Maiko-san Chi no Makanai-san (Kiyo in Kyoto: From the Maiko House) English Subtitles

Jan 27, 2022 19:04:07 AHMED700 English 36

Release Name:

Maiko-san Chi no Makanai-san - 1~12

Release Info:

i don't own it

Download Subtitles

1.ass

Jan 27, 2022 11:54:10 33.66KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Maiko-Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0 Style: Maiko-Main-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0 Style: Maiko-Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0 Style: Maiko-Italics-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0 Style: Maiko-Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: Maiko-Flashback-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1 Style: Maiko-Flashback-Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: Maiko-Flashback-Italics-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,1 Style: Maiko-Flashback-Inside,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: Maiko-Flashback-Inside-Italics,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,1 Style: Maiko-Narrador,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010142,&H00010142,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1 Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1 Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1 Style: Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0015,1 Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1 Style: Flashback Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,1 Style: signs,Arial,18,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0020,1 Style: creditos op,Arial,13,&H00FBDCF3,&H000000FF,&H007A2B66,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0020,1 Style: creditos ed,Arial,13,&H00CCD6E3,&H000000FF,&H00556A94,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0020,1 Style: titulo,Trebuchet MS,19,&H005D6890,&H000000FF,&H00F9FEFF,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0002,0106,0066,1 Style: prato do dia,Arial,18,&H0027195C,&H000000FF,&H00E6F4F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0072,0072,0021,1 Style: proximo,Trebuchet MS,19,&H0039528B,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0164,0175,0104,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.95,titulo,,0000,0000,0000,,Chapter 1 Kiyo and Sumire

10.ass

Jan 27, 2022 11:54:10 28.79KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal Top,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Internal,Arial Bold Italic,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:39.45,Default,MAIKO A,0000,0000,0000,,Is there more glue? Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:40.58,Default,MAIKO B,0000,0000,0000,,Yes! Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.96,Default,MAIKO C,0000,0000,0000,,I need shears. Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.04,Default,MAIKO D,0000,0000,0000,,Here. Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.96,Default,TSURUKOMA,0000,0000,0000,,What are you making, Sister? Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.13,Default,MAIKO E,0000,0000,0000,,A monkey head for my Sister. Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:56.47,Default,MAIKO G,0000,0000,0000,,"Kanichi dear." Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:57.35,Default,MAIKO F,0000,0000,0000,,"Omiya." Dialogue: 0,0:01:57.89,0:02:01.31,Default,MAIKO F,0000,0000,0000,,This is a costume for\NThe Golden Demon. Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.31,Default,MAIKO G,0000,0000,0000,,And Kanichi's cap. Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:13.49,Default,MAIKO E,0000,0000,0000,,Momohana, what are you making? Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:16.62,Default,SUMIRE,0000,0000,0000,,Momoko Sister's\NJourney to the West costume.

11.ass

Jan 27, 2022 11:54:10 29.25KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal Top,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Internal,Arial Bold Italic,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:34.70,Top,,0000,0000,0000,,Chapter 31 A Meal Request Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:01.27,Default,MOMOKO,0000,0000,0000,,Momohana... Momohana? Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:03.56,Default,MOMOKO,0000,0000,0000,,Um, Momohana? Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:04.27,Default,SUMIRE,0000,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:07.36,Default,SUMIRE,0000,0000,0000,,I'm sorry! Yes, Momoko Sister? Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:11.69,Default,MOMOKO,0000,0000,0000,,What's the matter?\NAren’t you hungry? Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.74,Default,SUMIRE,0000,0000,0000,,Yes, I am, but… Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.91,Default,SUMIRE,0000,0000,0000,,I've never been to a place like this,\Nso I'm nervous. Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.83,Default,MAN,0000,0000,0000,,I'm glad I invited you. Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:21.33,Default,MOMOKO,0000,0000,0000,,Thank you, sir. Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:26.63,Default,MOMOKO,0000,0000,0000,,It's her first time to dine out\Nwith a customer. Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:28.96,Default,SUMIRE,0000,0000,0000,,Thank you for inviting me.

12.ass

Jan 27, 2022 11:54:10 26.63KB Download

[Script Info] Title: English (US) Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, Strikeout, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1 Style: Internal,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1 Style: Internal Top,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1 Style: Flashback,Noto Sans SemBd,25,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1 Style: Flashback Internal,Noto Sans SemBd,25,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1 Style: Flashback Top,Noto Sans SemBd,25,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1 Style: Top,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1 Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:41.08,Default,TSURUKOMA,0,0,0,,These ingredients can only mean… Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.54,Default,TSURUKOMA,0,0,0,,someone’s off tomorrow?! Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:47.38,Default,SUMIRE,0,0,0,,I am. Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:50.84,Default,MAIKO A,0,0,0,,Momohana… Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:54.64,Default,MAIKO ALL,0,0,0,,We want to have garlic, too… Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.39,Default,NARR,0,0,0,,Maiko are professional entertainers, Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:00.56,Default,NARR,0,0,0,,so they can’t eat anything\Nthat smells too strong.

