Maid - First Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
A single mother who turns to housekeeping to barely make ends meet as she battles against poverty, homelessness, and bureaucracy.
Release Name:
Maid.2021.NF.WEB-DL.S01.COMPLETE
Release Info:
Retail From Netflix
Download Subtitles
1 00:00:11,637 --> 00:00:15,057 SERIAL NETFLIX 2 00:01:21,206 --> 00:01:23,667 Ibu, aku mengantuk. 3 00:01:26,211 --> 00:01:27,045 Ayo. 4 00:01:51,153 --> 00:01:52,654 Ayah. 5 00:01:57,492 --> 00:01:59,036 "Shoop". 6 00:02:00,829 --> 00:02:03,707 Kita akan mainkan "Shoop" nanti. 7 00:02:03,790 --> 00:02:04,791 "Shoop". 8 00:02:07,044 --> 00:02:08,378 Apa yang kau lakukan? 9 00:02:09,546 --> 00:02:10,964 Hei, apa yang kau lakukan? 10 00:02:12,341 --> 00:02:13,258 Hei, tunggu!
1 00:00:10,802 --> 00:00:14,431 SERIAL NETFLIX 2 00:00:20,562 --> 00:00:22,231 Aku mati saat umur 11 tahun. 3 00:00:23,690 --> 00:00:27,110 Aku dan ibuku tinggal di Alaska saat itu. 4 00:00:27,986 --> 00:00:30,822 Salah satu usaha gagalnya untuk mengubah diri. 5 00:00:32,491 --> 00:00:34,201 Aku tercebur ke es. 6 00:00:35,369 --> 00:00:36,828 Kudengar esnya pecah 7 00:00:36,912 --> 00:00:40,999 dan melihat air mulai mengelilingi sepatu botku. 8 00:00:42,501 --> 00:00:44,586 Aku ingat membatin dengan tenang: 9 00:00:46,213 --> 00:00:47,798 "Aku akan menghilang." 10 00:00:52,135 --> 00:00:53,720
1 00:00:10,802 --> 00:00:14,473 SERIAL NETFLIX 2 00:00:50,842 --> 00:00:51,677 KEBUTUHAN DASAR 3 00:00:51,760 --> 00:00:55,180 Seledri dan hummus, biskuit serealia utuh, 4 00:00:55,889 --> 00:00:58,850 anggur tanpa biji untuk usia lebih dari dua tahun. 5 00:00:59,351 --> 00:01:02,396 Yoghurt rendah lemak dengan granola dan beri. 6 00:01:03,146 --> 00:01:08,694 Sedikit keju tali, pisang, kiwi, pir. 7 00:01:08,777 --> 00:01:11,363 Apa dia akan terus menyebutkan buah? 8 00:01:12,906 --> 00:01:18,036 Bluberi, tangerine, dan apel dengan selai kacang. 9 00:01:24,334 --> 00:01:29,214 Baik. Ibu-ibu, apa kudapan sehat untuk Jimmy
1 00:00:10,802 --> 00:00:14,431 SERIAL NETFLIX 2 00:00:36,954 --> 00:00:38,163 Ini, Nyonya. 3 00:00:38,789 --> 00:00:40,457 Ini! 4 00:00:42,709 --> 00:00:43,544 Sirop. 5 00:00:46,547 --> 00:00:48,966 - Ada yang lebih enak dari sirop. - Apa? 6 00:00:49,508 --> 00:00:50,592 Sirop pura-pura. 7 00:00:57,140 --> 00:00:59,643 - Ini dia. - Schmariel mau sirop pura-pura? 8 00:00:59,726 --> 00:01:01,103 Ini, Schmariel. 9 00:01:01,937 --> 00:01:05,232 Cukup? Ibu harus berhenti. Siropnya banyak. 10
1 00:00:10,010 --> 00:00:13,639 SERIAL NETFLIX 2 00:00:36,411 --> 00:00:37,788 Kau tak apa-apa, Sayang? 3 00:00:46,255 --> 00:00:47,714 Mau tidur dengan Ibu? 4 00:00:47,798 --> 00:00:48,840 Ya. 5 00:00:50,634 --> 00:00:51,718 Baiklah, Sayang. 6 00:00:52,261 --> 00:00:53,679 Ayo. 7 00:02:12,549 --> 00:02:13,634 Baik. 8 00:02:37,282 --> 00:02:38,116 Sayang. 9 00:02:43,288 --> 00:02:44,706 Sekali lagi. Tarik napas. 10 00:02:49,252 --> 00:02:51,088 Tarik napas.
