Back to subtitle list

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden (TV) (Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story / マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝) French Subtitles

Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden (TV) (Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story / マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝)
Jul 11, 2021 21:01:02 Frylan French 28

Release Name: 

Magia Record - Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden [1 ~ 13] fr

Release Info: 

Official subtitles from web release - OCR by Arisaka 
Download Subtitles
Magia Record - Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden - 01.ass
Jul 02, 2021 19:46:40 29.06KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka CR

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.38,Default,,0,0,0,,- L'avez-vous entendue ?\N- On vous l'a racontée ?
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:32.09,Default,,0,0,0,,La rumeur sur les Puella Magi.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.09,Default,,0,0,0,,Les Puella Magi ?\NUn conte de fées ?
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:39.10,Default,,0,0,0,,Non, non.\NC'est une histoire vraie.
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:53.78,Default,,0,0,0,,Passez un contrat avec la fée blanche.
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:58.24,Default,,0,0,0,,Celle-ci vous accordera un vœu,\Nmais en échange…
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:02.50,Default,,0,0,0,,vous deviendrez une Puella Magi\Net devrez tuer des sorcières.
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:28.15,Default,,0,0,0,,Des sorcières ?\NBonnes ou mauvaises ?
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:30.36,Default,,0,0,0,,Les mauvaises, bien sûr !
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.53,Default,,0,0,0,,Elles capturent les humains\Npour les dévorer comme des bonbecs !
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:41.91,Default,,0,0,0,,Et il faut se battre contre ça ?
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:45.62,Default,,0,0,0,,Eh oui, Puella Magi,\Nc'est pas une sinécure !
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.21,Default,,0,0,0,,Je refuse d'en devenir une !
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.38,Default,,0,0,0,,Si ça fait peur ou mal, non !
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.38,Default,,0,0,0,,Mais tu sais, en échange,
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:58.34,Default,,0,0,0,,n'importe quel vœu sera exaucé !
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:01.30,Default,,0,0,0,,- N'importe lequel ? Vraiment ?\N- N'importe quoi !
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.13,Default,,0,0,0,,Un vœu, un seul, sera exaucé !
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.46,Default,,0,0,0,,Ça vaut le coup de risquer sa vie.
Magia Record - Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden - 02.ass
Jul 02, 2021 19:46:40 28.87KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka CR

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:13.38,Default,,0,0,0,,Kyubey, je t'en prie !
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:16.72,Default,,0,0,0,,Guéris… Guéris Ui !
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:27.10,Default,,0,0,0,,Ui…
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:29.02,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:31.40,Default,,0,0,0,,pourquoi avais-je oublié ?
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:33.19,Default,,0,0,0,,Quelque chose…
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:34.86,Default,,0,0,0,,d'aussi important…
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:57.34,Sign2,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\bord5\fs100\c&HE1B8FF&\3c&HFFFFFF&\blur5\pos(960,914.6)}Magia Record
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.95,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\bord5\fs100\c&HE1B8FF&\3c&HFFFFFF&\blur5\pos(960,914.6)}Magia Record
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.71,Sign1,,0,0,0,,{\bord0\fs26\blur1\c&HA9A2D8&\pos(786.666,555.667)}SANDWICHES
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:11.46,Sign1,,0,0,0,,{\fr-14\bord0\fs26\blur1\c&HD7AF86&\pos(1826.666,830.334)}Sandwich mixte
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:12.71,Default,,0,0,0,,Guérir la maladie de ta sœur ?
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.71,Default,,0,0,0,,Tu dis que c'était ton vœu
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.80,Default,,0,0,0,,et que tu viens de t'en souvenir ?
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.59,Default,,0,0,0,,Je demande\Nparce que cela m'intrigue,
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.60,Default,,0,0,0,,mais qui donc est Ui Tamaki ?
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:30.02,Default,,0,0,0,,Ta petite sœur existait-elle vraiment ?
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:39.86,Default,,0,0,0,,Car pour effacer toute trace\Nde l'existence d'un être,
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:43.74,Default,,0,0,0,,il faut un pouvoir comparable\Nà un souhait de Puella Magi.
Magia Record - Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden - 03.ass
Jul 02, 2021 19:46:40 31.89KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V3 CR