2.ass

Jan 27, 2022 11:54:10 28.65KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal Top,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Internal,Arial Bold Italic,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:33.82,Default,MAIKO A,0000,0000,0000,,I couldn’t sleep the first night. Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:34.87,Default,TSURUKOMA,0000,0000,0000,,Me, neither. Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:35.83,Default,MAIKO B,0000,0000,0000,,Me, neither. Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:36.95,Default,MAIKO C,0000,0000,0000,,Me, neither. Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:42.92,Default,NARR,0000,0000,0000,,Today Sumire’s hair will be\Nin a bun for the first time. Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:46.88,Top,,0000,0000,0000,,{\pos(460,92)}gloom Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:48.80,Top,,0000,0000,0000,,Chapter 4 For Sleepless Nights Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:46.88,Default,SUMIRE NARR,0000,0000,0000,,Struggling to sleep…\Nhow miserable! Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:48.55,Default,KIYO,0000,0000,0000,,I can’t wait! Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:54.18,Default,KIYO,0000,0000,0000,,You’ll look so pretty with your hair up. Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.64,Default,SUMIRE,0000,0000,0000,,I’m going now. Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:01.73,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Bye! Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:05.31,Default,NARR,0000,0000,0000,,A maiko’s bun is styled with her own hair.

3.ass

Jan 27, 2022 11:54:10 29.32KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal Top,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Internal,Arial Bold Italic,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.95,Top,,0000,0000,0000,,Chapter 7 Kiyo Arrives in Kyoto Part 1 Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:39.83,Default,KIYO,0000,0000,0000,,So cold! Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:03.19,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Hot-water bottles are so warm! Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:06.15,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Oh no! Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.86,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Okay, here I go! Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:05.08,Top,,0000,0000,0000,,Aomori, about a year ago. Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.71,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Grandma, I'll help. Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:12.46,Default,KIYO’S GRANDMA,0000,0000,0000,,Kiyo, are you packed\Nto leave for Kyoto tonight? Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:17.80,Default,KIYO,0000,0000,0000,,All done! Sumire and Kenta\Nare coming to check later. Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.64,Default,KIYO’S GRANDMA,0000,0000,0000,,Oh, you'll be just fine then. Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:21.60,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.56,Default,KIYO’S GRANDMA,0000,0000,0000,,I'll make extra for supper. Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.44,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Thanks. I'll help.

4.ass

Jan 27, 2022 11:54:10 29.52KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal Top,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Internal,Arial Bold Italic,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:34.53,Top,,0000,0000,0000,,Chapter 10\N What I Want to Eat Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:43.62,Default,KIYO,0000,0000,0000,,What can I make for supper? Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.50,Default,TSURUKOMA,0000,0000,0000,,Kiyo? Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:48.13,Default,TSURUKOMA,0000,0000,0000,,Great coffee. Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:50.46,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Thanks, I’ll take those. Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:54.72,Default,TSURUKOMA,0000,0000,0000,,Yesterday’s sandwiches were delicious! Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:56.93,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,0:01:56.93,0:02:00.81,Default,KIYO,0000,0000,0000,,What would you like for supper? Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:02.14,Default,TSURUKOMA,0000,0000,0000,,Let’s see. Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:03.64,Default,TSURUKOMA,0000,0000,0000,,Pasta! Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:04.60,Default,MAIKO A,0000,0000,0000,,Ramen noodles! Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:05.60,Default,MAIKO B,0000,0000,0000,,Pork cutlet! Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:09.36,Default,TSURUKOMA,0000,0000,0000,,And you, Momohana?

5.ass

Jan 27, 2022 11:54:10 28KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal Top,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Internal,Arial Bold Italic,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:50.09,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Quietly, quietly. Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:00.93,Top,,0000,0000,0000,,Chapter 13 A Day in Kiyo's Life Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:17.28,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Fried Eggs\N(Sunny-side up, over easy,\Nsoft, firm, etc.) Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.41,Default,MAIKO A,0000,0000,0000,,Kiyo, good morning. Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:21.87,Default,KIYO,0000,0000,0000,,You couldn't sleep? Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:26.83,Default,MAIKO A,0000,0000,0000,,Sister was grinding her teeth! Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:29.30,Default,MAIKO B,0000,0000,0000,,Let's eat! Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.63,Default,MAIKO D,0000,0000,0000,,More pickles, please. Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:32.67,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Sure. Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:34.59,Default,MAIKO E,0000,0000,0000,,And some sauce, too. Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:35.34,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Yes! Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:37.72,Default,MAIKO F,0000,0000,0000,,We're off to lessons. Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.85,Default,MOTHER/MAIKO F,0000,0000,0000,,Do your best.

