Mahou no Rinobe (Renovation Like Magic / 魔法のリノベ) English Subtitles
Release Name:
[HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP01 [1080p] [WEB-DL] [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP02 [1080p] [WEB-DL] [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP03 [1080p] [WEB-DL] [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP04 [1080p] [WEB-DL] [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP05 [1080p] [WEB-DL] [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP06 [1080p] [WEB-DL] [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP07 [1080p] [WEB-DL] [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP08 [1080p] [WEB-DL] [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP09 [1080p] [WEB-DL] [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP10 END [1080p] [WEB-DL]
Release Info:
Complete subs for whole series. Timed to HikariRaiders (will not work with MagicStar unless retimed).
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,75.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,45,1 Style: Arial Medium black,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1 Style: Default black,Arial,75,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial Medium,Arial,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial Small,Arial,40.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial Medium Small,Arial,50.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial Medium White outline,Arial,60,&H0051371D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1 Style: Arial Medium Orange Outline,Arial,100,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00857ACE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.0,1.5,2,10,10,10,1 Style: Old School,Old School Adventures,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1 Style: Old School 2,Old School Adventures,63,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:16.74,Default,,0,0,0,,- Please come in.\N- Thank you. Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.24,Default,,0,0,0,,{\i1}There are demons that dwell in houses.{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.75,Default,,0,0,0,,Once you open the living room door, this is what you will find. Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.56,Default,,0,0,0,,I want this to be hidden. Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:28.75,Default,,0,0,0,,- Hidden...?\N- Yes. Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.96,Default,,0,0,0,,My wife is the one who said she wanted an island kitchen. Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.07,Default,,0,0,0,,I can't even invite people over with all this. Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.46,Default,,0,0,0,,Ah, not that I'm blaming you, Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:38.76,Default,,0,0,0,,you know, not everyone has the aptitude. Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:39.48,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:43.93,Default,,0,0,0,,{\i1}It's our job to exterminate those demons. Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:46.68,Default,,0,0,0,,I'm in charge of cooking, Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:50.04,Default,,0,0,0,,but in terms of cleaning, I'm a terrible housewife. Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:51.66,Default,,0,0,0,,I'm embarrassed. Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:52.48,Default,,0,0,0,,Please, go ahead. Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:54.54,Default,,0,0,0,,{\i1}If that's the case, I wonder
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: 8 bit,Old School Adventures,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,4,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial small,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial Merium,Arial,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial Medium,Arial,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:19.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Each house is inhabited by its own demons. Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:20.85,Default,,0,0,0,,Dear. Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.30,Default,,0,0,0,,Dear! Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:30.59,Default,,0,0,0,,Oh, what's up? Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.29,Default,,0,0,0,,I've been thinking. Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:37.76,Default,,0,0,0,,I don't think we need the room next door anymore. Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:40.56,Default,,0,0,0,,Well, sure. Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:42.83,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:46.32,Default,,0,0,0,,why don't we make the bedroom bigger? Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:48.02,Default,,0,0,0,,Renovation. Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:50.46,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:53.17,Default,,0,0,0,,Good idea. That's really good. Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:54.62,Default,,0,0,0,,I'm glad. Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:59.12,Default,,0,0,0,,- Good night.\N- Good night. Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:13.11,8 bit,,0,0,0,,{\pos(1450,975)} A House Where You \N Sleep Separately Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:19.24,Default,,0,0,0,,{\i1} It's our job to exterminate that demon. Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:23.07,Default,,0,0,0,,In order for us to see the house as it really is... Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:26.61,Default,,0,0,0,,I asked Kawauchi-san to keep things as usual and not to clean up. Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:30.92,Default,,0,0,0,,When you are at the hearing, be firm and do not get upset. Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:34.58,Default,,0,0,0,,We need to give them a sense of security so that they can trust us to do the renovations. Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:38.22,Default,,0,0,0,,- Are you listening? \N- Ah, yes.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Audio File: [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP03 [1080p] [WEB-DL].mkv Video File: [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP03 [1080p] [WEB-DL].