1 00:00:10,177 --> 00:00:13,388 SERIAL NETFLIX 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,653 Apa kabar, Sayang? 3 00:00:27,736 --> 00:00:30,030 Bukan kau. 4 00:00:30,614 --> 00:00:33,033 Kau. Yang kakinya O. 5 00:00:46,630 --> 00:00:47,464 Shoop. 6 00:01:48,191 --> 00:01:49,151 Baiklah. 7 00:01:51,320 --> 00:01:52,154 Bagus. 8 00:01:53,864 --> 00:01:56,325 Sekarang, tarik napas… 9 00:02:00,078 --> 00:02:01,413 dan embuskan. 10 00:02:04,833 --> 00:02:05,751 Bagus.
1 00:00:10,093 --> 00:00:13,597 SERIAL NETFLIX 2 00:00:33,283 --> 00:00:34,409 Value Maids! 3 00:00:36,662 --> 00:00:37,788 Value Maids! 4 00:00:49,007 --> 00:00:51,093 Value Maids! Halo! 5 00:00:54,888 --> 00:00:57,266 Tentu saja aku di tempat kerja. Tiba tepat waktu. 6 00:00:57,349 --> 00:00:58,517 Kau yang mana? 7 00:00:58,600 --> 00:01:01,853 Alex. Ardmore No. 3450. 8 00:01:02,604 --> 00:01:05,274 Baik. Tunggu sebentar. Kuperiksa ponselku. 9 00:01:10,153 --> 00:01:13,490 Ya. Dia lupa kau akan datang. Kadang itu terjadi. 10 00:01:13,574 --> 00:01:15,742
1 00:00:10,010 --> 00:00:13,639 SERIAL NETFLIX 2 00:00:59,017 --> 00:01:00,018 Hei, jangan. 3 00:01:01,061 --> 00:01:04,273 - Aku harus pulang ke Maddy. - Tidak. Tidurlah lagi. Masih pagi. 4 00:01:08,777 --> 00:01:10,362 Belum ada cahaya. 5 00:01:10,445 --> 00:01:13,156 Aku mau naik feri berikutnya. Bisa antar aku? 6 00:01:15,033 --> 00:01:16,201 Mau kubuatkan sarapan? 7 00:01:19,371 --> 00:01:20,664 Kutunggu di mobil. 8 00:01:45,480 --> 00:01:46,481 Hei. 9 00:01:51,194 --> 00:01:52,195 Mau kopi? 10 00:01:55,907 --> 00:01:57,909
1 00:00:10,802 --> 00:00:14,389 SERIAL NETFLIX 2 00:00:30,447 --> 00:00:31,531 Alex? 3 00:00:33,534 --> 00:00:34,743 Kau di dalam? 4 00:00:34,826 --> 00:00:36,119 Ini Regina. 5 00:00:41,750 --> 00:00:42,793 Halo? 6 00:00:44,795 --> 00:00:46,547 Tidak dengar ada yang mengetuk? 7 00:00:47,965 --> 00:00:48,966 Halo? 8 00:00:49,841 --> 00:00:50,759 Ya. 9 00:00:50,842 --> 00:00:53,178 - Bisa kubantu? - Alex ada? 10 00:00:54,471 --> 00:00:56,014 - Kau siapa?
1 00:00:10,928 --> 00:00:14,348 SERIAL NETFLIX 2 00:01:41,727 --> 00:01:44,938 Aku Denise. Aku Penyintas KDRT. 3 00:01:45,022 --> 00:01:45,981 Hai, Denise. 4 00:01:46,064 --> 00:01:47,149 Hai, Denise. 5 00:01:47,232 --> 00:01:52,321 Ada yang mau berbagi hari ini sebelum aktivitas khusus kita dimulai? 6 00:01:54,114 --> 00:01:57,409 Baiklah. Kita akan beralih ke Alex. 7 00:01:57,492 --> 00:01:58,910 Mari sambut dia. 8 00:02:01,079 --> 00:02:02,122 Terima kasih, Semua. 9 00:02:02,205 --> 00:02:06,627 Aku Alex dan aku penyintas KDRT. 10 00:02:06,710 --> 00:02:08,879 Hai, Alex.
