,868 Then you must sleep now. 9 00:00:38,516 --> 00:00:39,604 Aren't you scared? 10 00:00:41,116 --> 00:00:42,515 Scared you will miss me.

Dec 13, 2020 01:58:08 4.98KB Download Translate

1 00:00:13,440 --> 00:00:15,150 Div, you can be sad or angry... 2 00:00:15,539 --> 00:00:17,412 but don't ever lie. 3 00:00:17,497 --> 00:00:18,915 =Malapataka= =The Reflection= 4 00:00:19,031 --> 00:00:20,678 I'm not lying to you. I... 5 00:00:20,762 --> 00:00:21,987 Not to me, 6 00:00:22,071 --> 00:00:23,332 but to yourself. 7 00:00:24,309 --> 00:00:25,284 I just... 8 00:00:25,913 --> 00:00:27,585 feel stupid as a girl. 9 00:00:30,669 --> 00:00:32,304 I knew he had a girlfriend... 10 00:00:32,702 --> 00:00:34,591 but I still wanted to be with him.

Dec 13, 2020 01:58:08 4.19KB Download Translate

1 00:00:17,821 --> 00:00:21,199 =Malapataka= =I Wish= 2 00:00:22,680 --> 00:00:25,679 -Mother! No! -I told you, never sleep in my room! 3 00:00:25,763 --> 00:00:26,769 No! 4 00:00:34,008 --> 00:00:37,925 Mother, I just miss my father. 5 00:00:39,551 --> 00:00:40,731 He's not here anymore. 6 00:00:41,378 --> 00:00:43,819 If you miss him, you can sleep in the storeroom. 7 00:00:44,134 --> 00:00:46,677 No, Mother, please! 8 00:00:47,458 --> 00:00:50,078 Please, no, I'm scared! 9 00:00:50,509 --> 00:00:51,494 I'm not your mother. 10

Dec 13, 2020 01:58:08 6.63KB Download Translate

1 00:00:17,929 --> 00:00:21,257 =Malapataka= =Mirror Mirror On The Wall= 2 00:00:28,175 --> 00:00:29,304 Tora... 3 00:00:29,537 --> 00:00:30,661 Go to sleep. 4 00:00:30,745 --> 00:00:32,307 You need to go to school tomorrow. 5 00:00:33,104 --> 00:00:34,384 What are you watching? 6 00:00:39,343 --> 00:00:41,166 Are you watching a horror movie again? 7 00:00:42,295 --> 00:00:43,636 Such a bad habit. 8 00:00:44,290 --> 00:00:45,622 Hey, you know what? 9 00:00:45,975 --> 00:00:48,241 A little kid should not watch too many horror movies. 10 00:00:49,408 --> 00:00:50,379

Dec 13, 2020 01:58:08 2.98KB Download Translate

1 00:00:17,819 --> 00:00:20,864 =Malapataka= =The Box= 2 00:00:20,957 --> 00:00:22,713 So, the conclusion is... 3 00:00:23,540 --> 00:00:26,786 every culture leaves behind things with historical importance. 4 00:00:27,294 --> 00:00:29,226 And that's what you call an artifact. 5 00:00:29,974 --> 00:00:32,715 For me, learning history like this is not important. 6 00:00:32,934 --> 00:00:34,341 What do you mean not important? 7 00:00:35,214 --> 00:00:36,403 In my opinion, 8 00:00:37,113 --> 00:00:38,998 life is just for the present. 9 00:00:39,334 --> 00:00:42,322 There is no need to discuss the past like this.

Dec 13, 2020 01:58:08 5.36KB Download Translate

1 00:00:17,866 --> 00:00:21,339 =Malapataka= =Unknown Caller= 2 00:00:26,640 --> 00:00:28,516 It's so sad, Deb! 3 00:00:28,600 --> 00:00:32,235 Why would he cheat? He's broke yet he's cocky. 4 00:00:33,687 --> 00:00:34,776 What a crybaby! 5 00:00:35,258 --> 00:00:36,636 What's wrong with that? 6 00:00:36,720 --> 00:00:41,921 You should accept that your BFF loves sad Korean series. 7 00:00:42,088 --> 00:00:43,287 Such a nag! 8 00:00:44,353 --> 00:00:45,274 What? 9 00:00:45,437 --> 00:00:47,316 Hey, let me tell you... 10

Dec 13, 2020 01:58:08 3.7KB Download Translate

1 00:00:17,898 --> 00:00:21,393 =Malapataka= =10 pm= 2 00:00:42,261 --> 00:00:44,383 Mrs. Farida, do you have a marker? 3 00:00:45,444 --> 00:00:47,143 Check on Faiz's table. 4 00:00:50,124 --> 00:00:51,636 Why haven't you gone home yet? 5 00:00:52,044 --> 00:00:53,110 Not yet. 6 00:00:53,764 --> 00:00:55,856 You look busy too. 7 00:00:57,572 --> 00:00:59,523 I made a mistake earlier. 8 00:00:59,868 --> 00:01:01,273 Mr. Ardi was mad at me. 9 00:01:01,644 --> 00:01:04,033 I made a wrong calculation and sent it to the vendors. 10 00:01:04,276 --> 00:01:06,494

Dec 13, 2020 01:58:08 3.86KB Download Translate

1 00:00:17,450 --> 00:00:20,805 =Malapataka= =Dayu Datu= 2 00:01:06,944 --> 00:01:07,808 Hello? 3 00:01:08,206 --> 00:01:09,054 What is it? 4 00:01:09,239 --> 00:01:12,965 What do you heard has something to do with Dayu Datu witchcraft. 5 00:01:13,028 --> 00:01:13,920 Dayu Datu? 6 00:01:15,075 --> 00:01:16,539 I don't understand it completely myself. 7 00:01:16,981 --> 00:01:21,747 Keep Visit MLSBD.CO or MLS-BD.COM 8 00:01:21,802 --> 00:01:23,256 And it can also attack. 9 00:01:24,194 --> 00:01:25,916 -Attack how? -In various ways.

Dec 13, 2020 01:58:08 12.7KB Download Translate

1 00:00:13,320 --> 00:00:15,844 Guys, I've sent the link. 2 00:00:15,929 --> 00:00:17,207 We should start now. 3 00:00:17,342 --> 00:00:19,739 =Malapataka= =Invitation= 4 00:00:19,918 --> 00:00:20,785 Where's Rendra? 5 00:00:20,941 --> 00:00:21,795 Rendra? 6 00:00:21,880 --> 00:00:24,214 He's not here yet. It's taking him a long time, I don't know why. 7 00:00:24,648 --> 00:00:28,952 Doesn't he know I am tethering from my phone? 8 00:00:29,431 --> 00:00:31,507 What if my data runs out? 9 00:00:31,591 --> 00:00:33,564 The wifi at home is not working. 10