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 737 Active Line: 741 Video Position: 77023 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: 8 Bit,Old School Adventures,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial medium,Arial,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial medium white outline,Arial,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:11.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Each house is inhabited by a demon.{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.44,Default,,0,0,0,,I'm telling you, I can't do it. Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:14.89,Default,,0,0,0,,- Wait!\N- I can't live here! Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,Wait, Emiri! Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.90,Default,,0,0,0,,It's okay. It's okay. Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,What's okay? Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:24.54,Default,,0,0,0,,I told you, didn't I? It's too cheap. Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.68,Default,,0,0,0,,What are you going to do? Hey! Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.69,Default,,0,0,0,,- Emiri...\N- What are you going to do now? Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:33.39,Default,,0,0,0,,Emiri, I'll protect you.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Audio File: [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP04 [1080p] [WEB-DL].mkv Video File: [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP04 [1080p] [WEB-DL].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 814 Active Line: 815 Video Position: 74723 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,2,45,45,45,1 Style: 8 bit,Old School Adventures,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,3,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial medium,Arial,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,2,45,45,45,1 Style: Arial small,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,2,45,45,45,1 Style: 8 bit medium,Old School Adventures,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:11.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Each house is inhabited by its own demons. Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:15.12,Default,,0,0,0,,It's a little too flamboyant, isn't it? Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:17.82,Default,,0,0,0,,The house is completely covered with scaffolding. Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:19.49,Default,,0,0,0,,It's like a festival. Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:22.11,Default,,0,0,0,,Rassera, rassera, rassera... something like that. Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:24.30,Default,,0,0,0,,About that, Mari-chan... Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,This is not the time to be merry. Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:27.80,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:32.76,Default,,0,0,0,,It's hard for me to say this, but...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Audio File: [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP05 [1080p] [WEB-DL].mkv Video File: [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP05 [1080p] [WEB-DL].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 772 Active Line: 775 Video Position: 77255 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: 8 bit,Old School Adventures,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial medium,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial small,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,2,45,45,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:07.97,Default,,0,0,0,,Global Stella D Home will be Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:10.26,Default,,0,0,0,,the utopia of my dreams. Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.00,Default,,0,0,0,,My renovation Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:15.86,Default,,0,0,0,,starts from here. Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:21.88,Default,,0,0,0,,And it's also the promised hill of my former boss and myself. Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:26.30,Default,,0,0,0,,Right? Makes you feel emotional, right? Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.64,Default,,0,0,0,,- I'm emotional. \N- Shingyouji and Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:31.76,Default,,0,0,0,,Igarashi are gone, too. Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:33.72,Default,,0,0,0,,Ouch! Sakurako, are you okay? Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:40.13,Default,,0,0,0,,Mitsui.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Audio File: [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP06 [1080p] [WEB-DL].mkv Video File: [HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP06 [1080p] [WEB-DL].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 820 Active Line: 821 Video Position: 78680 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: 8 bit,Old School Adventures,57,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial medium,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial small,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D4D5C7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,45,45,45,1 Style: Arial medium white back,Arial,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D4D5C8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,45,45,45,1 Style: Arial tiny white back,Arial,49,&H00473210,&H0000FFFF,&H00D4D5C7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,2,45,45,45,1 Style: Arial small plain,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,45,45,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:09.14,Default,,0,0,0,,Senpai. That looks like fun. Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:16.14,Default,,0,0,0,,It's terrible you left me out. Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.21,Default,,0,0,0,,Tsk. Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:19.57,Default,,0,0,0,,Tsk tsk... tsk! Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:23.90,Default,,0,0,0,,{\i1}There are demons living in every house.{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.36,Default,,0,0,0,,- Please go in. \N- Thank you. Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:38.54,Default,,0,0,0,,What is this entranceway?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Video/[HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP07 [1080p] [WEB-DL]_2.mkv Video File: Video/[HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP07 [1080p] [WEB-DL]_2.