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,C'est une application\Nde la spirale infinie d'Archimède.
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.86,Default,,0,0,0,,Si le mouvement perpétuel\Nétait possible,
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:12.03,Default,,0,0,0,,nous deviendrions\Nles maîtres de l'univers.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:13.86,Default,,0,0,0,,Et voilà !
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:27.25,Default,,0,0,0,,Ça a vraiment marché !
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.42,Default,,0,0,0,,C'était honteusement facile.
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:33.38,Default,,0,0,0,,Ne pas réaliser l'évidence\Nen plusieurs milliers d'années,
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.34,Default,,0,0,0,,ça montre la stupidité des adultes.
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:13.59,Default,,0,0,0,,Tôka,
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:17.47,Default,,0,0,0,,tes crimes atroces\Nseront retenus par l'histoire
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:21.89,Default,,0,0,0,,comme cause d'une perte\Nde patrimoine culturel
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.98,Default,,0,0,0,,rivalisant avec les autodafés.
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:27.31,Default,,0,0,0,,Si ça ne devait pas disparaître,
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:31.40,Default,,0,0,0,,c'est la faute à ceux qui ont utilisé\Ndes matériaux inflammables !
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:36.78,Default,,0,0,0,,Anticiper un risque d'incendie\Ndans un hôpital est bien singulier.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.41,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas le moment\Nde vous disputer, vous deux.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:44.70,Default,,0,0,0,,Il n'y a rien à gagner à rester\Navec quelqu'un qui refuse
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.46,Default,,0,0,0,,d'admettre ses erreurs.
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:49.25,Default,,0,0,0,,Tôka, je ne te parle plus.
Magia Record - Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden - 04.ass
Jul 02, 2021 19:46:40 48.26KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V3 CR

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.98,Sign1,,0,0,0,,{\c&H03060B&\bord0\blur1\fr-18\pos(1110,653)}Délicieux et pas cher !!
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:01.98,Sign1,,0,0,0,,{\c&H03060B&\blur1\pos(1504,357)\3c&HFFFFFF&}Le meilleur restaurant\Nchinois de Kamihama
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:03.73,Sign1,,0,0,0,,{\c&H03060B&\fs26\bord0\blur0.5\fr-12\pos(1172,63)}Délicieux et pas cher !!
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:03.73,Sign1,,0,0,0,,{\fs26\c&H03060B&\blur1\3c&HFFFFFF&\pos(996,703)}Le meilleur restaurant\Nchinois de Kamihama
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:05.48,Sign1,,0,0,0,,{\c&H9A9EC7&\3c&HE5EBFF&\pos(1466,277)}BANBANZAI
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:05.48,Sign1,,0,0,0,,{\fs26\blur1\c&HFFFFFF&\bord0\pos(1048,523)}RESTAURANT CHINOIS
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:05.48,Sign1,,0,0,0,,{\fs26\blur1\c&H5685D3&\bord0\pos(532,719)}BANBANZAI
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:05.48,Sign1,,0,0,0,,{\fs20\blur1\c&H070A17&\bord0\pos(1054.667,701)}Ouvert
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:13.65,Sign1,,0,0,0,,{\fs20\blur1\c&H080C1B&\bord0\pos(1260,666.333)}Ouvert
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:14.45,Sign1,,0,0,0,,{\fs26\blur1\c&H446EA8&\bord0\pos(406,417)}BANBANZAI
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:14.45,Sign1,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&HFFFFFF&\bord0\pos(1244,237)}RESTAURANT CHINOIS
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.83,Default,,0,0,0,,Hop là, hop là, hop là !
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.49,Default,,0,0,0,,Bien, Tsuruno,\Nc'est presque attendri !
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:26.29,Default,,0,0,0,,Un client !
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.05,Sign1,,0,0,0,,{\fs26\blur1\c&H4898E3&\bord0\pos(296,605)}BANBANZAI
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.05,Sign1,,0,0,0,,{\fs30\fr-20\blur1\c&HFFFFFF&\bord0\pos(652,243)}RESTAURANT CHINOIS
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.05,Sign1,,0,0,0,,{\fs20\blur1\c&H0C0F1A&\bord0\pos(774,906.333)}Ouvert
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,Bienvenue au restaurant Banbanzai !
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.05,Default,,0,0,0,,Euh, c'est que… Non…
Magia Record - Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden - 05.ass
Jul 02, 2021 19:46:40 23.07KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2 CR

