Mako-chan Kaihatsu Nikki English Subtitles
Release Name:
Mako-chan Kaihatsu Nikki 2021 Mako-chan Kaihatsu Nikki 2023
Release Info:
Mako-chan Kaihatsu Nikki [WEBRip] EP 1-4
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Export Filters: Clean Tags Export Encoding: Unicode (UTF-8) Last Style Storage: Default Audio File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 01 workraw.mkv Video File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 01 workraw.mkv Keyframes File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 01 workraw_keyframes.log Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 208 Active Line: 218 Video Position: 5436 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Lato,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,30,30,40,1 Style: Alternate,Lato,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,30,30,40,1 Style: Signs,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,1 Style: Credits,Segoe UI Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Intro Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Signs Dialogue: 10,0:00:03.60,0:00:05.69,Default,,0,0,0,,You really get a nice view from here. Dialogue: 10,0:00:08.42,0:00:12.70,Default,,0,0,0,,We used to come here often in grade school, didn't we? Dialogue: 10,0:00:13.31,0:00:16.79,Default,,0,0,0,,We went all over the place and got lost. Dialogue: 10,0:00:16.79,0:00:19.32,Default,,0,0,0,,You were bawling like a goose, Kaoru.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Export Filters: Clean Tags Export Encoding: Unicode (UTF-8) Last Style Storage: Default Audio File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 02 workraw.mkv Video File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 02 workraw.mkv Keyframes File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 02 workraw_keyframes.log Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Active Line: 16 Video Position: 1151 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Lato,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,30,30,40,1 Style: Alternate,Lato,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,30,30,40,1 Style: Signs,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,1 Style: Credits,Segoe UI Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Intro Dialogue: 10,0:00:07.91,0:00:10.87,Default,,0,0,0,,Mako! Good morning! Dialogue: 10,0:00:10.87,0:00:13.15,Default,,0,0,0,,Good morning, Risa! Dialogue: 10,0:00:13.15,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,You too, Reina! G'morning! Dialogue: 10,0:00:15.65,0:00:18.05,Default,,0,0,0,,Uhh... What's up with that? Dialogue: 10,0:00:18.05,0:00:21.19,Default,,0,0,0,,He's doing self-study. What happened? Dialogue: 10,0:00:21.19,0:00:23.50,Default,,0,0,0,,Oh, about that...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Export Filters: Clean Tags Export Encoding: Unicode (UTF-8) Last Style Storage: Default Audio File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 03 workraw.mkv Video File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 03 workraw.mkv Keyframes File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 03 workraw_keyframes.log Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 147 Active Line: 155 Video Position: 15473 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Lato,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,30,30,40,1 Style: Alternate,Lato,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,30,30,40,1 Style: Signs,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,1 Style: Credits,Segoe UI,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Intro Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:06.73,Signs,,0,0,0,,{\fad(1022,0)\an8\p1\bord3\pos(640,22.5)\c&H737B70&\3c&H6B6962&\alpha&H19&}m 0 0 l 200 0 200 80 0 80 Dialogue: 1,0:00:00.73,0:00:06.73,Signs,,0,0,0,,{\fad(1022,0)\an8\pos(640,37.5)\c&HFFFFFF&\fnSegoe UI}Makoto Dialogue: 10,0:00:01.79,0:00:06.73,Default,,0,0,0,,You worked very hard on our recent exams. Dialogue: 10,0:00:07.73,0:00:10.58,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks... Dialogue: 10,0:00:10.58,0:00:12.74,Default,,0,0,0,,That's why, you see...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 04 workraw.mkv Video File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 04 workraw.mkv Keyframes File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 04 workraw_keyframes.log Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 171 Active Line: 195 Video Position: 19700 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Lato,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,30,30,40,1 Style: Alternate,Lato,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,30,30,40,1 Style: Signs,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,1 Style: Credits,Segoe UI,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Intro Dialogue: 10,0:00:02.24,0:00:05.02,Alternate,,0,0,0,,As my sexual relationship with my brother continues, Dialogue: 10,0:00:06.19,0:00:09.57,Alternate,,0,0,0,,I finally had my first sexual experience... Dialogue: 10,0:00:09.91,0:00:12.50,Alternate,,0,0,0,,I mean, me with Kaoru... Dialogue: 10,0:00:12.50,0:00:18.99,Alternate,,0,0,0,,But having sex with him wasn't enough to satisfy me. Dialogue: 10,0:00:18.99,0:00:20.75,Alternate,,0,0,0,,That's why I... Dialogue: 10,0:00:23.03,0:00:26.75,Default,,0,0,0,,B-Bro, I want it... Dialogue: 10,0:00:28.10,0:00:30.90,Default,,0,0,0,,Make me come...