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 796 Active Line: 800 Video Position: 73684 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial medium,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial small,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,2,45,45,45,1 Style: 8 bit,Old School Adventures,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,3,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:08.57,Default,,0,0,0,,Brother Gen. Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:13.84,Default,,0,0,0,,I definitely won't lose to you. Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.23,Default,,0,0,0,,In work, Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:18.61,Default,,0,0,0,,- and also love. \N- Eh? Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:20.79,Default,,0,0,0,,I'm not going to lose. Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:21.79,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:24.39,Default,,0,0,0,,Yeah, Tatsunosuke, you're drunk. Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry... please close up already. Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.29,Default,,0,0,0,,- You're a sneaky guy, arent' you? \N- What? Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:31.46,Default,,0,0,0,,You're someone who knows
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Audio File: D:/Video/[HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP08 [1080p] [WEB-DL]_3.mkv Video File: D:/Video/[HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP08 [1080p] [WEB-DL]_3.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 695 Active Line: 699 Video Position: 63489 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: 8 bit,Old School Adventures,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial medium,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial small,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,2,45,45,45,1 Style: 8 bit bigger,Old School Adventures,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,3,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:05.94,Default,,0,0,0,,Koume. Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:08.34,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.56,Default,,0,0,0,,won't hold back with my brother Gen. Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:23.68,Default,,0,0,0,,- Eh? \N- Eh? Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.45,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I was surprised. Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.48,Default,,0,0,0,,Uhm... Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.68,Default,,0,0,0,,I'm glad you feel that way, Tatsunosuke. Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.66,Default,,0,0,0,,I'm also touched that you stayed up all night drawing up the plans. Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:48.85,Default,,0,0,0,,But I came to Marufuku because I messed up my personal relationships.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Audio File: D:/Video/[H_kariRa_ders] Mahou no Rinobe EP09 [1080p] [WEB-DL].mkv Video File: D:/Video/[H_kariRa_ders] Mahou no Rinobe EP09 [1080p] [WEB-DL].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 649 Active Line: 651 Video Position: 71237 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default2,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: 8 bit,Old School Adventures,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial medium,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial small,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,2,45,45,45,1 Style: Arial large red,Arial,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00605FEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial large pink,Arial,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008F4FE9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial large purple,Arial,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FC5FD5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial large orange,Arial,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000F79F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial large cyan,Arial,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0096BE16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial large green,Arial,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0010AD76,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial large blue,Arial,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF6B0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial large light pink,Arial,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D691F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:08.97,Default2,,0,0,0,,Do you want to start? Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:12.86,Default2,,0,0,0,,Let's start...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Video/[HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP10 END [1080p] [WEB-DL]_2.mkv Video File: Video/[HīkariRaīders] Mahou no Rinobe EP10 END [1080p] [WEB-DL]_2.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 699 Active Line: 692 Video Position: 79145 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default2,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: 8 bit,Old School Adventures,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1 Style: Arial medium,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1 Style: Arial small,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,2,45,45,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.29,Default2,,0,0,0,,Thanks for your hard work. Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.75,Default2,,0,0,0,,It can't be helped, you were deceived. Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:30.23,Default2,,0,0,0,,Come back. Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:46.71,Default2,,0,0,0,,I wonder Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:50.83,Default2,,0,0,0,,if I'm seeing the real monster. Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:53.49,Default2,,0,0,0,,I'm quitting Marufuku. Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:56.61,Default2,,0,0,0,,It was never going to work for us, wasn't it? Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:58.88,Default2,,0,0,0,,Goodbye. Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:03.21,Default2,,0,0,0,,Dad, Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:06.54,Default2,,0,0,0,,is Koume not coming back?