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:01.73,Default,,0,0,0,,Et incroyable,
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:06.23,Default,,0,0,0,,mais la fois d'après, la cabine\Ntéléphonique rouge avait disparu !
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:09.94,Default,,0,0,0,,Yacchy, tu m'écoutes ?
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:12.03,Default,,0,0,0,,Ah, euh, oui.
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.24,Default,,0,0,0,,Toujours la tête dans les nuages !
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.99,Default,,0,0,0,,Tu parlais encore d'occulte, non ?
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.95,Default,,0,0,0,,La création d'une rumeur\Nsignifie qu'il existait des mystères
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.33,Default,,0,0,0,,ou des désirs subconscients avant.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:28.00,Default,,0,0,0,,Et dans l'ombre de ces légendes urbaines\Nse cachent les viles sorcières !
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:29.50,Default,,0,0,0,,Oui, oui…
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.63,Sign2,,0,0,0,,{\fr22\c&H06070E&\blur0.5\bord0\shad2\4c&HFEFEFE&\pos(910.4,391.4)}Au revoir
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:41.56,Default,,0,0,0,,Yacchy,
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:45.81,Default,,0,0,0,,si cette rumeur est vraie,\Npeut-être qu'on trouvera le salut !
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:47.90,Default,,0,0,0,,On pourra devenir adultes !
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:50.94,Default,,0,0,0,,C'est trop vague,\Non ne peut pas s'y fier.
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:53.90,Default,,0,0,0,,On deviendra des adultes,\Nmême sans ça.
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.41,Default,,0,0,0,,On doit devenir plus fortes !
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:59.12,Default,,0,0,0,,Yacchy,
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:02.04,Default,,0,0,0,,tu ne veux pas être libérée\Nde ce destin ?
Magia Record - Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden - 06.ass
Jul 02, 2021 19:46:40 32.26KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V3 CR

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:34.01,Default,,0,0,0,,Ça grouille de partout.
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:35.89,Default,,0,0,0,,On ne les aura pas toutes.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:39.01,Default,,0,0,0,,Il va falloir revoir notre stratégie.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:42.23,Default,,0,0,0,,Je veux leur peau,\Nleur peau à toutes…
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:44.02,Default,,0,0,0,,Jusqu'à la dernière,
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:45.35,Default,,0,0,0,,je vais les buter !
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:47.11,Default,,0,0,0,,Felicia ?
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:48.73,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fiches ?
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:49.52,Default,,0,0,0,,Akira !
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.03,Default,,0,0,0,,Faut l'aider !
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:52.57,Default,,0,0,0,,Mais attendez !
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:09.46,Default,,0,0,0,,Mais enfin, Felicia !
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.38,Default,,0,0,0,,Je vais la buter !
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:38.32,Sign2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\bord5\fs100\c&HE1B8FF&\3c&HFFFFFF&\blur5\pos(960,914.6)}Magia Record
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:47.02,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\bord5\fs100\c&HE1B8FF&\3c&HFFFFFF&\blur5\pos(960,914.6)}Magia Record
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:03.37,Default,,0,0,0,,Ah… Je suis chez Yachiyo…
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.85,Default,,0,0,0,,Euh… Bonjour.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:31.31,Default,,0,0,0,,Bonjour, Tamaki.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.31,Default,,0,0,0,,Ça va, du pain au petit déjeuner ?
Magia Record - Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden - 07.ass
Jul 02, 2021 19:46:40 27.4KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka CR