6.ass

Jan 27, 2022 11:54:10 29.33KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal Top,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Internal,Arial Bold Italic,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:35.20,Default,NARR,0000,0000,0000,,For the Maiko House girls living communally, Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.96,Default,NARR,0000,0000,0000,,letter-writing is a regular means for communicating. Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:46.71,Default,NARR,0000,0000,0000,,Since they don’t own\Ncellphones or computers. Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:49.42,Default,NARR,0000,0000,0000,,They can’t call or email. Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:52.17,Default,MAIKO A,0000,0000,0000,,Boyfriend!? Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.89,Default,MAIKO B,0000,0000,0000,,I thought they broke up. Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:58.39,Default,MAIKO C,0000,0000,0000,,They got back together\Non this call. Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:03.35,Default,NARR,0000,0000,0000,,Maiko can use the House phone,\Nbut it can be awkward. Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:06.36,Top,,0000,0000,0000,,Chapter 16 Waiting for a Letter Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:12.57,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Everyone's letters. Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.24,Default,KIYO,0000,0000,0000,,And mine. Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:17.24,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Great! Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:44.35,Default,KENTA,0000,0000,0000,,Grandma, hello!

7.ass

Jan 27, 2022 11:54:10 32.02KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal Top,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Internal,Arial Bold Italic,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.95,Top,,0000,0000,0000,,Chapter 19 First Day Home Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:51.67,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Great! Snow's shoveled. Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.39,Default,KIYO,0000,0000,0000,,So cold! Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:02.31,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Brr, I’m really back in Aomori. Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:03.02,Default,GRANDMA,0000,0000,0000,,Kiyo? Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:07.02,Default,GRANDMA,0000,0000,0000,,Let's pack the lacquer box. Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:11.74,Default,KIYO,0000,0000,0000,,New Year's food! Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:16.82,Default,GRANDMA,0000,0000,0000,,I wanted to celebrate\Nwhen you came home. Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.33,Default,KIYO,0000,0000,0000,,I can reach, Grandma. Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:23.71,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Can I put the black soy beans in here? Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:27.17,Default,GRANDMA,0000,0000,0000,,The sweet egg omelet would be better. Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:28.29,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Okay.

8.ass

Jan 27, 2022 11:54:10 30.08KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal Top,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Internal,Arial Bold Italic,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:40.87,Top,,0000,0000,0000,,Chapter 22 First Day of Work Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.04,Default,NARR,0000,0000,0000,,January 7th. Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.25,Default,NARR,0000,0000,0000,,The year’s first work day in Kagai. Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:44.33,Default,NARR,0000,0000,0000,,All at once, the teahouses and rooms Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:48.67,Default,NARR,0000,0000,0000,,where maiko work\Nand rehearse come to life. Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:56.76,Default,NARR,0000,0000,0000,,And behind-the-scenes work\Nto support the girls gets going, too. Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:00.81,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:08.15,Default,TSURUKOMA,0000,0000,0000,,Wait Momohana, I need to wash my face! Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:12.24,Default,SUMIRE,0000,0000,0000,,Sister, hurry!\NOur hair appointment is in five minutes! Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:18.03,Default,SUMIRE,0000,0000,0000,,Good morning!\NWe’re excited for another year with you. Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:19.41,Default,TSURUKOMA,0000,0000,0000,,Happy New Year! Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:21.91,Default,HAIRDRESSER,0000,0000,0000,,Sit here, Momohana.

9.ass

Jan 27, 2022 11:54:10 32.8KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal Top,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Internal,Arial Bold Italic,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: TypePlaceholder,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.45,Top,,0000,0000,0000,,Chapter 25 Something Warm for Lunch Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.34,Default,KIYO,0000,0000,0000,,So cold today. Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:49.67,Default,MOTHER,0000,0000,0000,,I'm home. Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:52.09,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Mother, welcome home. Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.72,Default,MOTHER,0000,0000,0000,,Brr, it's started snowing. Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:58.56,Default,KIYO,0000,0000,0000,,No wonder it's so cold. Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:01.64,Default,MOTHER,0000,0000,0000,,Oh! Kiyo, we received this. Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:06.48,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Wow, it must be premium beef! Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:10.82,Default,MOTHER,0000,0000,0000,,It’s for everyone here\Nfrom our neighbor Sister. Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.78,Default,KIYO,0000,0000,0000,,I'll use it for lunch. Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:15.03,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Simmered tofu? Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:16.74,Default,KIYO,0000,0000,0000,,Hashed beef on rice?

Download Subtitle