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.33,Default,,0,0,0,,Papa…
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:21.75,Default,,0,0,0,,Maman…
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.13,Default,,0,0,0,,T'es quoi ? T'es quoi à la fin ?
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:39.31,Default,,0,0,0,,C'est une sorcière.
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:42.68,Default,,0,0,0,,Un monstre qui dévore\Nle cœur de l'intérieur.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.40,Default,,0,0,0,,Le pouvoir de les combattre\Nsommeille en toi.
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:49.32,Default,,0,0,0,,Je peux t'aider à le faire surgir.
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:51.19,Default,,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.32,Default,,0,0,0,,Alors, que désires-tu ?
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.20,Default,,0,0,0,,Je veux…
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.87,Default,,0,0,0,,Tuer les sorcières !
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:07.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardon, Iroha…\NMais les sorcières, elles…{\i}
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois absolument les…{\i}
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:33.32,Sign2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\bord5\fs100\c&HE1B8FF&\3c&HFFFFFF&\blur5\pos(960,914.6)}Magia Record
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:42.01,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\bord5\fs100\c&HE1B8FF&\3c&HFFFFFF&\blur5\pos(960,914.6)}Magia Record
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:50.52,Default,,0,0,0,,Alors ils sont vraiment ici,\Nvos chefs ?
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.40,Default,,0,0,0,,Mais dis quelque chose !
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.56,Default,,0,0,0,,Enchantée, Felicia Mitsuki.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.89,Default,,0,0,0,,Je suis une Aile Blanche des Magius,
Magia Record - Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden - 08.ass
Jul 02, 2021 19:46:40 42.01KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2 CR

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:14.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ici FM Kamihama Holy Radio Station\Nqui colore vos nuits !{\i}
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:13.15,Sign1,,0,0,0,,{\bord0\c&HFEEAE8&\blur0.5\fr18\fs18\pos(979.314,540.771)}Réception en cours
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:37.72,Sign1,,0,0,0,,{\bord0\c&HFEEAE8&\blur0.5\fr18\fs20\pos(974.171,527.457)}FM Kamihama
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:18.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Et c'est reparti pour ce soir !\NComment allez-vous tous ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:22.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Écoutez notre première chanson\Nbien entraînante !{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.83,Default,,0,0,0,,Tromperie{\i1}, de TrySail.{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:46.15,Sign2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\bord5\fs100\c&HE1B8FF&\3c&HFFFFFF&\blur5\pos(960,914.6)}Magia Record
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:54.80,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\bord5\fs100\c&HE1B8FF&\3c&HFFFFFF&\blur5\pos(960,866.6)}Magia Record
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:55.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Et maintenant,\Nla 1re lettre des auditeurs.{\i}
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Une lettre d'Ayappe,\Ndu quartier central.{\i}
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:01.93,Default,,0,0,0,,{\i1}"M. Hammer, Kamisalut !"\NKamisalut !{\i}
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:05.06,Default,,0,0,0,,{\i1}"M. Hammer, j'ai un problème."\NVas-y, on t'écoute.{\i}
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:08.94,Default,,0,0,0,,{\i1}"J'ai 14 ans,\Nje vais au collège de Kamihama.{\i}
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Je fais souvent des sorties\Navec des élèves d'autres écoles,{\i}
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.82,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je n'arrive pas à être sérieuse…{\i}
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:20.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Et en fait, j'aime une fille, une amie."{\i}
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:20.32,Sign1,,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord0\c&HFEEAE8&\blur0.5\fs28\pos(953.371,373.857)}FM Kamihama
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce fragment de moi qui s'est détaché…{\i}
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce monde qui a changé de forme.{\i}
Magia Record - Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden - 09.ass
Jul 02, 2021 19:46:40 36.47KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V3 CR

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:07.48,Default,,0,0,0,,Tu as entendu la rumeur\Nde la fille invisible ?
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:11.24,Default,,0,0,0,,La fille invisible ? Transparente ?
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:14.66,Default,,0,0,0,,Une présence, mais personne !
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:19.04,Default,,0,0,0,,Une amie en trop dans le groupe,\Ndes objets qui bougent tout seuls !
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.87,Default,,0,0,0,,C'est un fantôme,\Npas une fille invisible.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:28.38,Default,,0,0,0,,Mais il y en a, non ?\NDes filles presque invisibles…
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:31.63,Default,,0,0,0,,Des filles barbantes\Ndont on ignore la présence !
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:02.37,Sign2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\bord5\fs100\c&HE1B8FF&\3c&HFFFFFF&\blur5\pos(960,914.6)}Magia Record
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:10.98,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\bord5\fs100\c&HE1B8FF&\3c&HFFFFFF&\blur5\pos(960,866.6)}Magia Record
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.40,Sign2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\c&HF0CE45&\pos(318.133,261.267)}Expéditrice inconnue
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.40,Sign2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\c&H858285&\pos(394.133,698.6)}Êtes-vous une Puella Magi ?
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:14.36,Sign2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\c&HF0CE45&\pos(342.133,261.267)}Expéditrice inconnue
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:14.36,Sign2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\c&H858285&\pos(1015.466,685.267)}Je suis le bout de la solitude
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:14.98,Sign2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\c&H858285&\pos(1156.799,226.6)}Venez au bout\Nde la solitude.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:14.98,Sign2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\c&HF0CE45&\pos(342.133,509.267)}Expéditrice inconnue
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:14.98,Sign2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\c&H858285&\pos(1007.466,922.6)}Je suis le bout de la solitude
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.49,Default,,0,0,0,,J'ai reçu une réponse…
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:15.86,Sign2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\c&HF0CE45&\pos(326.133,218.6)}Expéditrice inconnue
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:15.86,Sign2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\c&HF0CE45&\pos(326.133,946.6)}Expéditrice inconnue
Magia Record - Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden - 10.ass
Jul 02, 2021 19:46:40 22.27KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka CR

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:54.03,Default,,0,0,0,,Sana…
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:56.03,Default,,0,0,0,,Allons ensemble…
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:59.16,Default,,0,0,0,,Dans le monde extérieur…
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:05.46,Default,,0,0,0,,Ai…
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:09.92,Default,,0,0,0,,Ai !
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:31.02,Default,,0,0,0,,Sana !
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:10.36,Sign2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\bord5\fs100\c&HE1B8FF&\3c&HFFFFFF&\blur5\pos(960,914.6)}Magia Record
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.97,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\bord5\fs100\c&HE1B8FF&\3c&HFFFFFF&\blur5\pos(960,866.6)}Magia Record
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.28,Default,,0,0,0,,C'est terrible,
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.11,Default,,0,0,0,,vraiment terrible !
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:41.11,Sign2,,0,0,0,,{\c&HD9F9FA&\blur0.5\bord0\pos(960,404.333)}Espace de rumeur > Utilisateur inconnu > Accès
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.11,Sign2,,0,0,0,,{\c&HD9F9FA&\blur0.5\bord0\pos(960,625.667)}Alina Gray Déconnectée
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:44.37,Default,,0,0,0,,Si notre responsabilité de superviseuses\Nest engagée,
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.54,Default,,0,0,0,,on le paiera très cher !
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:54.25,Default,,0,0,0,,Ouais, bingo !
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:58.17,Default,,0,0,0,,La porte vers le bout\Nde la solitude était bien ici !
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:06.51,Sign2,,0,0,0,,{\c&HD9F9FA&\blur0.5\bord0\pos(960,423)}Mode Attraction
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:06.47,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.27,Default,,0,0,0,,Non ! Ne touche à rien !
Magia Record - Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden - 11.ass
Jul 02, 2021 19:46:40 30.63KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka CR

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:07.98,Sign2,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\c&H1B2234&\pos(1036,497)}Club de musique traditionnelle
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:16.45,Default,,0,0,0,,Bien, restons-en là pour aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:17.87,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.49,Default,,0,0,0,,Je suis épuisée !
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:24.62,Default,,0,0,0,,- Je ne m'améliore pas…\N- On passe au café ?
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.17,Default,,0,0,0,,Capitaine Akatsuki, bonne soirée.
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:28.50,Default,,0,0,0,,Bonne soirée !
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.71,Default,,0,0,0,,Passez une bonne soirée !
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:32.09,Default,,0,0,0,,Au revoir !
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:33.38,Default,,0,0,0,,Au revoir !
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.64,Default,,0,0,0,,- On va manger des pancakes ?\N- Oh oui, on y va !
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:55.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais que fait-elle donc ici ?{\i}
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:18.30,Sign2,,0,0,0,,{\fad(0,500)\bord5\fs100\c&HE1B8FF&\3c&HFFFFFF&\blur5\pos(960,914.6)}Magia Record
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:27.00,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\bord5\fs100\c&HE1B8FF&\3c&HFFFFFF&\blur5\pos(960,866.6)}Magia Record
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Nemu ?{\i}
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:37.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu veux dire, une des Magius,\NNemu Hiiragi, c'est ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu connais Nemu ?{\i}
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:42.22,Default,,0,0,0,,Désolée, j'ai juste un peu\Nentendu parler d'elle.
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:43.26,Default,,0,0,0,,Où ça ?
Magia Record - Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden - 12.ass
Jul 02, 2021 19:46:40 25.95KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka CR V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.26,Default,,0,0,0,,Tu n'y vas pas ?
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:43.43,Default,,0,0,0,,Hmm…
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.31,Default,,0,0,0,,Grand malheur !
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:51.53,Default,,0,0,0,,Tu n'auras aucun regret ?
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:54.24,Default,,0,0,0,,- Ce sont tes amies, non ?\N- Non !
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.03,Default,,0,0,0,,Non… On n'est pas amies…
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.91,Default,,0,0,0,,Je ne me ferai plus jamais d'amies…
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.80,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est juste que…{\i}
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:19.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelqu'un tente d'embobiner\Ndes Puella Magi,{\i}
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.81,Sign1,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fs30\c&HB1B0B0&\pos(880,338.6)}Felicia Mitsuki
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.81,Sign1,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\3c&HD7D240&\pos(1033.6,581.8)}Felicia Mitsuki
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:21.81,Default,,0,0,0,,{\i1}et je dois intervenir à tout prix.{\i}
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:26.56,Default,,0,0,0,,Enchantée, Iroha Tamaki.
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:30.82,Default,,0,0,0,,Je suis Tôka Satomi,\Nune des Magius.
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:31.61,Default,,0,0,0,,Tôka !
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.11,Default,,0,0,0,,Montre du respect aux Magius.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:39.12,Default,,0,0,0,,Une Magius…
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:43.29,Default,,0,0,0,,C'est l'un des chefs\Ndes Ailes Noires et Blanches ?
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:49.13,Default,,0,0,0,,C'est forcément une erreur !\NTôka n'est pas du genre à mal agir !
Magia Record - Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden - 13.ass
Jul 02, 2021 19:46:40 24.91KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka CR

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.66,Default,,0,0,0,,Les Ailes des Magius sont\Nune organisation qui vise
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,à nous libérer\Ndu système de Kyubey.
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:24.29,Default,,0,0,0,,Notre mouvement s'étendra\Nau monde entier.
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,Iroha Tamaki,
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,toi aussi, sois libérée avec nous !
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.51,Default,,0,0,0,,Je ne comprends rien\Nà toutes tes explications.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.55,Default,,0,0,0,,Je voulais te voir\Nseulement pour te parler d'Ui.
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.11,Default,,0,0,0,,Écarte-toi, Mifuyu !\NÀ quoi joues-tu ?
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:56.24,Default,,0,0,0,,Yacchy… Ne nous gêne pas,\Nveux-tu ?
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:00.24,Default,,0,0,0,,Nous leur racontons\Ntoute la vérité sur les Puella Magi.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:02.50,Default,,0,0,0,,Il est trop tôt pour ça !
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.04,Default,,0,0,0,,Trop tôt, dis-tu ?
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:05.92,Default,,0,0,0,,Dis-tu que c'est inutile ?
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:10.38,Default,,0,0,0,,Elles sont ici\Nparce que tu as lâché leur main.
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:12.51,Default,,0,0,0,,Tais-toi donc !
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:13.80,Default,,0,0,0,,Comme avec moi…
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:14.76,Default,,0,0,0,,Silence !
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.32,Default,,0,0,0,,Tiens ? Yachiyo ?
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:40.32,Default,,0,0,0,,Tu as compris, maintenant ?\NTu n'aurais pas dû venir ici.
Download Subtitle